summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po73
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po43
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po19
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po24
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po179
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po23
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po31
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po27
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po20
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po19
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po41
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/ktimemon.po87
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po23
-rw-r--r--tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po47
-rw-r--r--tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po25
-rw-r--r--tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po17
-rw-r--r--tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po19
-rw-r--r--tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po24
-rw-r--r--tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po18
-rw-r--r--tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po144
-rw-r--r--tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po38
21 files changed, 586 insertions, 355 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 27d0d935789..35d4f9ddc3d 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 05:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 11:42+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdelibs/cs/>\n"
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "Port:"
#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141
msgid "LDAP version:"
-msgstr "LDAP verze:"
+msgstr "Verze LDAP:"
#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152
msgid "Size limit:"
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid ""
"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'"
msgstr ""
"Adresář ‚%1‘ je uzamčen aplikací ‚%2‘.\n"
-"Pokud se domníváte, že to není v pořádku, odstraňte soubor zámku z ‚%3-"
+"Pokud se domníváte, že to není v pořádku, odstraňte soubor zámku z ‚%3‘"
#: tdeabc/lock.cpp:146
msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)"
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Unicode"
#: tdecore/kcharsets.cpp:59
msgid "Northern Saami"
-msgstr "Severní Saami"
+msgstr "Severní sámština"
#: tdecore/kcharsets.cpp:60
msgid "Vietnamese"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr " %1 %2"
#: tdecore/klibloader.cpp:427
msgid "Library files for \"%1\" not found in paths."
-msgstr "Soubory s knihovnami pro \"%1\" nenalezeny."
+msgstr "Soubory s knihovnami pro „%1“ nenalezeny."
#: tdecore/ksockaddr.cpp:112
msgid "<unknown socket>"
@@ -3698,15 +3698,15 @@ msgstr "dočasné selhání při překladu jména"
#: tdecore/netsupp.cpp:893
msgid "invalid value for 'ai_flags'"
-msgstr "neplatná hodnota pro 'ai_flags'"
+msgstr "neplatná hodnota pro ‚ai_flags‘"
#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:564
msgid "non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "nezotavitelné selhání při překlade jména"
+msgstr "nezotavitelné selhání při překladu jména"
#: tdecore/netsupp.cpp:895
msgid "'ai_family' not supported"
-msgstr "'ai_family' není podporovaná"
+msgstr "‚ai_family‘ není podporovaná"
#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:566
msgid "memory allocation failure"
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "servname není podporované pro ai_socktype"
#: tdecore/netsupp.cpp:900
msgid "'ai_socktype' not supported"
-msgstr "'ai_socktype' není podporované"
+msgstr "‚ai_socktype‘ není podporované"
#: tdecore/netsupp.cpp:901
msgid "system error"
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"Prosím zkontrolujte, zda běží program \"dcopserver\"!"
+"Prosím zkontrolujte, zda běží program „dcopserver“!"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1623
msgid "DCOP communications error (%1)"
@@ -3933,15 +3933,15 @@ msgstr "Chyba DCOP komunikace (%1)"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1641
msgid "Use the X-server display 'displayname'"
-msgstr "Použít displej X-serveru 'displayname'"
+msgstr "Použít displej X-serveru ‚displayname‘"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643
msgid "Use the QWS display 'displayname'"
-msgstr "Použít displej QWS 'displayname'"
+msgstr "Použít displej QWS ‚displayname‘"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645
msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
-msgstr "Obnovit aplikaci pro daný 'sessionId'"
+msgstr "Obnovit aplikaci pro daný ‚sessionId‘"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1646
msgid ""
@@ -4045,15 +4045,15 @@ msgstr "obrátí celé rozvržení widgetů"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1676
msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
-msgstr "Použít 'caption' jako jméno v titulku okna"
+msgstr "Použít ‚caption‘ jako jméno v titulku okna"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1677
msgid "Use 'icon' as the application icon"
-msgstr "Použít 'icon' jako ikonu aplikace"
+msgstr "Použít ‚icon‘ jako ikonu aplikace"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678
msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar"
-msgstr "Použít 'icon' jako ikonu v titulku okna"
+msgstr "Použít ‚icon‘ jako ikonu v titulku okna"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679
msgid "Use alternative configuration file"
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "Použít alternativní konfigurační soubor"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680
msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'"
-msgstr "Použít DCOP server daný parametrem 'server'"
+msgstr "Použít DCOP server daný parametrem ‚server‘"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681
msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
@@ -4080,7 +4080,8 @@ msgid ""
"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
"format"
msgstr ""
-"nastavuje geometrii klienta hlavního widgetu - viz man X pro formát argumentů"
+"nastavuje geometrii klienta hlavního widgetu – viz „man X“ pro formát "
+"argumentů"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1738
msgid "The style %1 was not found\n"
@@ -4108,7 +4109,7 @@ msgstr ""
#: tdecore/tdeapplication.cpp:2990
msgid "Could not Launch Mail Client"
-msgstr "Nelze spustit poštovní aplikaci"
+msgstr "Nelze spustit poštovního klienta"
#: tdecore/tdeapplication.cpp:2991
#, c-format
@@ -4117,7 +4118,7 @@ msgid ""
"\n"
"%1"
msgstr ""
-"Nelze spustit poštovní aplikaci:\n"
+"Nelze spustit poštovního klienta:\n"
"\n"
"%1"
@@ -4146,11 +4147,11 @@ msgstr "Nebylo možné se připojit k programu TDELauncher přes DCOP.\n"
#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516
msgid "Unknown option '%1'."
-msgstr "Neznámý přepínač '%1'."
+msgstr "Neznámý přepínač ‚%1‘."
#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524
msgid "'%1' missing."
-msgstr "'%1' chybí."
+msgstr "‚%1‘ chybí."
#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619
msgid ""
@@ -4168,7 +4169,7 @@ msgstr "Tato aplikace byla napsána někým, kdo chce zůstat v anonymitě."
#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:631
msgid "Please use http://bugs.trinitydesktop.org to report bugs.\n"
msgstr ""
-"Prosím, použijte http://bugs.trinitydesktop.org pro nahlašování chyb.\n"
+"Prosím, použijte https://bugs.trinitydesktop.org pro nahlašování chyb.\n"
#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:636
msgid "Please report bugs to %1.\n"
@@ -4176,7 +4177,7 @@ msgstr "Prosím nahlašujte chyby na %1.\n"
#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:662
msgid "Unexpected argument '%1'."
-msgstr "Neočekávaný argument '%1'."
+msgstr "Neočekávaný argument ‚%1‘."
#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:767
msgid "Use --help to get a list of available command line options."
@@ -4213,7 +4214,7 @@ msgstr "Zobrazit nápovědu k přepínačům"
#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:830
msgid "Show %1 specific options"
-msgstr "Zobrazit %1 konkrétních přepínačů"
+msgstr "Zobrazit přepínače pro %1"
#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837
msgid "Show all options"
@@ -4285,7 +4286,7 @@ msgstr "Konfigurace nebude uložena.\n"
#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172
msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n"
-msgstr "Konfigurační soubor \"%1\" není určen k zápisu.\n"
+msgstr "Konfigurační soubor „%1“ není určen k zápisu.\n"
#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179
msgid "Please contact your system administrator."
@@ -4453,7 +4454,7 @@ msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Stav nosné nebo linky se změnil.
#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1456
msgid "Connection attempt failed!<br>Device and/or connection already active."
msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Zařízení a nebo připojení již aktivní."
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Zařízení a nebo připojení je již aktivní."
#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1459
msgid "Connection attempt failed!<br>The supplicant is now available."
@@ -5293,7 +5294,7 @@ msgstr "Tuto zprávu již nezo&brazovat"
#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369
msgid "JavaScript Debugger"
-msgstr "JavaScript Debugger"
+msgstr "Debugger JavaScriptu"
#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383
msgid "Call stack"
@@ -5437,16 +5438,14 @@ msgstr "Vyžadováno potvrzení"
msgid ""
"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your "
"collection?"
-msgstr ""
-"Přejete si přidat záložku pojmenovanou ukazující na \"%1\" do svých záložek?"
+msgstr "Přejete si přidat záložku ukazující na umístění „%1“ do svých záložek?"
#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2747
msgid ""
"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be "
"added to your collection?"
msgstr ""
-"Přejete si přidat záložku pojmenovanou \"%2\" (umístění \"%1\") do svých "
-"záložek?"
+"Přejete si přidat záložku pojmenovanou „%2“ (umístění „%1“) do svých záložek?"
#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2755
msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
@@ -5526,19 +5525,19 @@ msgstr "Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: "
#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225
msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
-msgstr "Inicializace appletu \"%1\"..."
+msgstr "Inicializace appletu „%1“…"
#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232
msgid "Starting Applet \"%1\"..."
-msgstr "Spouštím aplet \"%1\"..."
+msgstr "Spouštím aplet „%1“…"
#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239
msgid "Applet \"%1\" started"
-msgstr "Applet \"%1\" spuštěn"
+msgstr "Applet „%1“ spuštěn"
#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245
msgid "Applet \"%1\" stopped"
-msgstr "Applet \"%1\" zastaven"
+msgstr "Applet „%1“ zastaven"
#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145
msgid "Loading Applet"
@@ -5546,7 +5545,7 @@ msgstr "Nahrávání apletu"
#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149
msgid "Error: java executable not found"
-msgstr "Chyba: program 'java' nenalezen"
+msgstr "Chyba: program ‚java‘ nenalezen"
#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633
msgid "Signed by (validation: "
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
index 3f9e1c57f58..8d84584228c 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
@@ -14,40 +14,41 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-20 10:18+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: <nl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konq-imgallery/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
#: imgallerydialog.cpp:53
msgid "Create Image Gallery"
-msgstr "Afbeeldingengalerij maken"
+msgstr "Afbeeldingsgalerij creëren"
#: imgallerydialog.cpp:54
msgid "Create"
-msgstr "Aanmaken"
+msgstr "Creëren"
#: imgallerydialog.cpp:63 imgallerydialog.cpp:99
#, c-format
msgid "Image Gallery for %1"
-msgstr "Galerij van afbeeldingen voor %1"
+msgstr "Galerij met afbeeldingen voor %1"
#: imgallerydialog.cpp:88
msgid "Look"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Uiterlijk"
#: imgallerydialog.cpp:88
msgid "Page Look"
-msgstr "Uiterlijk"
+msgstr "Pagina-uiterlijk"
#: imgallerydialog.cpp:96
msgid "&Page title:"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "&Paginatitel:"
#: imgallerydialog.cpp:105
msgid "I&mages per row:"
-msgstr "Afbeeld&ingen per rij:"
+msgstr "Aantal afbeeld&ingen per rij:"
#: imgallerydialog.cpp:111
msgid "Show image file &name"
@@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Afmetingen van afbeel&ding tonen"
#: imgallerydialog.cpp:132
msgid "Fon&t name:"
-msgstr "Naam van le&ttertype:"
+msgstr "Le&ttertypenaam:"
#: imgallerydialog.cpp:144
msgid "Font si&ze:"
-msgstr "Teken&grootte:"
+msgstr "Letter&grootte:"
#: imgallerydialog.cpp:156
msgid "&Foreground color:"
@@ -108,19 +109,19 @@ msgstr ""
#: imgallerydialog.cpp:199
msgid "&Recurse subfolders"
-msgstr "Doo&rgaan in submappen"
+msgstr "Doo&rgaan in onderliggende mappen"
#: imgallerydialog.cpp:201
msgid ""
"<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
"not."
msgstr ""
-"<p>Of submappen zullen worden gebruikt bij het aanmaken van de "
-"afbeeldingengalerij of niet."
+"<p>Of onderliggende mappen moeten worden gebruikt bij het creëren van de "
+"afbeeldingsgalerij of niet."
#: imgallerydialog.cpp:208
msgid "Rec&ursion depth:"
-msgstr "Repetitienivea&u:"
+msgstr "&Mapdiepte:"
#: imgallerydialog.cpp:210
msgid "Endless"
@@ -131,8 +132,8 @@ msgid ""
"<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will "
"traverse to by setting an upper bound for the recursion depth."
msgstr ""
-"<p>U kunt het aantal mappen dat de afbeeldingengalerij zal omzetten beperken "
-"door een limiet voor de mapdiepte in te stellen."
+"<p>Je kunt het aantal mappen dat de afbeeldingsgalerij omzet beperken door "
+"een limiet voor de mapdiepte in te stellen."
#: imgallerydialog.cpp:224
msgid "Copy or&iginal files"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
index e8c3021843b..d0d442275b3 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katepybrowse\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 29/06/04 21:02\n"
-"Last-Translator: Tom Albers <tomalbers@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-pybrowse/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
#: kpybrowser.cpp:188
msgid "Name"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Python Browser"
#: pybrowse_part.cpp:107
#, c-format
msgid "Could not find method/class %1."
-msgstr "Methode/klasse %1 is niet gevonden."
+msgstr "Methode/Klasse %1 niet aangetroffen."
#: pybrowse_part.cpp:107
msgid "Selection"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po
index eef7b359b32..fe7aaaf875c 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po
@@ -5,43 +5,45 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katesnippets\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-04 02:44+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: <nl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-snippets/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
#: CWidgetSnippetsBase.ui:19 plugin_katesnippets.cpp:121
#, no-c-format
msgid "Snippets"
-msgstr "Snippets"
+msgstr "Fragmenten"
#: CWidgetSnippetsBase.ui:42
#, no-c-format
msgid "Snippet"
-msgstr "Snippet"
+msgstr "Fragment"
#: CWidgetSnippetsBase.ui:88
#, no-c-format
msgid "A list of Snippets"
-msgstr "Een lijst met Snippets"
+msgstr "Een lijst met fragmenten"
#: CWidgetSnippetsBase.ui:91
#, no-c-format
msgid "A list of Snippets, what else"
-msgstr "Een lijst met Snippets, anders niets"
+msgstr "Een lijst met fragmenten, of niet soms"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po
new file mode 100644
index 00000000000..0c1d61e44d4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-sort/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Heimen Stoffels"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "vistausss@outlook.com"
+
+#: plugin_sort.cpp:79 sortdialoglayout.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Sort"
+msgstr "Sorteren"
+
+#: sortdialog.cpp:31
+msgid "Sort in ascending order (from A to Z or 0 to 9)."
+msgstr "Sorteren in oplopende volgorde (A-Z, 0-9)."
+
+#: sortdialog.cpp:34
+msgid "Sort in descending order (from Z to A or 9 to 0)."
+msgstr "Sorteren in aflopende volgorde (Z-A, 9-0)."
+
+#: sortdialog.cpp:37
+msgid "Check this for case sensitive sort."
+msgstr "Kruis dit aan om hoofdlettergevoelig te sorteren."
+
+#: sortdialog.cpp:39
+msgid "Check this to removed all duplicated records."
+msgstr "Kruis dit aan om alle dubbele vermeldingen te verwijderen."
+
+#: sortdialog.cpp:41
+msgid ""
+"Check this for sorting by specific column.\n"
+"\n"
+"If a part of one line is selected, this checkbox is automatically selected. "
+"Start and end fields are filled according to selection."
+msgstr ""
+"Kruis dit aan om te sorteren op een specifieke kolom.\n"
+"\n"
+"Als een deel van een regel geselecteerd is, dan wordt dit automatisch "
+"aangekruisd. De begin- en eindvelden worden ingevuld op basis van de "
+"selectie."
+
+#: sortdialog.cpp:46
+msgid "Start column of the sorting area."
+msgstr "Startkolom van het sorteergebied."
+
+#: sortdialog.cpp:48
+msgid "End column of the sorting area."
+msgstr "Eindkolom van het sorteergebied."
+
+#: sortdialog.cpp:50
+msgid "Alphabetical sorting (A-Z)."
+msgstr "Alfabetische sortering (A-Z)."
+
+#: sortdialog.cpp:52
+msgid "Numeric sorting (0-9)"
+msgstr "Numerieke sortering (0-9)."
+
+#: sortdialog.cpp:76
+msgid ""
+"Fields:\n"
+"\"Starting at\" and \"Ending at\"\n"
+"have to contains numbers."
+msgstr ""
+"De velden\n"
+"\"Beginnen bij\" en \"Eindigen bij\"\n"
+"moeten getallen bevatten."
+
+#: sortdialoglayout.ui:94
+#, no-c-format
+msgid "Sort order"
+msgstr "Sorteervolgorde"
+
+#: sortdialoglayout.ui:113
+#, no-c-format
+msgid "&Ascending"
+msgstr "&Oplopend"
+
+#: sortdialoglayout.ui:116
+#, no-c-format
+msgid "Alt+A"
+msgstr "Alt+A"
+
+#: sortdialoglayout.ui:127
+#, no-c-format
+msgid "&Descending"
+msgstr "Aflopen&d"
+
+#: sortdialoglayout.ui:130
+#, no-c-format
+msgid "Alt+D"
+msgstr "Alt+D"
+
+#: sortdialoglayout.ui:142
+#, no-c-format
+msgid "Advanced"
+msgstr "Geavanceerd"
+
+#: sortdialoglayout.ui:161
+#, no-c-format
+msgid "&Case sensitive"
+msgstr "&Hoofdlettergevoelig"
+
+#: sortdialoglayout.ui:164
+#, no-c-format
+msgid "Alt+C"
+msgstr "Alt+C"
+
+#: sortdialoglayout.ui:172
+#, no-c-format
+msgid "Uni&que"
+msgstr "Unie&k"
+
+#: sortdialoglayout.ui:180
+#, no-c-format
+msgid "B&y column"
+msgstr "O&p kolom"
+
+#: sortdialoglayout.ui:183
+#, no-c-format
+msgid "Alt+Y"
+msgstr "Alt+Y"
+
+#: sortdialoglayout.ui:201
+#, no-c-format
+msgid "Starting at:"
+msgstr "Beginnen bij:"
+
+#: sortdialoglayout.ui:253
+#, no-c-format
+msgid "Ending at:"
+msgstr "Eindigen bij:"
+
+#: sortdialoglayout.ui:316
+#, no-c-format
+msgid "Sort type"
+msgstr "Soort sortering"
+
+#: sortdialoglayout.ui:335
+#, no-c-format
+msgid "Alpha&betical"
+msgstr "Alfa&betisch"
+
+#: sortdialoglayout.ui:338
+#, no-c-format
+msgid "Alt+B"
+msgstr "Alt+B"
+
+#: sortdialoglayout.ui:349
+#, no-c-format
+msgid "Nu&meric"
+msgstr "Nu&meriek"
+
+#: sortdialoglayout.ui:352
+#, no-c-format
+msgid "Alt+M"
+msgstr "Alt+M"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
index 3f832b5f3a6..91b33383399 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
@@ -6,31 +6,32 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-16 16:49+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-tabbarextension/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
#: plugin_katetabbarextension.cpp:483
msgid "Behavior options"
-msgstr ""
+msgstr "Gedragsopties"
#: plugin_katetabbarextension.cpp:486
msgid "Sort files alphabetically"
@@ -38,16 +39,16 @@ msgstr "Bestanden alfabetisch sorteren"
#: plugin_katetabbarextension.cpp:487
msgid "Close document on mouse middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Document sluiten met middelste muisklik"
#: plugin_katetabbarextension.h:348 ui.rc:4
#, no-c-format
msgid "Tab Bar Extension"
-msgstr "Tabbalkextensie"
+msgstr "Tabbladbalk-extensie"
#: plugin_katetabbarextension.h:349
msgid "Configure Tab Bar Extension"
-msgstr "Tabbalkextensie instellen"
+msgstr "Tabbladbalk-extensie instellen"
#~ msgid "Sorting Behavior"
#~ msgstr "Sorteergedrag"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
index cf45bbcefe4..29082d20c6f 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
@@ -11,27 +11,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katetextfilter\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-02 19:28+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-textfilter/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
#: plugin_katetextfilter.cpp:66
msgid "Filter Te&xt..."
@@ -42,12 +43,12 @@ msgid ""
"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
"to be able to do this, contact your system administrator."
msgstr ""
-"U hebt geen toegangsrechten voor het uitvoeren van willekeurige externe "
-"programma's. Als u dat wel wilt, neem dan contact op met uw systeembeheerder."
+"Je bent niet gemachtigd om willekeurige externe programma's uit te voeren. "
+"Als je dat wilt doen, neem dan contact op met je systeembeheerder."
#: plugin_katetextfilter.cpp:259
msgid "Access Restrictions"
-msgstr "Toegangsrestricties"
+msgstr "Machtigingen"
#: plugin_katetextfilter.cpp:268
msgid "Filter"
@@ -55,20 +56,20 @@ msgstr "Filter"
#: plugin_katetextfilter.cpp:269
msgid "Enter command to pipe selected text through:"
-msgstr "Geef het commando op waarmee de tekst zal worden gefilterd:"
+msgstr "Voer de opdracht in waarmee de tekst moet worden gefilterd:"
#: plugin_katetextfilter.cpp:311
msgid ""
"<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
"with the output of the specified shell command.</p></qt>"
msgstr ""
-"<qt> <p>Gebruik: <code>textfilter COMMANDO</code></p> <p>Vervang de selectie "
-"met de uitvoer van het opgegeven shell-commando.</p> </qt>"
+"<qt> <p>Gebruik: <code>textfilter OPDRACHT</code></p> <p>Vervang de selectie "
+"door de uitvoer van de opgegeven shell-opdracht.</p> </qt>"
#: plugin_katetextfilter.cpp:320
msgid "You need to have a selection to use textfilter"
-msgstr "Om textfilter te kunnen gebruiken hebt u een selectie nodig."
+msgstr "Je hebt een selectie nodig om textfilter te kunnen gebruiken"
#: plugin_katetextfilter.cpp:328
msgid "Usage: textfilter COMMAND"
-msgstr "Gebruik: textfilter COMMAND"
+msgstr "Gebruik: textfilter OPDRACHT"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
index 37ab6f2fbe4..ea4466f08f7 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
@@ -12,27 +12,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkuick\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:03+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>\n"
-"Language-Team: <nl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konq-kuick-kcm/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Rinse de Vries,Marcel Koonen"
+msgstr "Rinse de Vries,Marcel Koonen,Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "Rinsedevries@kde.nl,marcelkoonen@dse.nl"
+msgstr "Rinsedevries@kde.nl,marcelkoonen@dse.nl,vistausss@outlook.com"
#: kcmkuick.cpp:39
msgid "KCM Kuick"
@@ -40,21 +41,21 @@ msgstr "KCM Kuick"
#: kcmkuick.cpp:40
msgid "KControl module for Kuick's configuration"
-msgstr "Configuratiemodule voor het instellen van Kuick."
+msgstr "Module voor het instellen van Kuick"
#: kcmkuick.cpp:151
msgid ""
"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the TDE quickcopy "
"and move plugin for Konqueror."
msgstr ""
-"<h1>Kuick</h1> Met deze module kunt u Kuick instellen. Kuick is de TDE-snel-"
-"kopiëren-en-verplaatsen-plugin voor Konqueror."
+"<h1>Kuick</h1> Met deze module kun je Kuick instellen. Kuick is de TDE-snel-"
+"kopiëren-en-verplaatsen-plug-in voor Konqueror."
#: kcmkuickdialog.ui:30
#, no-c-format
msgid "&Show \"Copy To\" and \"Move To\" entries in context menus"
msgstr ""
-"De acties \"Kopiëren naar\" en \"Verplaat&sen naar\" tonen in het contextmenu"
+"\"Kopiëren naar\" en \"Verplaat&sen naar\" tonen in het rechtermuisknopmenu"
#: kcmkuickdialog.ui:38
#, no-c-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "mappen in de cache plaatsen."
#: kcmkuickdialog.ui:79 kcmkuickdialog.ui:142
#, no-c-format
msgid "Cache the last"
-msgstr "De laatste"
+msgstr "Recentste"
#: kcmkuickdialog.ui:117
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
index d421fa3ed42..f7764d46ab8 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
@@ -8,30 +8,32 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-12 12:04+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>\n"
-"Language-Team: <nl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kicker-kolourpicker/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries, Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "rinsedevries@kde.nl"
+msgstr "rinsedevries@kde.nl, vistausss@outlook.com"
#: kolourpicker.cpp:66
msgid "Color Picker"
-msgstr "Kleurenkiezer"
+msgstr "Kleurkiezer"
#: kolourpicker.cpp:68
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Ges&chiedenis wissen"
#: kolourpicker.cpp:289
msgid "Copy Color Value"
-msgstr "Kleurenwaarde kopiëren"
+msgstr "Kleurwaarde kopiëren"
#~ msgid "Unimplemented help system."
#~ msgstr "Niet ingeprogrammeerd helpsysteem"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
index 6e0866827de..6ce776b9083 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
@@ -10,27 +10,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-04 13:55+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konqsidebar-mediaplayer/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
#: mediaplayer.cpp:67
msgid "Media Player"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Pauzeren"
#: mediawidget.cpp:133
msgid "Not a sound file"
-msgstr "Geen geluidsbestand"
+msgstr "Dit is geen geluidsbestand"
#~ msgid "Form1"
#~ msgstr "Form1"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
index 71ec91a2774..85fe9c9925c 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqsidebar_news\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-12 12:04+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>\n"
-"Language-Team: <nl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konqsidebar-news/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries, Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "rinsedevries@kde.nl"
+msgstr "rinsedevries@kde.nl, vistausss@outlook.com"
#: norsswidget.cpp:70 nsstacktabwidget.cpp:259
msgid "RSS Settings"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Nieuwsticker"
#: nsstacktabwidget.cpp:65
msgid "RSS Feed Viewer"
-msgstr "RSS Feed-viewer"
+msgstr "RSS Feed-weergave"
#: nsstacktabwidget.cpp:67
msgid "(c) 2002-2004, the Sidebar Newsticker developers"
@@ -49,11 +50,11 @@ msgstr "(c) 2002-2004, de ontwikkelaars van Sidebar Newsticker"
#: nsstacktabwidget.cpp:68
msgid "Maintainer"
-msgstr "Onderhouder"
+msgstr "Beheerder"
#: nsstacktabwidget.cpp:75
msgid "Idea and former maintainer"
-msgstr "Idee en voormalig onderhouder"
+msgstr "Idee en voormalig beheerder"
#: nsstacktabwidget.cpp:88
msgid "&Configure Newsticker..."
@@ -61,11 +62,11 @@ msgstr "Nieuwsti&cker instellen..."
#: nsstacktabwidget.cpp:98
msgid "&About Newsticker"
-msgstr "Info &over Nieuwsticker"
+msgstr "Informatie &over Nieuwsticker"
#: nsstacktabwidget.cpp:100
msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Bug &rapporteren..."
+msgstr "Bug &melden..."
#: sidebar_news.cpp:76
msgid ""
@@ -73,24 +74,24 @@ msgid ""
"strong> program is available (usually distributed as part of tdenetwork).</"
"qt>"
msgstr ""
-"<qt>Er kon geen verbinding worden gemaakt met de RSS-dienst. Verzeker u "
-"ervan dat het programma <strong>rssservice</strong> beschikbaar is (wordt "
-"meestal gedistribueerd als onderdeel van tdenetwork).</qt>"
+"<qt>Er kan geen verbinding worden gemaakt met de RSS-dienst. Zorg ervoor dat "
+"het programma <strong>rssservice</strong> beschikbaar is (wordt meestal "
+"gedistribueerd als onderdeel van tdenetwork).</qt>"
#: sidebar_news.cpp:80
msgid "Sidebar Newsticker"
-msgstr "Zijbalk Nieuwsticker"
+msgstr "Zijbalk-nieuwsticker"
#: sidebar_news.cpp:171
msgid "Connecting..."
-msgstr "Verbinding wordt opgebouwd..."
+msgstr "Bezig met verbinden..."
#: configfeedsbase.ui:16
#, no-c-format
msgid "RSS Feeds"
-msgstr "RSS Feeds"
+msgstr "RSS-feeds"
#: konq_sidebarnews.kcfg:10
#, no-c-format
msgid "List of RSS Sources"
-msgstr "Lijst met RSS-bronnen"
+msgstr "Lijst met RSS-nieuwsbronnen"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index cd595303194..d3e7145cad4 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -11,27 +11,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktimemon\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-14 23:46+0200\n"
-"Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kicker-ktimemon/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
#: confdlg.cc:50
msgid "&General"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Al&gemeen"
#: confdlg.cc:54
msgid "Sample &Rate"
-msgstr "Verve&rsingssnelheid"
+msgstr "Verve&rssnelheid"
#: confdlg.cc:59
msgid " msec"
@@ -103,15 +104,15 @@ msgstr "CPU"
#: confdlg.cc:125
msgid "Memory"
-msgstr "Geheugen"
+msgstr "Werkgeheugen"
#: confdlg.cc:139
msgid "Swap"
-msgstr "Swap"
+msgstr "Wisselgeheugen"
#: confdlg.cc:142
msgid "Swap:"
-msgstr "Swap:"
+msgstr "Wisselgeheugen:"
#: confdlg.cc:151
msgid "Backgd:"
@@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "&Interactie"
#: confdlg.cc:168
msgid "Mouse Events"
-msgstr "Muisgebeurtenissen"
+msgstr "Muisacties"
#: confdlg.cc:183
msgid "Left button:"
-msgstr "Linker muisknop:"
+msgstr "Linkermuisknop:"
#: confdlg.cc:184
msgid "Middle button:"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Middelste muisknop:"
#: confdlg.cc:185
msgid "Right button:"
-msgstr "Rechter muisknop:"
+msgstr "Rechtermuisknop:"
#: confdlg.cc:193
msgid "Is Ignored"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "wordt genegeerd"
#: confdlg.cc:196
msgid "Pops Up Menu"
-msgstr "Opent het contextmenu"
+msgstr "Opent het rechtermuisknopmenu"
#: confdlg.cc:197
msgid "Starts"
@@ -156,10 +157,10 @@ msgid ""
"This file is required to determine current memory usage.\n"
"Maybe your proc filesystem is non-Linux standard?"
msgstr ""
-"Helaas, het bestand '%1' kon niet worden geopend. De diagnose luidt:\n"
+"Het bestand '%1' kan niet worden geopend. De diagnose luidt:\n"
"%2\n"
-"U hebt dit bestand nodig om het huidige geheugengebruik te bepalen.\n"
-"Mogelijk is uw proc-systeem niet standaard-Linux?"
+"Je hebt dit bestand nodig om het huidige geheugengebruik te bepalen.\n"
+"Mogelijk is je proc-systeem niet standaard-Linux?"
#: sample.cc:113
msgid ""
@@ -168,10 +169,10 @@ msgid ""
"This file is required to determine current system info. Maybe your proc "
"filesystem is non-Linux standard?"
msgstr ""
-"Helaas, het bestand '%1' kon niet worden geopend. De diagnose luidt:\n"
+"Het bestand '%1' kan niet worden geopend. De diagnose luidt:\n"
"%2.\n"
-"U hebt dit bestand nodig om de huidige systeeminfo te bepalen. Mogelijk is "
-"uw proc-systeem niet standaard-Linux?"
+"Je hebt dit bestand nodig om de huidige systeeminformatie te bepalen. "
+"Mogelijk is je proc-systeem niet standaard-Linux?"
#: sample.cc:123
msgid ""
@@ -181,11 +182,10 @@ msgid ""
"Are you really running Solaris? Please contact the maintainer at mueller@kde."
"org who will try to figure out what went wrong."
msgstr ""
-"Helaas, de bibliotheek 'kstat' kan niet worden geïnitialiseerd. Deze "
-"bibliotheek is nodig om toegang te krijgen tot de kernelinformatie. De "
-"diagnose luidt:\n"
+"De bibliotheek 'kstat' kan niet worden geïnitialiseerd. Deze bibliotheek is "
+"nodig om toegang te krijgen tot de kernelinformatie. De diagnose luidt:\n"
"'%1'.\n"
-"Gebruikt u eigenlijk wel Solaris? U kunt me eventueel mailen op mueller@kde."
+"Gebruik je eigenlijk wel Solaris? Eventueel kun je me mailen via mueller@kde."
"org. Ik zal dan proberen na te gaan wat er mis is gegaan."
#: sample.cc:212
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
"Unable to read the memory usage file '%1'.\n"
"The diagnostics are: %2"
msgstr ""
-"Helaas, het geheugengebruik-bestand '%1' kon niet worden gelezen.\n"
+"Het geheugengebruikbestand '%1' kan niet worden uitgelezen.\n"
"De diagnose luidt: %2"
#: sample.cc:222
@@ -204,18 +204,18 @@ msgid ""
"versions. Please contact the developer at http://bugs.trinitydesktop.org/ "
"who will try to sort this out."
msgstr ""
-"Helaas, het geheugengebruik-bestand '%1' blijkt een ander bestandsformaat te "
+"Het geheugengebruikbestand '%1' blijkt een ander bestandsformaat te "
"gebruiken dan het programma verwacht.\n"
-"Mogelijk is uw versie van her proc-bestandssysteem niet compatible met dit "
-"programma. Stuur a.u.b. een mail naar http://bugs.trinitydesktop.org , dan "
-"proberen we dit voor u uit te zoeken."
+"Mogelijk is je versie van her proc-bestandssysteem niet compatibel met dit "
+"programma. Meld de bug op http://bugs.trinitydesktop.org, dan proberen we "
+"dit voor je uit te zoeken."
#: sample.cc:239
msgid ""
"Unable to read the system usage file '%1'.\n"
"The diagnostics are: %2"
msgstr ""
-"Helaas, het systeemgebruik-bestand '%1' kon niet worden gelezen.\n"
+"Het systeemgebruikbestand '%1' kan niet worden gelezen.\n"
"De diagnose luidt: '%2'"
#: sample.cc:266
@@ -225,9 +225,9 @@ msgid ""
"Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to figure out "
"what went wrong."
msgstr ""
-"Helaas, er kon geen systeeminformatie verkregen worden.\n"
-"De systeemaanroep table(2) gaf een foutmelding voor tabel %1\n"
-"U kunt een e-mail sturen naar mueller@kde.org, dan zullen we voor u "
+"De systeeminformatie kan niet worden opgevraagd.\n"
+"De systeemaanroep 'table(2)' gaf een foutmelding bij de tabel '%1'\n"
+"Je kunt een e-mail sturen naar mueller@kde.org, dan zullen we voor je "
"uitzoeken wat er mogelijk fout ging."
#: sample.cc:309
@@ -237,11 +237,10 @@ msgid ""
"Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will "
"try to sort this out."
msgstr ""
-"Helaas, er kon geen enkele ingang voor CPU-statistieken worden gevonden. in "
-"de bibliotheek 'kstat'. Gebruikt u mogelijk een niet-standaard versie van "
-"Solaris?\n"
-"Neem a.u.b. contact op via http://bugs.trinitydesktop.org/, dan trachten we "
-"dit voor u uit te zoeken."
+"Er kon geen enkele ingang voor CPU-statistieken worden gevonden in de "
+"bibliotheek 'kstat'. Gebruikt je een niet-standaardversie van Solaris?\n"
+"Meld een bug op http://bugs.trinitydesktop.org/, dan gaan we proberen we dit "
+"voor je uit te zoeken."
#: sample.cc:325
msgid ""
@@ -250,10 +249,10 @@ msgid ""
"Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will "
"try to sort this out."
msgstr ""
-"Helaas, er kon geen enkele ingang voor CPU-statistieken worden gevonden. in "
-"de bibliotheek 'kstat'. De diagnose luidt: '%1'\n"
-"Neem a.u.b. contact op met http://bugs.trinitydesktop.org/, dan trachten we "
-"dit voor u uit te zoeken."
+"Er kon geen enkele ingang voor CPU-statistieken worden gevonden in de "
+"bibliotheek 'kstat'.\n"
+"Meld een bug op http://bugs.trinitydesktop.org/, dan gaan we proberen we dit "
+"voor je uit te zoeken."
#: sample.cc:338
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
index 1292c57e407..7c10d39a208 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
@@ -11,31 +11,32 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kuick_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 02:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-18 13:19+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konq-kuick/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries, Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "rinsedevries@kde.nl"
+msgstr "rinsedevries@kde.nl, vistausss@outlook.com"
#: kdirmenu.cpp:118
msgid "No Sub-Folders"
-msgstr "Geen submappen"
+msgstr "Geen onderliggende mappen"
#: kmetamenu.cpp:55
msgid "&Home Folder"
@@ -43,11 +44,11 @@ msgstr "&Persoonlijke map"
#: kmetamenu.cpp:66
msgid "&Root Folder"
-msgstr "&Hoofdmap"
+msgstr "&Bestandssysteem"
#: kmetamenu.cpp:80
msgid "&System Configuration"
-msgstr "&Systeemconfiguratie"
+msgstr "&Systeeminstellingen"
#: kmetamenu.cpp:97
msgid "&Current Folder"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
index e8004a2033d..ca8eb7ea7ba 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediacontrol\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-02 19:31+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kicker-mediacontrol/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries, Heimen Stoffels"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "rinsedevries@kde.nl"
+msgstr "rinsedevries@kde.nl, vistausss@outlook.com"
#: kscdInterface.cpp:259
msgid ""
@@ -57,11 +58,11 @@ msgstr "%1 (%2) - %3"
#: mediacontrol.cpp:99 mediacontrol.cpp:155 mediacontrolconfig.cpp:46
msgid "MediaControl"
-msgstr "MediaControl"
+msgstr "Mediabediening"
#: mediacontrol.cpp:101
msgid "A small control-applet for various media players"
-msgstr "Een kleine controle-applet voor de verschillende mediaspelers"
+msgstr "Een kleine applet om verscheidene mediaspelers te bedienen"
#: mediacontrol.cpp:116
msgid "Main Developer"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Hoofdontwikkelaar"
#: mediacontrol.cpp:118
msgid "Initial About-Dialog"
-msgstr "Eerste Informatiedialoog"
+msgstr "Oorspronkelijke informatievenster"
#: mediacontrol.cpp:121 mediacontrol.cpp:123
msgid "Button-Pixmaps"
@@ -80,13 +81,12 @@ msgid "Fix for Noatun-Support"
msgstr "Aanpassingen voor ondersteuning van Noatun"
#: mediacontrol.cpp:127
-#, fuzzy
msgid "Fix for Vertical Slider"
-msgstr "Fix voor verticale schuifregelaar"
+msgstr "Oplossing voor verticale schuifregelaar"
#: mediacontrol.cpp:129
msgid "Volume Control Implementation"
-msgstr "Volumecontrole-implementatie"
+msgstr "Volumebedieningsimplementatie"
#: mediacontrol.cpp:131
msgid "Fix for JuK-Support"
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "mpd-ondersteuning"
#: mediacontrol.cpp:156
msgid "Configure MediaControl..."
-msgstr "MediaControl instellen..."
+msgstr "Mediabediening instellen..."
#: mediacontrol.cpp:158
msgid "About MediaControl"
-msgstr "Info over MediaControl"
+msgstr "Info over Mediabediening"
#: mediacontrol.cpp:215
msgid "Start the player"
@@ -111,20 +111,20 @@ msgstr "Start de speler"
#: mediacontrol.cpp:426
msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme."
msgstr ""
-"Er deed zich een probleem voor bij het laden van thema %1. Kies a.u.b. een "
-"ander thema."
+"Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het laden van het thema '%1'. Kies "
+"een ander thema."
#: mpdInterface.cpp:140
msgid ""
"Connection refused to %1:%2.\n"
"Is mpd running?"
msgstr ""
-"Verbinding met %1 geweigerd: %2.\n"
+"De verbinding met %1 is geweigerd: %2.\n"
"Draait mpd wel?"
#: mpdInterface.cpp:143
msgid "Host '%1' not found."
-msgstr "Host '%1' niet gevonden."
+msgstr "De host '%1' is niet gevonden."
#: mpdInterface.cpp:146
msgid "Error reading socket."
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Verbindingsfout"
#: mpdInterface.cpp:154 mpdInterface.cpp:209
msgid "MediaControl MPD Error"
-msgstr "Fout in MediaControl MPD"
+msgstr "Fout in Mediabediening MPD"
#: mpdInterface.cpp:155
msgid "Reconnect"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Geen tags: %1"
#: playerInterface.cpp:32
msgid "Could not start media player."
-msgstr "Mediaspeler kon niet worden gestart."
+msgstr "De mediaspeler kan niet worden gestart."
#: mediacontrolconfigwidget.ui:46
#, no-c-format
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Mediaspeler"
#: mediacontrolconfigwidget.ui:68
#, no-c-format
msgid "Select the multimedia player you are using from this list."
-msgstr "Selecteer in deze lijst de multimediaspeler die u gebruikt."
+msgstr "Kies de multimediaspeler die je gebruikt."
#: mediacontrolconfigwidget.ui:86
#, no-c-format
@@ -175,8 +175,7 @@ msgstr "Scroll&wiel seconden:"
#, no-c-format
msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file."
msgstr ""
-"Stel het aantal regels in die de muiswiel zal doen verschuiven in het "
-"huidige bestand."
+"Stel het aantal regels in die het muiswiel verschuift in het huidige bestand."
#: mediacontrolconfigwidget.ui:109
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po
index fe8fb555a68..5a0a78be29c 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po
@@ -11,28 +11,29 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clockapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-20 23:10+0300\n"
-"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/clockapplet/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Savochenko"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
#: clock.cpp:83
msgid "Configure - Clock"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "двадцять на %1"
msgid ""
"_: one\n"
"twenty five past %0"
-msgstr "двадцять п'ять "
+msgstr "двадцять п'ять після %0"
#: clock.cpp:725
#, no-c-format
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Показувати рамку."
#: clockapplet.kcfg:56
#, no-c-format
msgid "Use shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати тінь."
#: clockapplet.kcfg:73 clockapplet.kcfg:99 clockapplet.kcfg:137
#: clockapplet.kcfg:178
@@ -605,9 +606,9 @@ msgid "&Seconds"
msgstr "&Секунди"
#: settings.ui:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "&Shadow"
-msgstr "Колір тіні:"
+msgstr "&Тінь"
#: settings.ui:334
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po
index 41adae7c0fd..7b93d1a81f6 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po
@@ -10,28 +10,29 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: display\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-14 21:31-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/display/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Savochenko"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
#: display.cpp:39
msgid "Size && Orientation"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po
index 16308878454..6023f4a00aa 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po
@@ -7,28 +7,29 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dockbarextension\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 22:44-0400\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>\n"
-"Language-Team: <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/dockbarextension/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Savochenko"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
#: dockbarextension.cpp:327
#, c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po
index 02b100f3e8d..76ba33b030a 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -12,17 +12,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drkonqi\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-16 16:56-0500\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/drkonqi/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -41,21 +42,20 @@ msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found."
msgstr "Неможливо створити зворотне трасування, бо не знайдено зневадник %1."
#: backtrace.cpp:148
-#, fuzzy
msgid "Administrative access is required to generate a backtrace"
-msgstr "Не вдалося провести зворотне трасування."
+msgstr "Необхідний доступ адміністратору для зворотнього трасування"
#: bugdescription.cpp:59
msgid "Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт про Падіння"
#: bugdescription.cpp:67 bugdescriptiondialog.cpp:60
msgid "Bug Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис Помилки"
#: bugdescriptiondialog.cpp:83
msgid "Contact Email: "
-msgstr ""
+msgstr "Ел. пошта контакту: "
#: bugdescriptiondialog.cpp:90
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po
index 4e6333c453f..ebeb53de29a 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po
@@ -14,16 +14,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filetypes\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 22:40-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/filetypes/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -251,9 +252,8 @@ msgstr ""
"Редактор типів файлів TDE - спрощена версія для редагування одного типу файла"
#: keditfiletype.cpp:117
-#, fuzzy
msgid "(c) 2000, KDE developers"
-msgstr "(c) 2000, Розробники TDE"
+msgstr "(c) 2000, Розробники KDE"
#: keditfiletype.cpp:151
msgid "%1 File"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po
index ad63aa94e33..65ea0a6afa1 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -15,16 +15,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 22:31-0700\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksmserver/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -57,12 +58,12 @@ msgid ""
"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
"participating in the session. Default is 'twin'"
msgstr ""
-"Якщо інші менеджери вікон не приймають участі у \n"
-"старті, запускає \"wm\". Типовий менеджер - \"twin\"."
+"Запускає \"wm\" якщо жодний віконний менеджер не бере участі у\n"
+"сеансі. Типово це - \"twin\""
#: main.cpp:38
msgid "Pass additional arguments to the window manager. Default is ''"
-msgstr ""
+msgstr "Передати додаткові аргументи до віконного менеджеру. Типово ''"
#: main.cpp:39
msgid "Also allow remote connections"
@@ -78,60 +79,56 @@ msgstr "Супроводжувач"
#: shutdown.cpp:272
msgid "Notifying applications of logout request..."
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення програм стосовно запиту на завершення..."
#: shutdown.cpp:508 shutdown.cpp:539
msgid "Skip Notification (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустити Повідомлення (%1)"
#: shutdown.cpp:510
-#, fuzzy
msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..."
-msgstr "Закриття програм (%1/%2)..."
+msgstr ""
+"Повідомлення програм що залишилися стосовно запиту на завершення (%1/%2)..."
#: shutdown.cpp:513
-#, fuzzy
msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..."
-msgstr "Закриття програм (%1/%2, %3)..."
+msgstr "Повідомлення програм стосовно запиту на завершення (%1/%2, %3)..."
#: shutdown.cpp:520
msgid "Ignore and Resume Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Ігнорувати та Відновити Завершення"
#: shutdown.cpp:528
msgid "An application is requesting attention, logout paused..."
-msgstr ""
+msgstr "Програма вимагає уваги, завершення призупинено..."
#: shutdown.cpp:531
msgid "%3 is requesting attention, logout paused..."
-msgstr ""
+msgstr "%3 вимагає уваги, завершення призупинено..."
#: shutdown.cpp:541
-#, fuzzy
msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..."
-msgstr "Закриття програм (%1/%2)..."
+msgstr "Повідомлення програм стосовно запиту на завершення (%1/%2)..."
#: shutdown.cpp:544
-#, fuzzy
msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2, %3)..."
-msgstr "Закриття програм (%1/%2, %3)..."
+msgstr "Повідомлення програм стосовно запиту на завершення (%1/%2, %3)..."
#: shutdown.cpp:634
msgid "Logout canceled by '%1'"
msgstr "\"%1\" скасував вихід"
#: shutdown.cpp:640
-#, fuzzy
msgid "Logout canceled by user"
-msgstr "\"%1\" скасував вихід"
+msgstr "Завершення скасовано користувачем"
#: shutdown.cpp:699
msgid "Forcing interacting application termination"
-msgstr ""
+msgstr "Примус програми що діє до завершення"
#: shutdown.cpp:749
msgid "Notifying remaining applications of logout request..."
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення програм що залишилися стосовно запиту на завершення..."
#: shutdown.cpp:779
msgid "Synchronizing remote folders"
@@ -176,7 +173,7 @@ msgstr ""
#: shutdowndlg.cpp:889
msgid "&Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "За&морозити"
#: shutdowndlg.cpp:901
msgid "&Suspend"
@@ -265,22 +262,22 @@ msgstr ""
#: shutdowndlg.cpp:1290
msgid "Skip Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустити Повідомлення"
#: shutdowndlg.cpp:1291
msgid "Abort Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Перервати Завершення"
#: shutdowndlg.cpp:1346
msgid "Would you like to turn off your computer?"
-msgstr "Ви дійсно бажаєте виключити комп'ютер?"
+msgstr "Ви дійсно бажаєте вимкнути комп'ютер?"
#: shutdowndlg.cpp:1347
msgid ""
"This computer will turn off automatically\n"
"after %1 seconds."
msgstr ""
-"Цей комп'ютер буде виключено автоматчно\n"
+"Цей комп'ютер буде вимкнено автоматично\n"
"через %1 секунд."
#: shutdowndlg.cpp:1353
@@ -318,12 +315,12 @@ msgstr "Завантаження Ваших налаштувань"
#: timed.ui:24
#, no-c-format
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердження"
#: timed.ui:190
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Would you like to shutdown your computer?"
-msgstr "Ви дійсно бажаєте виключити комп'ютер?"
+msgstr "Ви дійсно бажаєте перевантажити комп'ютер?"
#: timed.ui:212
#, no-c-format
@@ -331,38 +328,87 @@ msgid ""
"If you do not act, your computer will shutdown\n"
"after X automatically."
msgstr ""
+"Якщо Ви нічого не зробите Ваш комп'ютер буде перевантажено\n"
+"автоматично після X."
#: timed.ui:273
#, no-c-format
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердить"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Log out of the current session to login as a different user.</p></"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<qt><h3>Завершення поточного сеансу</h3><p>Вихід із поточного сеансу для "
-#~ "входу від іншого користувача</p></qt>"
+#~ "<qt><p>Завершення поточного сеансу для входу від іншого користувача.</p></"
+#~ "qt>"
-#, fuzzy
#~ msgid "&Log out"
-#~ msgstr "Вихід"
+#~ msgstr "&Вихід"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in software idle mode, allowing for some "
+#~ "powersaving. The system can be reactivated in a really short time, almost "
+#~ "instantly.</p><p>This correspond to ACPI S0 mode.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Перевести комп'ютер у режим програмної бездіяльності, здійснюючи "
+#~ "деяке енергозбереження. Система може бути швидко активована за реально "
+#~ "короткий час, майже миттєво.</p><p>Відповідає режиму ACPI S0.</p></qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in suspend-to-memory mode. The system is stopped "
+#~ "and its state saved to memory.</p><p> This allows more powersaving than "
+#~ "'Freeze' but requires longer time to reactivate the system.</p><p>This "
+#~ "correspond to ACPI S3 mode.</p><p>Also known as Suspend-to-RAM mode.</p></"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Перевести комп'ютер у режим призупинки-у-пам'ять. Система "
+#~ "зупиняється та її стан зберігається у пам'яті.</p><p>Дозволяє збільшити "
+#~ "енергозбереження у порівнянні із 'Заморозити' але потребує більшого часу "
+#~ "на активацію системи.</p><p>Відповідає режиму ACPI S3.</p><p>Також відоме "
+#~ "як режим Призупинити-у-Пам'ять.</p></qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in suspend-to-disk mode. The system is stopped "
+#~ "and its state saved to disk.</p><p>This offers the greatest powersaving "
+#~ "but considerable time is required to reactivate the system again.</"
+#~ "p><p>This correspond to ACPI S4 mode.</p><p>Also known as Suspend-to-Disk "
+#~ "mode.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Перевести комп'ютер у режим призупинки-на-диск. Система "
+#~ "зупиняється та її стан зберігається на диск.</p><p>Надає найбільше "
+#~ "енергозбереження але вимагає значного часу на активацію системи.</"
+#~ "p><p>Відповідає режиму ACPI S4.</p><p>Також відоме як режим Призупинити-"
+#~ "на-Диск.</p></qt>"
-#, fuzzy
#~ msgid "H&ybrid Suspend"
-#~ msgstr "При&зупинити"
+#~ msgstr "&Гібридна призупинка"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in both suspend-to-memory and suspend-to-disk "
+#~ "mode. The system is stopped and its state saved to memory and to disk.</"
+#~ "p><p>This offers the best of both 'Suspend' and 'Hibernate' modes "
+#~ "combined together. The system is de facto in 'Suspend' mode but if power "
+#~ "is lost, work can still be resumed as if the system had been hibernated, "
+#~ "preventing any data loss.</p><p>This correspond to ACPI S3+S4 mode.</"
+#~ "p><p>Also known as Suspend-to-RAM + Suspend-to-Disk mode.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Переводить комп'ютер у обидва режими призупинки-на-пам'ять та "
+#~ "призупинки-на-диск. Система зупиняється та її стан зберігається у пам'яті "
+#~ "та диску.</p><p>Надає найкраще з комбінації обох режимів 'Призупинка' та "
+#~ "'Приспання'. Система де-факто у режимі 'Призупинити' але якщо живлення "
+#~ "втрачається роботу все ще можна відновити як наче систему було приспано, "
+#~ "запобігаючи втраті даних.</p><p>Відповідає режиму ACPI S3+S4.</p><p>Також "
+#~ "відоме як режим Призупинити-у-Пам'ять + Призупинити-на-Диск.</p></qt>"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Log out of the current session and restart the computer.</p></qt>"
#~ msgstr ""
-#~ "<qt><h3>Виключити комп'ютер</h3><p>Вихід із поточного сеансу та виключння "
-#~ "комп'ютера</p></qt>"
+#~ "<qt><p>Завершити поточний сеанс та перевантажити комп'ютер.</p></qt>"
+
+#~ msgid "&Shutdown"
+#~ msgstr "&Перевантажити"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Log out of the current session and turn off the computer.</p></qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt><h3>Виключити комп'ютер</h3><p>Вихід із поточного сеансу та виключння "
-#~ "комп'ютера</p></qt>"
+#~ msgstr "<qt><p>Завершити поточний сеанс та вимкнути комп'ютер.</p></qt>"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
index 2455abb0e36..14c22762ea9 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -10,16 +10,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 20:27-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/korganizer/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -42,14 +43,12 @@ msgid "A Personal Organizer for TDE"
msgstr "Персональний тижневик для TDE"
#: aboutdata.cpp:41
-#, fuzzy
msgid "Current Developer/Maintainer"
-msgstr "Поточний супровід"
+msgstr "Поточний розробник/Супроводжувач"
#: aboutdata.cpp:43
-#, fuzzy
msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Попередній місяць"
+msgstr "Попередній супроводжувач"
#: aboutdata.cpp:45
msgid "Co-Maintainer"
@@ -2086,14 +2085,12 @@ msgstr ""
"Дає можливість вибрати категорії, до яких належить ця подія чи завдання."
#: koeditorgeneral.cpp:144
-#, fuzzy
msgid "Categories:"
-msgstr "Категорії: "
+msgstr "Категорії:"
#: koeditorgeneral.cpp:153
-#, fuzzy
msgid "Select..."
-msgstr "Вибрати адресата..."
+msgstr "Обрати..."
#: koeditorgeneral.cpp:163
msgid "Acc&ess:"
@@ -2206,14 +2203,13 @@ msgid "Triggers %1"
msgstr ""
#: koeditorgeneral.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Calendar: %1"
-msgstr "Календар"
+msgstr "Календар: %1"
#: koeditorgeneral.cpp:582
-#, fuzzy
msgid "No attendees"
-msgstr "Немає учасників"
+msgstr "Немає відвідувачів"
#: koeditorgeneral.cpp:584
#, fuzzy, c-format
@@ -2247,14 +2243,12 @@ msgid "All-&day"
msgstr "Цілий день"
#: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157
-#, fuzzy
msgid "Recurrence:"
-msgstr "Пов&торення"
+msgstr "Повторення:"
#: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169
-#, fuzzy
msgid "Reminder:"
-msgstr "&Нагадування:"
+msgstr "Нагадування:"
#: koeditorgeneralevent.cpp:182
msgid "S&how time as:"