Second part of prior commit

1 files changed, 67 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/file-browsers.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/file-browsers.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e9aedfc64e0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdevelop/tdevelop/file-browsers.docbook
@@ -0,0 +1,67 @@
+<chapter id="file-browsers">
+<title
+>Os Navegadores de Ficheiros</title>
+
+<para
+>Do lado esquerdo da janela principal, o &tdevelop; poderá mostrar vários tipos de listas e árvores para a selecção de ficheiros: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Árvore de Ficheiros</term>
+<listitem>
+<para
+>Isto mostra uma árvore com a hierarquia de ficheiros por baixo da pasta do projecto. Se carregar num ficheiro, este é carregado no editor. Para os ficheiros que não contenham texto, o &tdevelop; inicia uma aplicação que possa lidar com o tipo MIME respectivo. </para>
+
+<para
+>A árvore de ficheiros é actualizada regularmente, sempre que algo muda no sistema de ficheiros. Por exemplo, se criar ficheiros ou pastas novos (mesmo fora do &tdevelop;), isto é imediatamente reflectido na lista de ficheiros. No &Linux;, esta funcionalidade tira partido da biblioteca FAM. No caso dos outros sistemas operativos ou do NFS, as pastas apresentadas são pesquisadas regularmente em pequenos intervalos de tempo. </para>
+
+<para
+>A árvore de ficheiros esconde os ficheiros que não são normalmente interessantes, como os ficheiros-objecto. Nas <guimenuitem
+>Opções do projecto</guimenuitem
+>, em <guibutton
+>Vistas de ficheiros</guibutton
+>, poderá configurar (como uma lista separada por vírgulas de caracteres especiais), quais os padrões que são usados para eliminar os ficheiros irrelevantes. </para>
+
+<para
+>Para além disso, pode optar por restringir a árvore de ficheiros para mostrar apenas os ficheiros que pertençam ao projecto carregado no momento. Isto poderá ser activado ou desactivado se carregar com o botão direito do rato no item de topo da árvore. </para>
+
+<figure id="screenshot-filetree" float="1">
+<title
+>Uma Imagem da Árvore de Ficheiros</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="filetree.png"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Uma Imagem da Árvore de Ficheiros</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</figure>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Grupos de Ficheiros</term>
+<listitem>
+<para
+>Esta mostra os ficheiros que pertençam ao projecto, agrupados pela sua extensão do nome do ficheiro. Como na árvore de ficheiros, poderá editar um ficheiro se carregar nele com o &LMB;. </para>
+
+<para
+>Os grupos mostrados nesta área poderão ser configurados na janela <guibutton
+>Vistas dos ficheiros</guibutton
+> das <guimenuitem
+>Opções do projecto</guimenuitem
+>. Para personalizar a área de acordo com as suas necessidades, é útil compreender como é que os ficheiros são distribuídos nos grupos. Para cada ficheiro, o &tdevelop; percorre todos os grupos de cima para baixo. Em cada grupo, verifica se o nome do ficheiro corresponde a cada um dos padrões. Se houver uma correspondência, o ficheiro é mostrado neste grupo e a iteração é interrompida. Isto torna claro que os padrões mais gerais devem ser colocados abaixo dos mais específicos. Por exemplo, um asterisco para o grupo <guilabel
+>Outros</guilabel
+> deverá ser o último padrão. </para>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</chapter
+> <!-- file-browsers -->
+
+<!-- ====================================================================== -->