Fix KDE -> TDE branding.

16 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kcmkamera.po
index a93d162abdd..206f23d5443 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kcmkamera.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kcmkamera.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kcmkamera.po to Serbian
 # Copyright (C) 1999,2003 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
 # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003
 #
 msgid ""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 "<br>"
 "<br>\n"
 "To view and download images from the digital camera, go to address\n"
-"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications."
+"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other TDE applications."
 msgstr ""
 "<h1>Дигитална камера</h1>\n"
 "Овај модул вам омогућава подешавање подршке за вашу дигиталну камеру.\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "<br>"
 "<br>\n"
 "Да бисте видели и преузели слике са дигиталне камере, отидите на адресу\n"
-"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> у Konqueror-у или неком другом KDE-овом "
+"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> у Konqueror-у или неком другом TDE-овом "
 "програму."
 
 #: kameradevice.cpp:79
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
index 34e459bd5a5..8c742714d98 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kcoloredit.po
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "File to open"
 msgstr "Фајл за отварање"
 
 #: main.cpp:44
-msgid "Rewrote UI code to be KDE standards compliant"
+msgid "Rewrote UI code to be TDE standards compliant"
 msgstr "Поново написао UI кôд, усаглашен са КДЕ стандардима"
 
 #. i18n: file kcoloreditui.rc line 12
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kdvi.po
index 7b4367ca57d..8521385f76a 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kdvi.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kdvi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kdvi.po to Serbian
 # Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
 # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
 # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004, 2005, 2006.
 # Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
@@ -287,8 +287,8 @@ msgid "Need to Specify Editor"
 msgstr "Потребно је навести уређивач"
 
 #: dviRenderer.cpp:753
-msgid "Use KDE's Editor Kate for Now"
-msgstr "За сада користи KDE-ов уређивач Kate"
+msgid "Use TDE's Editor Kate for Now"
+msgstr "За сада користи TDE-ов уређивач Kate"
 
 #: dviRenderer.cpp:785
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kfax.po
index 9e536af4cee..5c9101bd19e 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kfax.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kfax.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kfax.po to Serbian
 # Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
 # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
 # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
 # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Type: Raw "
 msgstr "Тип: Сирово"
 
 #: kfax.cpp:1622
-msgid "KDE G3/G4 Fax Viewer"
-msgstr "KDE-ов приказивач G3/G4 факсова"
+msgid "TDE G3/G4 Fax Viewer"
+msgstr "TDE-ов приказивач G3/G4 факсова"
 
 #: kfax.cpp:1627
 msgid "Fine resolution"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kgamma.po
index 7c145ab1f74..981038cb2d4 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kgamma.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kgamma.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test "
 "images help you to find proper settings."
 "<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for "
-"that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the "
+"that) or to your own TDE settings. On multi head systems you can correct the "
 "gamma values separately for all screens."
 msgstr ""
 "<h1>Гама монитора</h1> Ово је алат за мењање гама корекције монитора. Користите "
@@ -92,5 +92,5 @@ msgstr ""
 "осветљаја и контраста монитора ради бољих резултата. Пробна слика ће вам помоћи "
 "да нађете права подешавања. "
 "<br> Можете их сачувати у XF86Config (root приступ је неопходан) или у вашим "
-"личним KDE поставкама. На вишемониторским системима можете подешавати гама "
+"личним TDE поставкама. На вишемониторским системима можете подешавати гама "
 "вредности одвојено за сваки монитор."
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kghostview.po
index 70205087ca3..be1602b68d4 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kghostview.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kghostview.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kghostview.po to Srpski
 # translation of kghostview.po to Serbian
 # Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
 # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
 # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
 # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kiconedit.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kiconedit.po
index f43c0cbd561..a0ea0517311 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kiconedit.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kiconedit.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kiconedit.po to Srpski
 # translation of kiconedit.po to Serbian
 # Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
 # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
 # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
 # Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid "Pallette Toolbar"
 msgstr "Трака са палетом"
 
 #: main.cpp:35
-msgid "KDE Icon Editor"
-msgstr "KDE-ов уређивач икона"
+msgid "TDE Icon Editor"
+msgstr "TDE-ов уређивач икона"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Icon file(s) to open"
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Системске боје:"
 msgid ""
 "System colors\n"
 "\n"
-"Here you can select colors from the KDE icon palette"
+"Here you can select colors from the TDE icon palette"
 msgstr ""
 "Системске боје\n"
 "\n"
-"Овде можете изабрати боје из KDE-ове палете за иконе"
+"Овде можете изабрати боје из TDE-ове палете за иконе"
 
 #: palettetoolbar.cpp:70
 msgid "Custom colors:"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kmrml.po
index 1a42f5e5d51..6d086e656e8 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kmrml.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kmrml.po
@@ -159,8 +159,8 @@ msgid "Sto&p"
 msgstr "&Заустави"
 
 #: mrml_part.cpp:837
-msgid "MRML Client for KDE"
-msgstr "MRML клијент за KDE"
+msgid "MRML Client for TDE"
+msgstr "MRML клијент за TDE"
 
 #: mrml_part.cpp:839
 msgid "A tool to search for images by their content"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Ресетуј подешавања"
 
 #: kcontrol/kcmkmrml.cpp:133
 msgid ""
-"<h1>Image Index</h1>KDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to "
+"<h1>Image Index</h1>TDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to "
 "perform queries based not just on filenames, but on file content."
 "<p>For example, you can search for an image by giving an example image that "
 "looks similar to the one you are looking for.</p>"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index 4cd50bd9056..34cf72142b0 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid "KolourPaint"
 msgstr "KolourPaint"
 
 #: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Paint Program for KDE"
-msgstr "KDE-ов програм за сликање"
+msgid "Paint Program for TDE"
+msgstr "TDE-ов програм за сликање"
 
 #: kolourpaint.cpp:79
 msgid "Maintainer"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Прављење &снимака екрана"
 msgid ""
 "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>.  The screenshot will be placed "
 "into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>"
-"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control "
+"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the TDE Control "
 "Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard Shortcuts</a>.</p>"
 "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">"
 "KSnapshot</a>.</p>"
@@ -507,15 +507,15 @@ msgstr ""
 ". Снимак екрана ће бити смештен у клипборд и моћићете да га пренесете у "
 "KolourPaint.</p>"
 "<p>Можете подесити пречицу за <b>Снимак радне површине</b> "
-"у модулу контролног центра KDE-а <a href=\"configure kde shortcuts\">"
+"у модулу контролног центра TDE-а <a href=\"configure kde shortcuts\">"
 "Пречице са тастатуре</a>.</p>"
 "<p>Алтернативно, можете испробати програм <a href=\"run ksnapshot\">"
 "KSnapshot</a>.</p>"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:154
 msgid ""
-"<p>You do not appear to be running KDE.</p>"
-"<p>Once you have loaded KDE:"
+"<p>You do not appear to be running TDE.</p>"
+"<p>Once you have loaded TDE:"
 "<br>"
 "<blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>"
 ".  The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to "
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid ""
 "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">"
 "KSnapshot</a>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Не изгледа као да вам ради KDE.</p>"
-"<p>Када једном учитате KDE:"
+"<p>Не изгледа као да вам ради TDE.</p>"
+"<p>Када једном учитате TDE:"
 "<br>"
 "<blockquote>Да бисте направили снимак екрана, притисните <b>%1</b>"
 ". Снимак екрана ће бити смештен у клипборд и моћићете да га пренесете у "
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kooka.po
index 6cd8bdd6539..0ca47bab1dc 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Version: "
 msgstr "Верзија: "
 
 #: kooka.cpp:97
-msgid "KDE Scanning"
+msgid "TDE Scanning"
 msgstr "КДЕ скенирање"
 
 #: kooka.cpp:140
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kruler.po
index 93aa856e3e3..6185576617a 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kruler.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kruler.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kruler.po to Serbian
 # Copyright (C) 1999,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
 # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
 # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
 #
@@ -103,20 +103,20 @@ msgid "&Full Screen Height"
 msgstr "Висина &целог екрана"
 
 #: main.cpp:29
-msgid "KDE Screen Ruler"
-msgstr "KDE-ов екрански лењир"
+msgid "TDE Screen Ruler"
+msgstr "TDE-ов екрански лењир"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment"
-msgstr "Лењир за екран у KDE-у"
+msgstr "Лењир за екран у TDE-у"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "Programming"
 msgstr "Програмирање"
 
 #: main.cpp:37
-msgid "Initial port to KDE 2"
-msgstr "Иницијално портовање на KDE 2"
+msgid "Initial port to TDE 2"
+msgstr "Иницијално портовање на TDE 2"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
index 30e33d889dc..f97467aedab 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of ksnapshot.po to Srpski
 # translation of ksnapshot.po to Serbian
 # Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
 # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
 # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
 # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
@@ -284,8 +284,8 @@ msgid "The screen has been successfully grabbed."
 msgstr "Екран је успешно снимљен."
 
 #: main.cpp:34
-msgid "KDE Screenshot Utility"
-msgstr "KDE-ов алат за снимање екрана"
+msgid "TDE Screenshot Utility"
+msgstr "TDE-ов алат за снимање екрана"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kview.po
index 6840b4a2514..7932bd1f4b2 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kview.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kview.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kview.po to Serbian
 # Copyright (C) 1999,2003 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
 # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003
 #
 msgid ""
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid "Cr&op"
 msgstr "Сасе&ци"
 
 #: main.cpp:26
-msgid "KDE Image Viewer"
-msgstr "KDE-ов приказивач слика"
+msgid "TDE Image Viewer"
+msgstr "TDE-ов приказивач слика"
 
 #: main.cpp:30
 msgid "Image to open"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kviewshell.po
index 6b340fee28c..d1dda0019ad 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kviewshell.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kviewshell.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kviewshell.po to Srpski
 # translation of kviewshell.po to Serbian
 # Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# KDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
+# TDE Serbian Translation Team <tde-i18n-sr@kde.org>, 1999.
 # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
 # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
 # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
@@ -296,23 +296,23 @@ msgid ""
 "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>"
 "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display "
 "your files could not be initialized. This could point to serious "
-"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>"
+"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>"
 "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in "
 "question. If that does not help, you could file an error report, either to the "
 "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or "
 "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> "
-"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>"
+"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>"
 "<p><b>Проблем:</b> Документ <b>%1</b> се не може приказати.</p>"
 "<p><b>Разлог:</b> Програмска компонента <b>%2</b> која је неопходна да би се "
 "приказао фајл се не може иницијализовати. Ово може указивати на озбиљне "
-"раздешености вашег KDE система, илина оштећен програмски фајл.</p>"
+"раздешености вашег TDE система, илина оштећен програмски фајл.</p>"
 "<p><b>Шта чинити:</b> Можете пробати да реинсталирате програм који је у питању. "
 "Ако то не помогне, можете послати извештај, или опслужиоцу програма (нпр. "
 "издавачу ваше Линукс дистрибуције), или директно ауторима програма. Ставка <b>"
 "Пријави грешку...</b> у менију <b>Помоћ</b> вам може помоћи да контактирате "
-"програмере KDE-а.</p></qt>"
+"програмере TDE-а.</p></qt>"
 
 #: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836
 msgid "Error Initializing Software Component"
@@ -565,23 +565,23 @@ msgid ""
 "<p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p>"
 "<p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display "
 "files of type <b>%3</b> could not be initialized. This could point to serious "
-"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p>"
+"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files.</p>"
 "<p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in "
 "question. If that does not help, you could file an error report, either to the "
 "provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or "
 "directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> "
-"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>"
+"in the <b>Help</b> menu helps you to contact the TDE programmers.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>"
 "<p><b>Проблем:</b> Документ <b>%1</b> се не може приказати.</p>"
 "<p><b>Разлог:</b> Програмска компонента <b>%2</b> која је неопходна да би се "
 "приказао фајл <b>%3</b> врстесе не може иницијализовати. Ово може указивати на "
-"озбиљне раздешености вашег KDE система, илина оштећен програмски фајл.</p>"
+"озбиљне раздешености вашег TDE система, илина оштећен програмски фајл.</p>"
 "<p><b>Шта чинити:</b> Можете пробати да реинсталирате програм који је у питању. "
 "Ако то не помогне, можете послати извештај, или опслужиоцу програма (нпр. "
 "издавачу ваше Линукс дистрибуције), или директно ауторима програма. Ставка <b>"
 "Пријави грешку...</b> у менију <b>Помоћ</b> вам може помоћи да контактирате "
-"програмере KDE-а.</p></qt>"
+"програмере TDE-а.</p></qt>"
 
 #: kviewpart.cpp:929
 msgid "Your document has been modified. Do you really want to close it?"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
index ea05a4afb34..ef6291bd4bd 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid "KView"
 msgstr "KView"
 
 #: kviewviewer.cpp:173
-msgid "KDE Image Viewer Part"
-msgstr "KDE-ов део за приказ слика"
+msgid "TDE Image Viewer Part"
+msgstr "TDE-ов део за приказ слика"
 
 #: kviewviewer.cpp:175
 msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/libkscan.po
index fa7ffe016b0..54f370c752c 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/libkscan.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/libkscan.po
@@ -422,13 +422,13 @@ msgstr "Добави сиви преглед чак и у режиму у бој
 #: scanparams.cpp:518
 msgid ""
 "<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE <I>"
-"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE scan "
+"(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the TDE scan "
 "support.<P>Please install and configure SANE correctly on your system.<P>"
 "Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out more "
 "about SANE installation and configuration. "
 msgstr ""
 "<B>Проблем: ниједан скенер није нађен</B><P>Ваш систем не пружа SANE (<I>"
-"Scanner Access Now Easy</I>) инсталацију, која је неопходна за KDE-ову подршку "
+"Scanner Access Now Easy</I>) инсталацију, која је неопходна за TDE-ову подршку "
 "скенирања.<P>Инсталирајте и исправно подесите SANE на вашем систему.<P>"
 "Посетите домаћу страну SANE-а на адреси http://www.sane-project.org да бисте "
 "сазнали више о инсталацији и подешавању SANE-а."