Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdesdk/umbrello/other_features.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdesdk/umbrello/other_features.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b8f0f04052e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdesdk/umbrello/other_features.docbook
@@ -0,0 +1,76 @@
+<chapter id="other-features">
+<title
+>Дополнительные возможности</title>
+<sect1
+> 
+<title
+>Дополнительные возможности &umbrello;</title>
+<para
+>В данной главе кратко освещаются некоторые дополнительные особенности &umbrello;.</para>
+<sect2 id="copying-as-png">
+<title
+>Копирование объектов в виде изображений в формате PNG</title>
+<para
+>Кроме стандартных действий вырезания, копирования и вставки, с помощью которых можно обмениваться объектами между диаграммами, &umbrello; может копировать объекты как картинки формата PNG, которые можно вставить в документы другого типа. Для этого надо просто выделить объект на диаграмме (класс, актёр и так далее) и скопировать его (<keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>, или через контекстное меню), затем открыть документ &kword; (или любую другую программу, в документы которой можно вставлять изображения) и выбрать <guimenuitem
+>Вставить</guimenuitem
+>. Экспортирование элементов диаграммы в виде картинок &mdash; очень полезная возможность. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="export-as-png">
+<title
+>Экспортирование в виде изображения</title>
+<para
+>Также вы можете экспортировать целую диаграмму в виде картинки. Всё, что для этого потребуется &mdash; выделить диаграмму и выбрать элемент <guimenuitem
+>Экспортировать как изображение...</guimenuitem
+> из меню <guimenu
+>Диаграмма</guimenu
+>. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="printing">
+<title
+>Печать</title>
+<para
+>&umbrello; позволяет распечатывать отдельные диаграммы. Нажатие на кнопку <guiicon
+>Печать</guiicon
+> на панели инструментов приложения или выбор элемента <guimenuitem
+>Печать</guimenuitem
+> из меню <guimenu
+>Файл</guimenu
+> вызовет стандартный диалог печати &kde;, с помощью которого вы сможете распечатать ваши диаграммы. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="logical-folders">
+<title
+>Логические папки</title>
+<para
+>Для лучшей организации вашей модели, особенно для больших проектов, вы можете создавать логические папки в дереве модели. Просто выберите элемент <menuchoice
+><guimenu
+>Новый</guimenu
+> <guimenuitem
+>Каталог</guimenuitem
+></menuchoice
+> из контекстного меню стандартных каталогов дерева и создайте новую папку. Папки могут быть вложенными, и вы можете перемещать объекты, перетаскивая их мышкой из одной папки в другую. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Организация вашей модели с помощью папок</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Организация модели с помощью логических папок в &umbrello;</phrase>
+	  </textobject>
+	  <caption>
+	    <para
+>Организация модели с помощью логических папок в &umbrello; </para>
+	  </caption>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect2>
+</sect1>
+</chapter>