Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 79 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..c9b19c52c39
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook
@@ -0,0 +1,79 @@
+<chapter id="first-steps">
+<title
+>Первые шаги в &kmplot;</title>
+
+<sect1 id="simple-function-plot">
+<title
+>Простое построение функции</title>
+
+<para
+>На главной панели инструментов вы можете найти поле для ввода выражения. Введите следующее: <screen
+><userinput
+>x^2</userinput
+></screen
+>. Это приведёт к построению графика функции y=x^2 в системе координат. Введите другое выражение, например, <screen
+><userinput
+>5*sin(x)</userinput
+></screen
+> и будет добавлен ещё один график. </para>
+
+<para
+>Щёлкните на графике. Теперь скрещивающиеся линии обрели его цвет. Подвигайте мышью. При этом в строке состояния внизу будут показываться координаты текущей точки функции.</para>
+
+<para
+>Щёлкните ещё раз и скрещивающиеся линии «отлипнут» от графика.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="edit-properties">
+<title
+>Изменение свойств</title>
+
+<para
+>Теперь сделаем несколько изменений в функции и поменяем цвет графика.</para>
+
+<para
+>Редактировать функции можно в диалоге, вызываемом через пункт меню <menuchoice
+><guimenu
+>Построение</guimenu
+><guimenuitem
+>Изменить построения...</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. Появится диалог со списком всех функций. Программа автоматически находит уникальные имена для выражений и приводит выражение к математической записи функции.</para>
+
+<para
+>Выделите <guilabel
+>f(x)=x^2</guilabel
+> в списке, дважды щёлкните по нему мышью или нажмите кнопку <guibutton
+>Изменить</guibutton
+>. Появится новое окно со свойствами функции. Давайте переименуем её и сместим график ниже на 5. Измените уравнение функции на <screen
+><userinput
+>parabola(x)=x^2-5</userinput
+></screen>
+</para>
+
+<para
+>Выберите другой цвет графика кнопкой <guilabel
+>Цвет:</guilabel
+>. Нажмите кнопку <guibutton
+>OK</guibutton
+> и ваши изменения вступят в силу.</para>
+
+<note
+><para
+>До нажатия <guibutton
+>OK</guibutton
+> все изменения можно отменить.</para>
+</note>
+
+</sect1>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
+End:
+-->