Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/

1 files changed, 140 insertions, 135 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index e17551c88ca..2b68ecaeeda 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-16 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-26 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-28 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -39,107 +39,107 @@ msgstr ""
 msgid "Information Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: devicepropsdlg.cpp:384 devicepropsdlg.cpp:387 devicepropsdlg.cpp:389
-#: devicepropsdlg.cpp:417 devicepropsdlg.cpp:425 devicepropsdlg.cpp:429
-#: devicepropsdlg.cpp:502 devicepropsdlg.cpp:514 devicepropsdlg.cpp:527
-#: devicepropsdlg.cpp:624 devicepropsdlg.cpp:625 devicepropsdlg.cpp:626
-#: devicepropsdlg.cpp:627 devicepropsdlg.cpp:629 devicepropsdlg.cpp:630
-#: devicepropsdlg.cpp:631 devicepropsdlg.cpp:632 devicepropsdlg.cpp:757
-#: devicepropsdlg.cpp:799 devicepropsdlg.cpp:810
+#: devicepropsdlg.cpp:381 devicepropsdlg.cpp:384 devicepropsdlg.cpp:386
+#: devicepropsdlg.cpp:414 devicepropsdlg.cpp:422 devicepropsdlg.cpp:426
+#: devicepropsdlg.cpp:499 devicepropsdlg.cpp:511 devicepropsdlg.cpp:524
+#: devicepropsdlg.cpp:621 devicepropsdlg.cpp:622 devicepropsdlg.cpp:623
+#: devicepropsdlg.cpp:624 devicepropsdlg.cpp:626 devicepropsdlg.cpp:627
+#: devicepropsdlg.cpp:628 devicepropsdlg.cpp:629 devicepropsdlg.cpp:754
+#: devicepropsdlg.cpp:796 devicepropsdlg.cpp:807
 msgid "<none>"
 msgstr "<žiadne>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:388
+#: devicepropsdlg.cpp:385
 msgid "<n/a>"
 msgstr "<neaplikovateľné>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:393 devicepropsdlg.cpp:394 devicepropsdlg.cpp:401
-#: devicepropsdlg.cpp:421 devicepropsdlg.cpp:586 devicepropsdlg.cpp:587
-#: devicepropsdlg.cpp:588 devicepropsdlg.cpp:589 devicepropsdlg.cpp:590
-#: devicepropsdlg.cpp:591 devicepropsdlg.cpp:604 devicepropsdlg.cpp:606
-#: devicepropsdlg.cpp:607 devicepropsdlg.cpp:619 devicepropsdlg.cpp:620
-#: devicepropsdlg.cpp:634 devicepropsdlg.cpp:635 devicepropsdlg.cpp:636
-#: devicepropsdlg.cpp:637 devicepropsdlg.cpp:644 devicepropsdlg.cpp:655
-#: devicepropsdlg.cpp:687 devicepropsdlg.cpp:744 devicepropsdlg.cpp:791
+#: devicepropsdlg.cpp:390 devicepropsdlg.cpp:391 devicepropsdlg.cpp:398
+#: devicepropsdlg.cpp:418 devicepropsdlg.cpp:583 devicepropsdlg.cpp:584
+#: devicepropsdlg.cpp:585 devicepropsdlg.cpp:586 devicepropsdlg.cpp:587
+#: devicepropsdlg.cpp:588 devicepropsdlg.cpp:601 devicepropsdlg.cpp:603
+#: devicepropsdlg.cpp:604 devicepropsdlg.cpp:616 devicepropsdlg.cpp:617
+#: devicepropsdlg.cpp:631 devicepropsdlg.cpp:632 devicepropsdlg.cpp:633
+#: devicepropsdlg.cpp:634 devicepropsdlg.cpp:641 devicepropsdlg.cpp:652
+#: devicepropsdlg.cpp:684 devicepropsdlg.cpp:741 devicepropsdlg.cpp:788
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznáme>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:435
+#: devicepropsdlg.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Mount Failed"
 msgid "Mountable"
 msgstr "Pripojenie zlyhalo"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:438
+#: devicepropsdlg.cpp:435
 #, fuzzy
 #| msgid "%1 Removable Device"
 msgid "Removable"
 msgstr "%1 Odpojiteľné zariadenie"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:441 devicepropsdlg.cpp:854
+#: devicepropsdlg.cpp:438 devicepropsdlg.cpp:851
 msgid "Inserted"
 msgstr "Vložené"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:444
+#: devicepropsdlg.cpp:441
 msgid "Blank"
 msgstr ""
 
-#: devicepropsdlg.cpp:447
+#: devicepropsdlg.cpp:444
 msgid "In use"
 msgstr ""
 
-#: devicepropsdlg.cpp:450
+#: devicepropsdlg.cpp:447
 #, fuzzy
 #| msgid "Unlock Storage Device"
 msgid "Uses other device"
 msgstr "Odomknúť ukladacie zariadenia"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:453
+#: devicepropsdlg.cpp:450
 msgid "Contains a filesystem"
 msgstr ""
 
-#: devicepropsdlg.cpp:456
+#: devicepropsdlg.cpp:453
 msgid "Hotpluggable"
 msgstr ""
 
-#: devicepropsdlg.cpp:459
+#: devicepropsdlg.cpp:456
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: devicepropsdlg.cpp:462 devicepropsdlg.cpp:592 devicepropsdlg.cpp:700
-#: devicepropsdlg.cpp:844
+#: devicepropsdlg.cpp:459 devicepropsdlg.cpp:589 devicepropsdlg.cpp:697
+#: devicepropsdlg.cpp:841
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:499 devicepropsdlg.cpp:500 devicepropsdlg.cpp:501
+#: devicepropsdlg.cpp:496 devicepropsdlg.cpp:497 devicepropsdlg.cpp:498
 msgid "<unsupported>"
 msgstr "<nepodporované>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:568
+#: devicepropsdlg.cpp:565
 msgid "<unnamed>"
 msgstr "<nepomenované>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:595
+#: devicepropsdlg.cpp:592
 msgid "Charging"
 msgstr "Nabíjanie"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:598
+#: devicepropsdlg.cpp:595
 msgid "Discharging"
 msgstr "Vybíjanie"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:601
+#: devicepropsdlg.cpp:598
 msgid "Full"
 msgstr "Plne nabité"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:665
+#: devicepropsdlg.cpp:662
 msgid "Standby"
 msgstr "Pohotovostný režim"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:668 devicepropsdlg.cpp:763
+#: devicepropsdlg.cpp:665 devicepropsdlg.cpp:760
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspaný"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:691
+#: devicepropsdlg.cpp:688
 msgid ""
 "<qt><b>NOTE: Any further integration of displays into TDE <i>REQUIRES</i> "
 "multi GPU support and other features slated for RandR 2.0.</b><p>Development "
@@ -154,171 +154,128 @@ msgid ""
 "</b></qt>"
 msgstr ""
 
-#: devicepropsdlg.cpp:703
+#: devicepropsdlg.cpp:700
 msgid "Desktop"
 msgstr "Plocha"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:706
+#: devicepropsdlg.cpp:703
 msgid "Laptop"
 msgstr "Notebook"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:709
+#: devicepropsdlg.cpp:706
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:720
+#: devicepropsdlg.cpp:717
 msgid "Active<br>"
 msgstr "Aktívny<br>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:723
+#: devicepropsdlg.cpp:720
 msgid "Standby<br>"
 msgstr "Pohotovostný režim<br>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:726
+#: devicepropsdlg.cpp:723
 msgid "Freeze<br>"
 msgstr "Zastaviť<br>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:729
+#: devicepropsdlg.cpp:726
 msgid "Suspend<br>"
 msgstr "Uspať<br>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:732
+#: devicepropsdlg.cpp:729
 msgid "Hibernate<br>"
 msgstr "Hibernovať<br>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:735
+#: devicepropsdlg.cpp:732
 msgid "Hybrid Suspend<br>"
 msgstr "Hybridný spánok<br>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:738
+#: devicepropsdlg.cpp:735
 msgid "Power Off<br>"
 msgstr "Vypnúť<br>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:760
+#: devicepropsdlg.cpp:757
 msgid "Platform"
 msgstr "Platforma"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:766
+#: devicepropsdlg.cpp:763
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vypnúť"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:769
+#: devicepropsdlg.cpp:766
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reštartovať"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:772
+#: devicepropsdlg.cpp:769
 msgid "Test Procedure"
 msgstr "Testovacia procedúra"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:775
+#: devicepropsdlg.cpp:772
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:849
+#: devicepropsdlg.cpp:846
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdne"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:854
+#: devicepropsdlg.cpp:851
 #, c-format
 msgid "ATR: %1"
 msgstr "Príznak: %1"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:866
+#: devicepropsdlg.cpp:863
 #, c-format
 msgid "Certificate #%1"
 msgstr "Certifikát #%1"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:867
+#: devicepropsdlg.cpp:864
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:868
+#: devicepropsdlg.cpp:865
 msgid "Issuer"
 msgstr "Vydavateľ"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:869 devicepropsdlgbase.ui:431 devicepropsdlgbase.ui:783
+#: devicepropsdlg.cpp:866 devicepropsdlgbase.ui:431 devicepropsdlgbase.ui:783
 #: devicepropsdlgbase.ui:1224
 #, no-c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:870
+#: devicepropsdlg.cpp:867
 msgid "Valid From"
 msgstr "Platný od"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:871
+#: devicepropsdlg.cpp:868
 msgid "Valid Until"
 msgstr "Platný do"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:872
+#: devicepropsdlg.cpp:869
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Sériové číslo"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:873
+#: devicepropsdlg.cpp:870
 msgid "MD5 Digest"
 msgstr "Odtlačok MD5"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:921
-#, fuzzy
-#| msgid "Unlock Storage Device"
-msgid "Unable to mount the device."
-msgstr "Odomknúť ukladacie zariadenia"
-
-#: devicepropsdlg.cpp:922
-#, fuzzy
-#| msgid "Mount Failed"
-msgid "Mount failed"
-msgstr "Pripojenie zlyhalo"
-
-#: devicepropsdlg.cpp:940
-#, fuzzy
-#| msgid "Unlock Storage Device"
-msgid "Unable to unmount the device."
-msgstr "Odomknúť ukladacie zariadenia"
-
-#: devicepropsdlg.cpp:941
-#, fuzzy
-#| msgid "Unmount Failed"
-msgid "Unmount failed"
-msgstr "Odpojenie zlyhalo"
-
-#: devicepropsdlg.cpp:975
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>Unable to unlock this device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
-#| "password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device."
-msgid ""
-"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
-"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
+#: devicepropsdlg.cpp:913 devicepropsdlg.cpp:925 devicepropsdlg.cpp:937
+#: devicepropsdlg.cpp:949
+msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
 msgstr ""
-"<qt>Toto zariadenie sa nedá odomknúť.<p>Možné príčiny sú:<br>Nesprávne heslo "
-"a/alebo úroveň oprávnenia používateľa.<br>Poškodené údaje na ukladacom "
-"zariadení."
-
-#: devicepropsdlg.cpp:978
-#, fuzzy
-#| msgid "Unlock Failed"
-msgid "Unlock failed"
-msgstr "Odomknutie zlyhalo"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1000
+#: devicepropsdlg.cpp:914 devicepropsdlg.cpp:926 devicepropsdlg.cpp:938
+#: devicepropsdlg.cpp:950
 #, fuzzy
-#| msgid "Unlock Storage Device"
-msgid "Unable to lock the device."
-msgstr "Odomknúť ukladacie zariadenia"
-
-#: devicepropsdlg.cpp:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Lock Failed"
-msgid "Lock failed"
-msgstr "Uzamknutie zlyhalo"
+#| msgid "Device Driver:"
+msgid "Device monitor"
+msgstr "Ovládač zariadenia:"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1036
+#: devicepropsdlg.cpp:983
 #, c-format
 msgid "Enter the new LUKS password for key slot %1"
 msgstr "Vložte nové heslo LUKS pre kľúčový slot% 1"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1044
+#: devicepropsdlg.cpp:991
 msgid ""
 "<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
 "to /etc/trinity and try again</qt>"
@@ -326,12 +283,12 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Vytvorenie kľúča zlyhalo</b><br>Skontrolujte, či máte prístup na "
 "zápis do /etc/trinity a skúste to znova</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1044 devicepropsdlg.cpp:1052 devicepropsdlg.cpp:1071
-#: devicepropsdlg.cpp:1085
+#: devicepropsdlg.cpp:991 devicepropsdlg.cpp:999 devicepropsdlg.cpp:1018
+#: devicepropsdlg.cpp:1032
 msgid "Key creation failure"
 msgstr "Vytvorenie kľúča zlyhalo"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1052
+#: devicepropsdlg.cpp:999
 msgid ""
 "<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
 "to /etc/trinity/luks and try again</qt>"
@@ -339,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Vytvorenie kľúča zlyhalo</b><br>Skontrolujte, či máte prístup na "
 "zápis do /etc/luks a skúste to znova</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1060
+#: devicepropsdlg.cpp:1007
 msgid ""
 "<qt><b>You are about to overwrite an existing card key for LUKS key slot %1</"
 "b><br>This action cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
@@ -347,12 +304,12 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Chystáte sa prepísať existujúci kľúč karty pre LUKS slot % 1</"
 "b><br>Túto akciu nie je možné vrátiť späť<p>Naozaj chcete pokračovať?</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1060 devicepropsdlg.cpp:1171 devicepropsdlg.cpp:1206
-#: devicepropsdlg.cpp:1208
+#: devicepropsdlg.cpp:1007 devicepropsdlg.cpp:1118 devicepropsdlg.cpp:1153
+#: devicepropsdlg.cpp:1155
 msgid "Confirmation Required"
 msgstr "Vyžaduje sa potvrdenie"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1071
+#: devicepropsdlg.cpp:1018
 msgid ""
 "<qt><b>Key creation failed</b><br>Unable to create new secret key using the "
 "provided X509 certificate</qt>"
@@ -360,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Vytvorenie kľúča zlyhalo</b><br>Nie je možné vytvoriť nový tajný kľúč "
 "pomocou poskytnutého certifikátu X509</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1085
+#: devicepropsdlg.cpp:1032
 msgid ""
 "<qt><b>Key creation failed</b><br>Please check that you have write access "
 "to /etc/trinity/luks/card and try again</qt>"
@@ -368,11 +325,11 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Vytvorenie kľúča zlyhalo</b><br>Skontrolujte, či máte prístup na "
 "zápis do /etc/trinity/luks/card a skúste to znova</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1093
+#: devicepropsdlg.cpp:1040
 msgid "Enter the LUKS device unlock password"
 msgstr "Zadajte heslo na odomknutie zariadenia LUKS"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1161 devicepropsdlg.cpp:1174
+#: devicepropsdlg.cpp:1108 devicepropsdlg.cpp:1121
 msgid ""
 "<qt><b>Key write failed</b><br>Please check the LUKS password and try again</"
 "qt>"
@@ -380,11 +337,11 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Zápis kľúča zlyhal</b><br>Skontrolujte heslo LUKS a skúste to znova</"
 "qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1161 devicepropsdlg.cpp:1174
+#: devicepropsdlg.cpp:1108 devicepropsdlg.cpp:1121
 msgid "Key write failure"
 msgstr "Zlyhanie zápisu kľúča"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1171
+#: devicepropsdlg.cpp:1118
 msgid ""
 "<qt><b>You are about to overwrite the key in key slot %1</b><br>This action "
 "cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
@@ -392,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Chystáte sa prepísať kľúč v kľúčovom slote % 1</b><br>Túto akciu "
 "nemožno vrátiť späť<p>Naozaj chcete pokračovať?</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1178
+#: devicepropsdlg.cpp:1125
 msgid ""
 "<qt><b>You have created a new card-dependent key</b><br>Card-dependent keys "
 "work in conjunction with an encrypted key file stored on the host system."
@@ -406,11 +363,11 @@ msgstr ""
 "karty musia byť aktualizované v obraze initramfs, aby sa stali použiteľnými."
 "<p>Chcete teraz aktualizovať obraz initramfs?</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1178
+#: devicepropsdlg.cpp:1125
 msgid "Update Required"
 msgstr "Vyžaduje sa aktualizácia"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1181
+#: devicepropsdlg.cpp:1128
 msgid ""
 "<qt><b>Initramfs update failed</b><br>Card-dependent keys may not be "
 "available for use until the root storage device is available / unlocked</qt>"
@@ -419,11 +376,11 @@ msgstr ""
 "byť k dispozícii, kým nebude k dispozícii/odomknuté ukladacie zariadenie "
 "root</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1181
+#: devicepropsdlg.cpp:1128
 msgid "Initramfs update failure"
 msgstr "Aktualizácia initramfs zlyhala"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1206
+#: devicepropsdlg.cpp:1153
 msgid ""
 "<qt><b>You are about to purge the key in key slot %1</b><br>This action "
 "cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
@@ -431,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Chystáte sa vyčistiť kľúč v kľúčovom slote % 1</b><br>Túto akciu nie "
 "je možné vrátiť späť<p>Naozaj chcete pokračovať?</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1208
+#: devicepropsdlg.cpp:1155
 msgid ""
 "<qt><b>You are about to purge the last active key from the device!</"
 "b><p>This action will render the contents of the encrypted device "
@@ -442,18 +399,18 @@ msgstr ""
 "akcia spôsobí, že obsah šifrovaného zariadenia bude trvalo neprístupný a "
 "nedá sa vrátiť späť.<p>Naozaj chcete pokračovať?</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1215
+#: devicepropsdlg.cpp:1162
 msgid ""
 "<qt><b>Key purge failed</b><br>The key in key slot %1 is still active</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Vymazanie kľúča zlyhalo</b><br>Kľúč v priečinku kľúčov% 1 je stále "
 "aktívny</qt>"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1215 devicepropsdlg.cpp:1241
+#: devicepropsdlg.cpp:1162 devicepropsdlg.cpp:1188
 msgid "Key purge failure"
 msgstr "Vymazanie kľúča zlyhalo"
 
-#: devicepropsdlg.cpp:1241
+#: devicepropsdlg.cpp:1188
 msgid ""
 "<qt><b>Card key purge failed</b><br>The card key for slot %1 has been fully "
 "deactivated but is still present on your system<br>This does not present a "
@@ -1111,6 +1068,54 @@ msgstr ""
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Heslo:"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unlock Storage Device"
+#~ msgid "Unable to mount the device."
+#~ msgstr "Odomknúť ukladacie zariadenia"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Mount Failed"
+#~ msgid "Mount failed"
+#~ msgstr "Pripojenie zlyhalo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unlock Storage Device"
+#~ msgid "Unable to unmount the device."
+#~ msgstr "Odomknúť ukladacie zariadenia"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unmount Failed"
+#~ msgid "Unmount failed"
+#~ msgstr "Odpojenie zlyhalo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<qt>Unable to unlock this device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+#~| "password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device."
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
+#~ "password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Toto zariadenie sa nedá odomknúť.<p>Možné príčiny sú:<br>Nesprávne "
+#~ "heslo a/alebo úroveň oprávnenia používateľa.<br>Poškodené údaje na "
+#~ "ukladacom zariadení."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unlock Failed"
+#~ msgid "Unlock failed"
+#~ msgstr "Odomknutie zlyhalo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unlock Storage Device"
+#~ msgid "Unable to lock the device."
+#~ msgstr "Odomknúť ukladacie zariadenia"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Lock Failed"
+#~ msgid "Lock failed"
+#~ msgstr "Uzamknutie zlyhalo"
+
 #~ msgid "%1 Removable Device"
 #~ msgstr "%1 Odpojiteľné zariadenie"