summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt/messages
diff options
context:
space:
mode:
authorTimothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>2013-08-27 23:19:21 -0500
committerTimothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>2013-08-27 23:19:21 -0500
commite921fac588ee37b6f481460fea99609185d6e4bb (patch)
tree4efaa9bc3b07fbec120c7f51e6c310603939f19b /tde-i18n-pt/messages
parent36af689e5f3425e2dbb09f1912da641dede6664a (diff)
downloadtde-i18n-e921fac588ee37b6f481460fea99609185d6e4bb.tar.gz
tde-i18n-e921fac588ee37b6f481460fea99609185d6e4bb.zip
Rename KWallet to TDEWallet
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/messages')
-rw-r--r--tde-i18n-pt/messages/tdebase/ktip.po14
-rw-r--r--tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio.po18
-rw-r--r--tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/krdc.po14
-rw-r--r--tde-i18n-pt/messages/tdepim/kmail.po18
-rw-r--r--tde-i18n-pt/messages/tdepim/knode.po14
-rw-r--r--tde-i18n-pt/messages/tdepim/korn.po6
-rw-r--r--tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdepimwizards.po2
7 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/ktip.po
index 3cf419a562..20f1c51bb9 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/ktip.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"X-POFile-SpellExtra: KNotes gg Speech composer KTTSD kwrite KWrite spam\n"
"X-POFile-SpellExtra: Scalable KAddressBook Kicker kttsmgr kmail Kopete\n"
"X-POFile-SpellExtra: KSVG KNode Graphics KNotify KOrganizer Enter org\n"
-"X-POFile-SpellExtra: tdeioslaves Kontact KWallet look tdeioslave Text KTTS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tdeioslaves Kontact TDEWallet look tdeioslave Text KTTS\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kate KsCD KMix\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
@@ -1777,23 +1777,23 @@ msgstr ""
#: tips.cpp:985
msgid ""
"<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n"
-"on paper or in a text file may be insecure and untidy, KWallet is an\n"
+"on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n"
"application that can save and manage all of your passwords in strongly\n"
"encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n"
"password.</p>\n"
-"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n"
+"<p>TDEWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n"
"there, simply go to Security &amp; Privacy->TDE Wallet. For more\n"
-"information on KWallet and on how to use it, check <a\n"
+"information on TDEWallet and on how to use it, check <a\n"
"href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">the handbook</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Embora recordar senhas possa ser aborrecido e escrevê-las num papel\n"
-"ou num ficheiro de texto possa ser inseguro e inconveniente, o KWallet\n"
+"ou num ficheiro de texto possa ser inseguro e inconveniente, o TDEWallet\n"
"é uma aplicação que pode gravar e gerir todas as suas senhas em ficheiros\n"
"realmente cifrados e permitir o acesso a elas com a utilização de uma\n"
"senha-mestra.</p>\n"
-"<p>O KWallet pode ser acedido a partir do kcontrol, o Centro de Controlo\n"
+"<p>O TDEWallet pode ser acedido a partir do kcontrol, o Centro de Controlo\n"
"do TDE; a partir daqui, basta ir a Segurança &amp; Privacidade->Carteira do\n"
-"TDE. Para mais informações sobre o KWallet e como o usar, veja o <a\n"
+"TDE. Para mais informações sobre o TDEWallet e como o usar, veja o <a\n"
"href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">manual</a>.</p>\n"
#: tips.cpp:998
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio.po
index 3843b5a618..0f8692f42b 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdelibs/kio.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-POFile-IgnoreConsistency: Moving\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Open &File\n"
"X-POFile-SpellExtra: kurifiltertest ioslave tempfiles mnt cookies\n"
-"X-POFile-SpellExtra: fileshareset klauncher KPPP UID KWallet tdeioslave svgz\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fileshareset klauncher KPPP UID TDEWallet tdeioslave svgz\n"
"X-POFile-SpellExtra: FIXME kfile KSendBugMail FSDevice adr niversal\n"
"X-POFile-SpellExtra: esource htm GID Bind POST proxies ocation Listen\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Read\n"
@@ -5226,22 +5226,22 @@ msgstr "Introdução"
#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
-msgid "<u>KWallet</u> - The TDE Wallet System"
-msgstr "<u>KWallet</u> - O Sistema da Carteira do TDE"
+msgid "<u>TDEWallet</u> - The TDE Wallet System"
+msgstr "<u>TDEWallet</u> - O Sistema da Carteira do TDE"
#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid ""
-"Welcome to KWallet, the TDE Wallet System. KWallet allows you to store your "
+"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store your "
"passwords and other personal information on disk in an encrypted file, "
"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you "
-"about KWallet and help you configure it for the first time."
+"about TDEWallet and help you configure it for the first time."
msgstr ""
-"Bem-vindo ao KWallet, o Sistema da Carteira do TDE. O KWallet permite-lhe "
+"Bem-vindo ao TDEWallet, o Sistema da Carteira do TDE. O TDEWallet permite-lhe "
"guardar as suas senhas, bem como outra informação pessoal, num ficheiro cifrado "
"no disco, de modo a prevenir que os outros vejam a informação. Este assistente "
-"indicar-lhe-á como configurar o KWallet da primeira vez."
+"indicar-lhe-á como configurar o TDEWallet da primeira vez."
#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112
#: rc.cpp:27
@@ -5332,13 +5332,13 @@ msgid ""
"The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your "
"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default "
"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some "
-"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module."
+"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control module."
msgstr ""
"O sistema da Carteira do TDE permite-lhe controlar o nível de segurança dos "
"seus dados pessoais. Algumas dessas configurações afectam a usabilidade. "
"Enquanto que as opções predefinidas são de um modo geral aceitáveis para a "
"maioria dos utilizadores, você poderá querer alterar algumas delas. Você poderá "
-"ajustar essas configurações posteriormente no módulo de controlo do KWallet."
+"ajustar essas configurações posteriormente no módulo de controlo do TDEWallet."
#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432
#: rc.cpp:60
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/krdc.po
index cb5c8144fd..ccb9fdc7d0 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/krdc.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdenetwork/krdc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: RDP ZLib rdesktop raw TightVNC hextile SLP\n"
-"X-POFile-SpellExtra: larguraXaltura patch localhost SVN KWallet ch ca it\n"
+"X-POFile-SpellExtra: larguraXaltura patch localhost SVN TDEWallet ch ca it\n"
"X-POFile-SpellExtra: en gb cs et reconfigurá es ru pt nl omeucomputador\n"
"X-POFile-SpellExtra: manuela tr Letónio lv lt th pl be fr vnc hr hu DSL\n"
"X-POFile-SpellExtra: br Enter fi ja rdp sv us mk sl display\n"
@@ -799,8 +799,8 @@ msgstr "Usar o K&Wallet para as senhas"
#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 369
#: rc.cpp:308 rc.cpp:347
#, no-c-format
-msgid "Enable this option to store your passwords with KWallet."
-msgstr "Active esta opção para gravar as suas senhas com o KWallet."
+msgid "Enable this option to store your passwords with TDEWallet."
+msgstr "Active esta opção para gravar as suas senhas com o TDEWallet."
#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 385
#: rc.cpp:311
@@ -949,10 +949,10 @@ msgstr "Erro de Ligação"
#: rdp/rdphostpref.cpp:112
msgid ""
-"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, KWallet: "
+"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, TDEWallet: "
"%6"
msgstr ""
-"Ver Preferências: %1, Resolução: %2x%3, Cores: %4 Mapa de Teclado: %5, KWallet: "
+"Ver Preferências: %1, Resolução: %2x%3, Cores: %4 Mapa de Teclado: %5, TDEWallet: "
"%6"
#: rdp/rdphostpref.cpp:113 rdp/rdphostpref.cpp:114 vnc/vnchostpref.cpp:99
@@ -1027,5 +1027,5 @@ msgid "Low"
msgstr "Baixa"
#: vnc/vnchostpref.cpp:98
-msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, KWallet: %3"
-msgstr "Ver Preferências: %1, Qualidade: %2, KWallet: %3"
+msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, TDEWallet: %3"
+msgstr "Ver Preferências: %1, Qualidade: %2, TDEWallet: %3"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kmail.po
index c5b76079f5..5f6966d061 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/kmail.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"X-POFile-SpellExtra: procmail Signed SHA Admins smileys carbon\n"
"X-POFile-SpellExtra: Distribution Options Blind MD MM am PSE OTOADDR\n"
"X-POFile-SpellExtra: OFULLSUBJECT Message ASMTP Notification Online Status\n"
-"X-POFile-SpellExtra: ACs User KWallet Carbon Vcard pm dirmngr enable\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ACs User TDEWallet Carbon Vcard pm dirmngr enable\n"
"X-POFile-SpellExtra: decrypt CA MMMM hh Points dddd CRLs mm ASN MMM\n"
"X-POFile-SpellExtra: OFROMADDR DNL Dessubscrever mbox UIDs Dotlock lock\n"
"X-POFile-SpellExtra: STMP smtp ap httpproxy LOGIN reinicializá DP Mailer\n"
@@ -303,17 +303,17 @@ msgstr "Guarda&r a senha POP"
#: accountdialog.cpp:628 accountdialog.cpp:962 kmtransport.cpp:459
msgid ""
"Check this option to have KMail store the password.\n"
-"If KWallet is available the password will be stored there which is considered "
+"If TDEWallet is available the password will be stored there which is considered "
"safe.\n"
-"However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's "
+"However, if TDEWallet is not available, the password will be stored in KMail's "
"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should "
"not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration "
"file is obtained."
msgstr ""
"Active esta opção para que o KMail guarde a senha.\n"
-"Se o KWallet estiver disponível a senha será guardada nele, o que é considerado "
+"Se o TDEWallet estiver disponível a senha será guardada nele, o que é considerado "
"seguro.\n"
-"No entanto, se o KWallet não estiver disponível, a senha é guardada no ficheiro "
+"No entanto, se o TDEWallet não estiver disponível, a senha é guardada no ficheiro "
"de configuração do KMail. A senha é guardada numa forma obscura, mas não deve "
"ser considerada segura contra descodificações se for obtido o acesso ao "
"ficheiro de configuração."
@@ -9711,14 +9711,14 @@ msgstr "Sem nome"
#: kmtransport.cpp:141 networkaccount.cpp:220
msgid ""
-"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
+"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for "
"managing your passwords.\n"
"However, KMail can store the password in its configuration file instead. The "
"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure "
"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n"
"Do you want to store the password for account '%1' in the configuration file?"
msgstr ""
-"O KWallet não está disponível. É recomendado que utilize o KWallet para gerir "
+"O TDEWallet não está disponível. É recomendado que utilize o TDEWallet para gerir "
"as suas senhas.\n"
"No entanto, o KMail pode em vez disso guardar a senha no ficheiro de "
"configuração. A senha é guardada numa forma obscura, mas não deve ser "
@@ -9727,8 +9727,8 @@ msgstr ""
"Deseja guardar a senha da conta '%1' no ficheiro de configuração?"
#: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228
-msgid "KWallet Not Available"
-msgstr "KWallet Não Disponível"
+msgid "TDEWallet Not Available"
+msgstr "TDEWallet Não Disponível"
#: kmtransport.cpp:150 networkaccount.cpp:229
msgid "Store Password"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/knode.po
index cca4a95619..611e5d4275 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/knode.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Empty Folder\n"
-"X-POFile-SpellExtra: partial MYEMAIL KNode nobody MYNAME ID KWallet\n"
+"X-POFile-SpellExtra: partial MYEMAIL KNode nobody MYNAME ID TDEWallet\n"
"X-POFile-SpellExtra: message Followup Mailer XRef Posting Encoding\n"
"X-POFile-SpellExtra: Transfer Newsreader Content Host NNTP Archive Art\n"
"X-POFile-SpellExtra: MBox mails GROUP us home ascii EMAIL min Printable\n"
@@ -3066,8 +3066,8 @@ msgid "Internal Error: No account set for this job."
msgstr "Erro Interno: não está definida uma conta para esta tarefa."
#: knnetaccess.cpp:105
-msgid "Waiting for KWallet..."
-msgstr "À espera do KWallet..."
+msgid "Waiting for TDEWallet..."
+msgstr "À espera do TDEWallet..."
#: knnetaccess.cpp:314
msgid ""
@@ -3290,14 +3290,14 @@ msgstr "Mo&strar os tópicos inteiros"
#: knserverinfo.cpp:107
msgid ""
-"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
+"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for "
"managing your passwords.\n"
"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The "
"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure "
"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n"
"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
msgstr ""
-"O KWallet não está disponível. É recomendado que utilize o KWallet para gerir "
+"O TDEWallet não está disponível. É recomendado que utilize o TDEWallet para gerir "
"as suas senhas.\n"
"No entanto, o KNode pode em vez disso guardar a senha no ficheiro de "
"configuração. A senha é guardada numa forma obscura, mas não deve ser "
@@ -3306,8 +3306,8 @@ msgstr ""
"Deseja guardar a senha da conta '%1' no ficheiro de configuração?"
#: knserverinfo.cpp:115
-msgid "KWallet Not Available"
-msgstr "KWallet Não Disponível"
+msgid "TDEWallet Not Available"
+msgstr "TDEWallet Não Disponível"
#: knserverinfo.cpp:116
msgid "Store Password"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/korn.po
index d943551ab6..ef7cf97bc0 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/korn.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/korn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"X-Spell-Extra: MBOX\n"
"X-POFile-SpellExtra: kio korn slave Ve KMail mails MD url Korn tdeioslave\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Middle\n"
-"X-POFile-SpellExtra: APOP KWallet CRAM LOGIN KOrn\n"
+"X-POFile-SpellExtra: APOP TDEWallet CRAM LOGIN KOrn\n"
#: kio_proto.h:97
msgid "Server:"
@@ -528,8 +528,8 @@ msgstr "Cai&xas"
#. i18n: file korncfg.ui line 55
#: rc.cpp:144
#, no-c-format
-msgid "Use &KWallet if possible"
-msgstr "Utilizar o &KWallet se possível"
+msgid "Use &TDEWallet if possible"
+msgstr "Utilizar o &TDEWallet se possível"
#. i18n: file korncfg.ui line 93
#: rc.cpp:150
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdepimwizards.po
index 2d7e43f3d8..f859fd8796 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdepimwizards.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdepim/tdepimwizards.po
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "The password to your login."
msgstr ""
#: scalixwizard.cpp:412
-msgid "Shall the password be saved in KWallet?."
+msgid "Shall the password be saved in TDEWallet?."
msgstr ""
#: scalixwizard.cpp:414