Merge translation files from master branch.

14 files changed, 218 insertions, 183 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/kmag.po
index bf3b651901a..98c0f2aa875 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/kmag.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/kmag.po
@@ -2,20 +2,22 @@
 #
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmag\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-06 23:33-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kmag/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -404,9 +406,8 @@ msgid "Rewrite and current maintainer"
 msgstr "Переробка і поточний супровід"
 
 #: main.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Original idea and author (KDE1)"
-msgstr "Перший автор (TDE1)"
+msgstr "Оригінальна ідея та автор (KDE1)"
 
 #: main.cpp:58
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index e07a9dbb9cb..bd4a750f3ad 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -5,20 +5,22 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-12 22:58-0800\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kttsd/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Слово"
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2291
 msgid "Unable to open file "
-msgstr "Не вдається відкрити файл"
+msgstr "Не вдається відкрити файл "
 
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:378
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:413
@@ -457,11 +459,11 @@ msgid ""
 "either click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> "
 "to move it down in the list.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Змінює стан завдання до \"призупиненого\".  Якщо завдання в даний час "
+"<p>Змінює стан завдання до Призупинено.  Якщо завдання в даний час "
 "декламується, то його декламація припиняється.  Призупинені завдання не "
 "дають, щоб декламувались завдання під ними.  Натисніть кнопку <b>Продовжити</"
-"b> або <b>Перезапустити</b>, щоб продовжити декламування завдання, або "
-"клацніть <b>Пізніше</b>, що пересунути завдання у списку  нижче.</p>"
+"b>, щоб продовжити декламування завдання, або клацніть <b>Пізніше</b>, що "
+"пересунути завдання у списку  нижче.</p>"
 
 #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:185 kttsmgr/kttsmgr.cpp:186
 msgid "Resume"
@@ -684,9 +686,9 @@ msgid ""
 "_n: 1 job\n"
 "%n jobs"
 msgstr ""
-"%n задача\n"
-"%n задачі\n"
-"%n задач"
+"одне завдання\n"
+"%n завдання\n"
+"%n завдань"
 
 #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:275
 msgid ", current job %1 at sentence %2 of %3 sentences"
@@ -1081,14 +1083,14 @@ msgstr "Італійка"
 msgid ""
 "_: FestivalVoiceName\n"
 "Kiswahili Male"
-msgstr "Kiswahili чол."
+msgstr "Kiswahili Чол."
 
 #: plugins/festivalint/voices:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: FestivalVoiceName\n"
 "Ibibio Female"
-msgstr "Ibibio жін."
+msgstr "Ibibio Жін."
 
 #: plugins/festivalint/voices:496
 #, no-c-format
@@ -2274,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1456 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1499
 #, no-c-format
 msgid "Sink:"
-msgstr "Sink:"
+msgstr "Злив:"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1459 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1478
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1633
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po
index ae9277338fb..bc72a9f0822 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po
@@ -3,32 +3,34 @@
 #
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libKTTSD\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-16 16:06-0500\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/libkttsd/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: kttsdlib.cpp:71
 msgid "<qt><big><u>Description:</u></big><br>"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kcron.po
index f4748473763..5175b9b6d72 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kcron.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kcron.po
@@ -8,22 +8,23 @@
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcron\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-16 14:55-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kcron/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Сталася помилка при поновленні crontab."
 
 #: ctdom.cpp:33 ctdow.cpp:58 cttask.cpp:303
 msgid "every day "
-msgstr "щодня"
+msgstr "щодня "
 
 #: ctdom.cpp:50
 msgid "1st"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "нд"
 
 #: ctmonth.cpp:32
 msgid "every month "
-msgstr "щомісяця"
+msgstr "щомісяця "
 
 #: ctmonth.cpp:49
 msgid "January"
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "хвилини"
 
 #: kttask.cpp:622
 msgid "Cannot locate program. Please re-enter."
-msgstr "Неможливо знайти програму. Будь ласка, введіть ще раз. "
+msgstr "Неможливо знайти програму. Будь ласка, введіть ще раз."
 
 #: kttask.cpp:630
 msgid "Program is not an executable file. Please re-enter."
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kdat.po
index 8c6db978b9b..9f85eef8d7a 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -9,32 +9,34 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-30 16:37-0800\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kdat/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin, Roman Lavriv, Ivan Petrouchtchak"
+msgstr "Andriy Rysin,Roman Lavriv,Ivan Petrouchtchak,Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org, romanl@white-star.com, iip@telus.net"
+msgstr "rysin@kde.org,romanl@white-star.com,iip@telus.net,roman@oscada.org"
 
 #: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42
 msgid "Archive name:"
@@ -363,7 +365,7 @@ msgid ""
 "Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
 "kdat@cardiothink.com"
 msgstr ""
-"KDat  Версія %1\n"
+"KDat Версія %1\n"
 "\n"
 "KDat - це стрічковий архіватор, що базується на tar.\n"
 "\n"
@@ -451,7 +453,9 @@ msgstr "Перемотується стрічка..."
 msgid ""
 "Cannot rewind tape.\n"
 "Backup aborted."
-msgstr "Неможливо перемотати стрічку. Резервування припинено."
+msgstr ""
+"Неможливо перемотати стрічку.\n"
+"Резервування припинено."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516
 msgid "Backup Error"
@@ -515,8 +519,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Здається, стрічка у приводі %1 відсутня. Будь ласка,\n"
 "перевірте, що у \"Правка->Налаштування\"\n"
-"вірно вказано пристрій (напр., /dev/st0). Якщо ви чуєте, що привід працює, "
-"зачекайте доки він зупиниться і спробуйте змонтувати ще раз."
+"вірно вказано пристрій (напр., /dev/st0).\n"
+"Якщо ви чуєте, що привід працює, зачекайте доки\n"
+"він зупиниться і спробуйте змонтувати ще раз."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:723
 msgid "The current tape index will be overwritten, continue?"
@@ -754,11 +759,11 @@ msgstr "Профілі резервування"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:26
 msgid "Only local files are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримуються лише локальні файли"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:43
 msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "Наразі підтримуються лише локальні файли"
 
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"
@@ -829,7 +834,7 @@ msgid ""
 "of KDat?"
 msgstr ""
 "Формат індексу стрічки має версію %d. Індекс не може бути прочитано цією "
-"версією KDat.  Можливо, індекс було створено новішою версією KDat?"
+"версією KDat. Можливо, індекс було створено новішою версією KDat?"
 
 #: Tape.cpp:380
 msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \""
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
index 2616cc19b2e..4dcb36fa13b 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # Translation of knetworkconf.po to Ukrainian
 #
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 21:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-06 23:37-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/knetworkconf/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -225,7 +227,6 @@ msgid "There is already another profile with that name."
 msgstr "Вже існує профіль з такою назвою."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the backend script for the network configuration detection. "
 "Something is wrong with your installation.\n"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Не вдалось знайти скрипти виявлення конфігурації мережі. Проблема з вашою "
 "інсталяцією.\n"
-" Будь ласка, перевірте чи  \n"
+" Будь ласка, перевірте чи \n"
 "існує файл \n"
 "{TDE_PATH}/%1."
 
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "<p>Інакше, ви повинні ввести одну з адрес IP, які зарезервовані для "
 "приватного вжитку.</p>\n"
 "<p>Більшість малих приватних мереж вживають мережі класу C, в яких "
-"допускається мати до 255 комп'ютерів  в мережі. Отже, на ваших комп'ютерах "
+"допускається мати до 255 комп'ютерів в мережі. Отже, на ваших комп'ютерах "
 "просто вживайте адреси, такі як 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 і т."
 "п.</p>\n"
 "<p>Мережі класу C: 192.168.0.0 to 192.168.255.25, напр., 192.168.0.13.</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kpackage.po
index 44db4cae2dd..e40f50732da 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kpackage.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kpackage.po
@@ -7,23 +7,23 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpackage\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-03 21:46-0800\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kpackage/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid ""
 "_n: %1: 1 %2 Package\n"
 "%1: %n %2 Packages"
 msgstr ""
-"%1: %n %2 пакунок\n"
+"%1: один %2 пакунок\n"
 "%1: %n %2 пакунки\n"
 "%1: %n %2 пакунків"
 
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/secpolicy.po
index fda465637a4..83bb6f4ba69 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/secpolicy.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/secpolicy.po
@@ -6,34 +6,35 @@
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: secpolicy\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-13 10:29-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/secpolicy/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Display PAM security policies"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Показувати правила безпеки PAM"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "secpolicy"
-msgstr ""
+msgstr "політикабезпеки"
 
 #: pamview.cpp:51
 msgid "Available services:"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
index 99d18399fa1..3ea31a71c19 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
@@ -2,33 +2,34 @@
 # Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_deb\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-13 22:48-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/tdefile_deb/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: tdefile_deb.cpp:53
 msgid "General"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
index 3bf75fd9375..a51461d2d8a 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
@@ -2,33 +2,34 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_rpm\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-13 22:49-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/tdefile_rpm/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: tdefile_rpm.cpp:46
 msgid "General"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index 7530e1e81d2..c14c6b08dea 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -752,6 +752,35 @@ msgstr "Фільтр За Назвою:"
 #~ msgid "MD5 Digest"
 #~ msgstr "MD5 Сума"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<qt>Unable to mount this device.<p>Potential reasons include:"
+#~| "<br>Improper device and/or user privilege level<br>Corrupt data on "
+#~| "storage device"
+#~ msgid ""
+#~ "<qt.install>Unable to unlock this device.<p>Potential reasons include:"
+#~ "<br>Wrong password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on "
+#~ "storage device."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Неможливо змонтувати цей пристрій.<p>Потенційні причини включають:"
+#~ "<br>Невідповідний пристрій та/або рівень привілеїв "
+#~ "користувача<br>Зіпсовані дані на пристрої носія"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unmount Failed"
+#~ msgid "Unlock Failed"
+#~ msgstr "Невдале Демонтування"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unfortunately, the device could not be unmounted."
+#~ msgid "Unfortunately, the device could not be locked."
+#~ msgstr "На жаль, пристрій не може бути демонтовано."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Mount Failed"
+#~ msgid "Lock Failed"
+#~ msgstr "Невдале Монтування"
+
 #~ msgid "Enter the new LUKS password for key slot %1"
 #~ msgstr "Введіть новий пароль LUKS для слоту ключів %1"
 
@@ -892,6 +921,9 @@ msgstr "Фільтр За Назвою:"
 #~ msgid "Cryptographic Card"
 #~ msgstr "Криптографічна Карта"
 
+#~ msgid "Mapped name:"
+#~ msgstr "Мапована назва:"
+
 #~ msgid "LUKS"
 #~ msgstr "LUKS"
 
@@ -915,3 +947,8 @@ msgstr "Фільтр За Назвою:"
 
 #~ msgid "Card Certificates"
 #~ msgstr "Сертифікат Карти"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Enter Password"
+#~ msgid "&Password:"
+#~ msgstr "Введіть Пароль"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkonq.po
index a52f624edee..7c32a7da832 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libkonq/uk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -328,7 +328,5 @@ msgstr "Верну&ти: Викидання"
 msgid "Und&o: Create Folder"
 msgstr "Верн&ути: Створити теку"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Open the medium in a new window"
 #~ msgid "Open item in a new window"
-#~ msgstr "Відкрити носій у новому вікні"
+#~ msgstr "Відкрити елемент у новому вікні"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po
index ca9251e0ed7..a4fc295d415 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-09 22:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/uk/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -81,9 +81,8 @@ msgid "Internal Error"
 msgstr "Внутрішня помилка"
 
 #: mediamanager/dialog.cpp:26 mounthelper/dialog.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Storage Device"
-msgstr "Дешифрувати Пристрій Зберігання"
+msgstr "Деблокувати Пристрій Зберігання"
 
 #: mediamanager/dialog.cpp:26 mounthelper/dialog.cpp:26
 msgid "Unlock"
@@ -877,18 +876,14 @@ msgstr "Файлова система: iso9660"
 #~ msgid "Unknown mount error."
 #~ msgstr "Невідома помилка монтування."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "%1 is already unlocked."
 #~ msgid "%1 is already mounted to %2."
-#~ msgstr "%1 вже розблоковано."
+#~ msgstr "%1 вже змонтовано до %2."
 
 #~ msgid "Cannot mount encrypted locked drives!"
 #~ msgstr "Не можу монтувати зашифровані блоковані диски!"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "%1 is already unlocked."
 #~ msgid "%1 is already unmounted."
-#~ msgstr "%1 вже розблоковано."
+#~ msgstr "%1 вже розмонтовано."
 
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "Невідома помилка"
@@ -896,93 +891,85 @@ msgstr "Файлова система: iso9660"
 #~ msgid "%1 is already unlocked."
 #~ msgstr "%1 вже розблоковано."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "%1 is already unlocked."
 #~ msgid "%1 is already locked."
-#~ msgstr "%1 вже розблоковано."
+#~ msgstr "%1 вже блоковано."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Internal error. Couldn't find medium."
 #~ msgid "Internal error. Couldn't find medium id %1."
-#~ msgstr "Внутрішня помилка. Не можу знайти носій."
+#~ msgstr "Внутрішня помилка. Не можу знайти носій з ID %1."
 
 #~ msgid "Unable to mount this device."
 #~ msgstr "Неможливо змонтувати пристрій."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<qt>The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at "
-#~| "<b>%4</b> can not be unmounted at this time.<p>%5<p><b>Would you like to "
-#~| "forcibly terminate these processes?</b><br><i>All unsaved data would be "
-#~| "lost</i>"
 #~ msgid ""
 #~ "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>"
 #~ "%4</b> can not be unmounted at this time.<p>%5<p><b>Would you like to "
 #~ "forcibly terminate these processes?</b><br><i>All unsaved data would be "
 #~ "lost</i>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt>Пристрій <b>%1</b> (%2) названий <b>'%3'</b> та наразі змонтований до "
-#~ "<b>%4</b> не може наразі бути демонтовано.<p>%5<p><b>Не хотіли-б ви "
+#~ "Пристрій <b>%1</b> (%2) названий <b>'%3'</b> та наразі змонтований до <b>"
+#~ "%4</b> не може наразі бути демонтовано.<p>%5<p><b>Не хотіли-б ви "
 #~ "примусово перервати цей процес?</b><br><i>Всі незбережені файли буде "
 #~ "втрачено</i>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unable to mount this device."
 #~ msgid "Unable to unlock the device."
-#~ msgstr "Неможливо змонтувати пристрій."
+#~ msgstr "Неможливо розблокувати пристрій."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unable to mount this device."
 #~ msgid "Unable to lock the device."
-#~ msgstr "Неможливо змонтувати пристрій."
+#~ msgstr "Неможливо блокувати пристрій."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "The TDE mediamanager is not running."
 #~ msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
-#~ msgstr "Менеджер роботи з носіями інформації не запущено."
+#~ msgstr "Менеджер роботи з носіями інформації не запущено.\n"
+
+#~ msgid "Try to mount an unknown medium."
+#~ msgstr "Спробувати монтувати невідомий носій."
+
+#~ msgid "Try to unmount an unknown medium."
+#~ msgstr "Спробувати демонтувати невідомий носій."
 
 #~ msgid "Unknown unmount error."
 #~ msgstr "Невідома помилка демонтування."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unknown mount error."
+#~ msgid "Try to unlock an unknown medium."
+#~ msgstr "Спробувати розблокувати невідомий носій."
+
+#~ msgid "Try to lock an unknown medium."
+#~ msgstr "Спробувати блокувати невідомий носій."
+
 #~ msgid "Unknown lock error."
-#~ msgstr "Невідома помилка монтування."
+#~ msgstr "Невідома помилка блокування."
+
+#~ msgid "Try to release holders from an unknown medium."
+#~ msgstr "Спробувати звільнити тримачі невідомого носія."
+
+#~ msgid "Try to safe remove an unknown medium."
+#~ msgstr "Спробувати безпечно видалити невідомий носій."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "%1 is not an encrypted media."
 #~ msgid "%1 is not a mountable or encrypted media."
-#~ msgstr "%1 незашифрований пристрій."
+#~ msgstr "%1 носій не для монтування або кодування."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unknown unmount error."
 #~ msgid "Unknown unlock error."
-#~ msgstr "Невідома помилка демонтування."
+#~ msgstr "Невідома помилка розблокування."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unmount given URL"
 #~ msgid "Mount given URL"
-#~ msgstr "Демонтувати вказану адресу (URL)"
+#~ msgstr "Монтувати вказану адресу (URL)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unmount given URL"
 #~ msgid "Unlock given URL"
-#~ msgstr "Демонтувати вказану адресу (URL)"
+#~ msgstr "Розблокувати вказану адресу (URL)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Decrypt given URL"
 #~ msgid "Lock given URL"
-#~ msgstr "Розшифрувати цей URL"
+#~ msgstr "Блокувати вказану адресу (URL)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Decrypt given URL"
 #~ msgid "Eject given URL"
-#~ msgstr "Розшифрувати цей URL"
+#~ msgstr "Виштовхнути вказану адресу (URL)"
+
+#~ msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL"
+#~ msgstr ""
+#~ "Безпечно видалити (розмонтувати або виштовхнути) вказану адресу (URL)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
 #~ msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
-#~ msgstr "media:/ URL для монтування/демонтування/виштовхування/вилучення"
+#~ msgstr ""
+#~ "media:/URL для монтування/демонтування/розблокування/блокування/"
+#~ "виштовхування/вилучення"
 
 #~ msgid "Enable notification popups"
 #~ msgstr "Увімкнути вигульки сповіщення"
@@ -1001,15 +988,11 @@ msgstr "Файлова система: iso9660"
 #~ "<p><b>%1</b> це зашифрований блокований пристрій зберігання.</p>\n"
 #~ "<p>Будь-ласка введіть пароль для розблокування пристрою зберігання.</p>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<p><b>%1</b> is an encrypted locked storage device.</p>\n"
-#~| "<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
 #~ msgid ""
 #~ "<p><b>%1</b> is an encrypted storage device.</p>\n"
 #~ "<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<p><b>%1</b> це зашифрований блокований пристрій зберігання.</p>\n"
+#~ "<p><b>%1</b> це зашифрований пристрій зберігання.</p>\n"
 #~ "<p>Будь-ласка введіть пароль для розблокування пристрою зберігання.</p>"
 
 #~ msgid "Decryption aborted"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
index bbdc3bedd24..26cf0add2a1 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-07 22:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/uk/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -13433,6 +13433,9 @@ msgstr "Розмір діалогу"
 #~ msgid "Media not ejectable"
 #~ msgstr "Носій не від'єднуваний"
 
+#~ msgid "Unknown error during unlocking operation."
+#~ msgstr "Невідома помилка протягом операції розблокування."
+
 #~ msgid "card not powered on"
 #~ msgstr "картка без живлення"
 
@@ -13504,15 +13507,14 @@ msgstr "Розмір діалогу"
 #~ msgid "Active"
 #~ msgstr "Активний"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "No supported unmounting methods were detected on your system"
 #~ msgid "No supported unlocking methods were detected on your system."
-#~ msgstr "На вашій системі виявлено непідтримуваний метод демонтування"
+#~ msgstr "На вашій системі виявлено непідтримувані методи розблокування."
+
+#~ msgid "The device is currently mounted and cannot be locked."
+#~ msgstr "Пристрій наразі змонтовано та його не може бути заблоковано."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "No supported mounting methods were detected on your system"
 #~ msgid "No supported locking methods were detected on your system."
-#~ msgstr "На вашій системі виявлено непідтримуваний метод монтування"
+#~ msgstr "На вашій системі виявлено непідтримуваний метод блокування."
 
 #~ msgid "Cannot create temporary password file"
 #~ msgstr "Не можу створити тимчасовий файл"