path: root/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu
diff options
authorSlávek Banko <>2015-03-05 05:06:38 +0100
committerSlávek Banko <>2015-03-05 05:40:12 +0100
commit066e7638d4e35ef1134adb654d24da81baed1677 (patch)
treeeaa981c0d09fd284b9c62bdae6a0d7ecd2202ba1 /tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu
parentaa6700d1bf0e3c7fff4eb4a0a3ad5a8fc4ff8540 (diff)
Fix incorrectly renamed strings
(cherry picked from commit fc1eb2ad1b362b593b168f053fa34c4cf597915c)
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu')
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kstars.po
index c3c6ccf46f..e1fe47f22b 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -25377,7 +25377,7 @@ msgstr "As coordenadas corretas dos objetos, para os efeitos da atmosfera"
msgid ""
"The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is "
"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map. "
-"Note that this correction is only applied when using theQt::Horizontal "
+"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
"coordinate system."
msgstr ""
"A atmosfera se dobra levemente, passando através dele como uma lente. Se este "
@@ -27523,7 +27523,7 @@ msgid ""
"arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", "
-"The Altitude is one of the coordinates in theQt::Horizontal coordinate system. "
+"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system. "
"It is defined as the angle of an object above or below the horizon. For "
"example, the Zenith has an Altitude of 90 degrees. Altitude is also known as "
@@ -30689,7 +30689,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n"
-"\t\t\tin both Equatorial andQt::Horizontal coordinate systems.\n"
+"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
msgstr ""
@@ -30756,7 +30756,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
-"<p>To switch between Equatorial andQt::Horizontal coordinate\n"
+"<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n"
@@ -32438,7 +32438,7 @@ msgstr "Opções do Mapa do Céu"
#: tools/scriptbuilder.cpp:649
#, fuzzy
-msgid "UseQt::Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
+msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
msgstr ""
"Usar sistema de coordenadas horizontais? (caso contrário, usar Equatorial)"