diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ar/messages/tdepim')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/akregator.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kabc2mutt.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kaddressbook.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kalarm.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kandy.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/karm.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kio_mobile.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kleopatra.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmail.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmobile.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/knode.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/knotes.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/konsolekalendar.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kontact.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/korganizer.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/korn.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/kpilot.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 6 |
19 files changed, 135 insertions, 135 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/akregator.po index c7121669069..1a077cacc7d 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/akregator.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Akregator" msgstr "اكريغاتور قارىء RSS" #: aboutdata.cpp:32 -msgid "A KDE Feed Aggregator" +msgid "A TDE Feed Aggregator" msgstr "" #: aboutdata.cpp:33 @@ -404,20 +404,20 @@ msgid "Akregator Blog" msgstr "مدونة اكريغاتور" #: akregator_part.cpp:376 -msgid "KDE Dot News" -msgstr "KDE Dot News" +msgid "TDE Dot News" +msgstr "TDE Dot News" #: akregator_part.cpp:381 -msgid "Planet KDE" -msgstr "Planet KDE" +msgid "Planet TDE" +msgstr "Planet TDE" #: akregator_part.cpp:386 -msgid "KDE Apps" -msgstr "KDE Apps" +msgid "TDE Apps" +msgstr "TDE Apps" #: akregator_part.cpp:391 -msgid "KDE Look" -msgstr "KDE Look" +msgid "TDE Look" +msgstr "TDE Look" #: akregator_part.cpp:400 msgid "Opening Feed List..." @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "افتح في متصفح خارجي" #. i18n: file settings_browser.ui line 45 #: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954 #, no-c-format -msgid "Use default KDE web browser" +msgid "Use default TDE web browser" msgstr "" #. i18n: file settings_browser.ui line 56 @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:402 rc.cpp:909 #, no-c-format msgid "" -"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " +"Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " "unnecessary traffic. Disable only when necessary." msgstr "" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "" #. i18n: file akregator.kcfg line 147 #: rc.cpp:450 rc.cpp:957 #, no-c-format -msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." +msgid "Use TDE web browser when opening in external browser." msgstr "" #. i18n: file akregator.kcfg line 152 diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kabc2mutt.po index 9f812037c9a..41a2911a3a1 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kabc2mutt.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kabc2mutt.po @@ -54,5 +54,5 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one" msgstr "عودة كل العناوين البريدية ، ليس فقط المفضلة" #: main.cpp:70 -msgid "Searching KDE addressbook" -msgstr "جاري البحث في دفتر عناوين KDE" +msgid "Searching TDE addressbook" +msgstr "جاري البحث في دفتر عناوين TDE" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kaddressbook.po index 912de0acebc..6810c31bf44 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kaddressbook.po to Arabic -# This the translation file for the KDE Address Book in . +# This the translation file for the TDE Address Book in . # Copyright (C) 2001, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. # # Ammer Alsabbagh <whollyboss@yahoo.com>, 2001. @@ -1548,12 +1548,12 @@ msgid "KAddressBook" msgstr "KAddressBook" #: kabcore.cpp:298 -msgid "The KDE Address Book" +msgid "The TDE Address Book" msgstr "KAddressBook" #: kabcore.cpp:300 -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 1997-2005 ، طاقم KDE لمنظم المعلومات الشخصي" +msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 1997-2005 ، طاقم TDE لمنظم المعلومات الشخصي" #: kabcore.cpp:301 msgid "Current maintainer" @@ -1637,10 +1637,10 @@ msgstr "<qt>عاجز عن الوصول إلى <b>%1</b>.</qt>" #: kabcore.cpp:970 #, fuzzy msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " "distributor for more information." msgstr "" -"تثبيت نظام KDE الخاص بك لا يدعم LDAP، الرجاء سؤال مراقب النظام أو الموزع لمزيد " +"تثبيت نظام TDE الخاص بك لا يدعم LDAP، الرجاء سؤال مراقب النظام أو الموزع لمزيد " "من المعلومات!" #: kabcore.cpp:972 @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Set the personal contact" -"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you " "do not have to input your personal data several times." msgstr "" "ضبط عنوان المراسلة الشخصي" @@ -2386,8 +2386,8 @@ msgstr "تعيينات المحرف" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 #: rc.cpp:114 #, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "إستعمل محارف KDE المعيارية" +msgid "Use standard TDE fonts" +msgstr "إستعمل محارف TDE المعيارية" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 #: rc.cpp:117 @@ -2482,8 +2482,8 @@ msgstr "" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 #: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "احترم نقرة KDE الواحدة" +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "احترم نقرة TDE الواحدة" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 #: rc.cpp:177 @@ -3311,10 +3311,10 @@ msgstr "أ&لوان" #, fuzzy msgid "" "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used." msgstr "" "إذا تمّ تمكين الألوان المخصّصة فإمكانك اختيار الألوان للعرض أدناه. وإلا فإن " -"ألوانا من مخطّط KDE اللوني الحالي سيتم استخدامها." +"ألوانا من مخطّط TDE اللوني الحالي سيتم استخدامها." #: views/configurecardviewdialog.cpp:258 msgid "" @@ -3343,11 +3343,11 @@ msgstr "خط ال&ترويسة:" #: views/configurecardviewdialog.cpp:292 msgid "" "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the " "header and normal style for the data." msgstr "" "إذا تمّ تمكين الخطوط المخصّصة فبإمكانك اختيار أي من الخطوط تود استخدامها لهذا " -"العرض في الأسفل. وإلّا فإن خط KDE الافتراضي سيتم استخدامه بنمط عريض للعناوين " +"العرض في الأسفل. وإلّا فإن خط TDE الافتراضي سيتم استخدامه بنمط عريض للعناوين " "وبنمك عادي للبيانات." #: views/configurecardviewdialog.cpp:304 @@ -3837,21 +3837,21 @@ msgstr "" "الرجاء سؤال موزعك لاضاقة gnokii في وقت التجميع." #: xxport/kde2_xxport.cpp:45 -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "استيراد من دفتر عناوين KDE 2..." +msgid "Import TDE 2 Addressbook..." +msgstr "استيراد من دفتر عناوين TDE 2..." #: xxport/kde2_xxport.cpp:52 #, fuzzy -msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" -msgstr "<qt>فشل العثور على دفتر عناوين KDE 2 <b>%1</b>.</qt>" +msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>فشل العثور على دفتر عناوين TDE 2 <b>%1</b>.</qt>" #: xxport/kde2_xxport.cpp:57 msgid "Override previously imported entries?" msgstr "إهمال المدخلات المستوردة سابقا؟" #: xxport/kde2_xxport.cpp:58 -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "استيراد من دفتر عناوين KDE 2" +msgid "Import TDE 2 Addressbook" +msgstr "استيراد من دفتر عناوين TDE 2" #: xxport/ldif_xxport.cpp:56 msgid "Import LDIF Addressbook..." diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kalarm.po index d28a22da553..a7c84e5405c 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kalarm.po @@ -1348,10 +1348,10 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "No 'From' email address is configured.\n" -"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." +"Please set it in the TDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." msgstr "" "عنوان البريد الإلكتروني المرسل 'من' غير معدَ.\n" -"الرجاء ضبطه في مركز تحكم KDE أو في مربع حوار التفضيلات %1." +"الرجاء ضبطه في مركز تحكم TDE أو في مربع حوار التفضيلات %1." #: kamail.cpp:141 #, fuzzy @@ -1625,8 +1625,8 @@ msgid "KAlarm" msgstr "برنامج المنبه KAlarm" #: main.cpp:111 -msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" -msgstr "منبه رسائل شخصي ومجدول أوامر وبريد الكتروني ل KDE" +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for TDE" +msgstr "منبه رسائل شخصي ومجدول أوامر وبريد الكتروني ل TDE" #: mainwindow.cpp:99 msgid "Show &Alarm Times" @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "تشغيل متواصل في &درج النظام" #: prefdlg.cpp:279 #, fuzzy msgid "" -"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" +"Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n" "\n" "Notes:\n" "1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:311 msgid "" -"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " +"Automatically start alarm monitoring whenever you start TDE, by running the " "alarm daemon (%1).\n" "\n" "This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " @@ -2177,12 +2177,12 @@ msgstr "تشغيل تلقائي أيقونة" #: prefdlg.cpp:538 #, fuzzy -msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." -msgstr "إضبط لتشغيل %1 عند بدء KDE." +msgid "Check to run KAlarm whenever you start TDE." +msgstr "إضبط لتشغيل %1 عند بدء TDE." #: prefdlg.cpp:539 #, fuzzy -msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." +msgid "Check to display the system tray icon whenever you start TDE." msgstr "تحقق إلى أيقونة بدء كيدي." #: prefdlg.cpp:603 @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "استعمل من عنصر تحكم توسيط" #: prefdlg.cpp:661 #, fuzzy msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, to identify you " "as the sender when sending email alarms." msgstr "تحقق إلى الاستعمل بوصة كيدي عنصر تحكم توسيط إلى." @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "استعمل من عنصر تحكم توسيط" #: prefdlg.cpp:702 #, fuzzy msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, for blind copying " "email alarms to yourself." msgstr "تحقق إلى الاستعمل بوصة كيدي عنصر تحكم توسيط لـ إلى." @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "إلى حفظ?" #: prefdlg.cpp:802 #, fuzzy, c-format -msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" +msgid "No email address is currently set in the TDE Control Center. %1" msgstr "لا بوصة كيدي عنصر تحكم توسيط 1" #: prefdlg.cpp:807 diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kandy.po index aefb5dc156a..2c73b525595 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kandy.po @@ -195,17 +195,17 @@ msgstr "تم كتابة دفتر الهاتف " #: mobilegui.cpp:493 #, fuzzy -msgid "Reading KDE address book..." -msgstr "قراءة دفتر عناوين KDE" +msgid "Reading TDE address book..." +msgstr "قراءة دفتر عناوين TDE" #: mobilegui.cpp:643 -msgid "Read KDE address book." -msgstr "قراءة دفتر عناوين KDE" +msgid "Read TDE address book." +msgstr "قراءة دفتر عناوين TDE" #: mobilegui.cpp:951 #, fuzzy -msgid "Wrote KDE address book." -msgstr "تم كتابة دفتر عناوين KDE" +msgid "Wrote TDE address book." +msgstr "تم كتابة دفتر عناوين TDE" #: mobilegui.cpp:1162 msgid "Read mobile phonebook." @@ -238,16 +238,16 @@ msgstr "" #. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 #: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "KDE Address Book" -msgstr "دفتر عناوين KDE" +msgid "TDE Address Book" +msgstr "دفتر عناوين TDE" #: mobilegui.cpp:1536 #, fuzzy -msgid "KDE Address Book (modified)" -msgstr "دفتر عناوين KDE" +msgid "TDE Address Book (modified)" +msgstr "دفتر عناوين TDE" #: mobilegui.cpp:1564 -msgid "The KDE address book contains unsaved changes." +msgid "The TDE address book contains unsaved changes." msgstr "" #: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/karm.po index 548792649be..ce9476febad 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/karm.po @@ -372,8 +372,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:13 #, fuzzy -msgid "KDE Time tracker tool" -msgstr "أداة تسجيل الوقت في KDE." +msgid "TDE Time tracker tool" +msgstr "أداة تسجيل الوقت في TDE." #: main.cpp:17 msgid "Just caught a software interrupt." diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index ebd8702ef8f..2070483aa53 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "General" msgstr "" #: kabconfigwidget.cpp:66 -msgid "Honor KDE single click" +msgid "Honor TDE single click" msgstr "" #: kabconfigwidget.cpp:69 diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kio_mobile.po index 4689a02a16e..fd5d781df42 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kio_mobile.po @@ -24,5 +24,5 @@ msgid "note" msgstr "ملحوظة" #: kio_mobile.cpp:605 -msgid "KDE Mobile Device Manager" -msgstr "مُسيِّرُ الأجهزة النَّقَّالة لدى KDE" +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "مُسيِّرُ الأجهزة النَّقَّالة لدى TDE" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kleopatra.po index 57e5859f8c5..587c83009a0 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" msgstr "" #: aboutdata.cpp:42 -msgid "KDE Key Manager" +msgid "TDE Key Manager" msgstr "" #: aboutdata.cpp:52 diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmail.po index e3877a45e75..cccf96e16e6 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmail.po @@ -107,8 +107,8 @@ msgid "KMail" msgstr "برنامج البريد KMail" #: aboutdata.cpp:213 -msgid "KDE Email Client" -msgstr "زبون البريد الإلكتروني ل KDE" +msgid "TDE Email Client" +msgstr "زبون البريد الإلكتروني ل TDE" #: aboutdata.cpp:214 #, fuzzy @@ -9058,7 +9058,7 @@ msgstr "" #: kmreaderwin.cpp:1371 msgid "" "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " -"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: " "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " "important changes; --- end of comment ---\n" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>" @@ -9072,7 +9072,7 @@ msgid "" "of KMail</li></ul>\n" "%8\n" "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " -"%4, which is part of KDE %5):</p>\n" +"%4, which is part of TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -9090,7 +9090,7 @@ msgstr "" "<li> انً <a href=\"%3\">صفحة موقع KMail </A> تخبرك عن الاصدارات الجديدة ل " "KMail</li></ul>\n" "%8\n" -"<p>تحتوي هذه الاصدارة الجديدة من KMail ( مقارنتا ب KMail %4, و هو جزء من KDE " +"<p>تحتوي هذه الاصدارة الجديدة من KMail ( مقارنتا ب KMail %4, و هو جزء من TDE " "%5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" @@ -11921,7 +11921,7 @@ msgid "" "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>" "<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the " -"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>" +"IMAP resource; this is done in the TDE Control Center.</p>" msgstr "" "<p>تمكين هذا الخيار يجعل تخزين الخانات من تطبيقات Kontact ( KOrganizer ، " "KAddressBook و KNotes.)</p>" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmobile.po index 5711f50ddb1..8ee35f1e019 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmobile.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kmobile.po @@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "" "<p>هل تريد إضافة أداة الآن ؟</qt>" #: kmobile.cpp:332 -msgid "KDE Mobile Device Access" -msgstr "KDE Mobile Device Access" +msgid "TDE Mobile Device Access" +msgstr "TDE Mobile Device Access" #: kmobile.cpp:332 msgid "Do Not Add" @@ -218,8 +218,8 @@ msgstr "تم تخزين الملاحظة %1 في %2" #: main.cpp:28 #, fuzzy -msgid "KDE mobile devices manager" -msgstr "مدير الأدوات المحمولة في KDE" +msgid "TDE mobile devices manager" +msgstr "مدير الأدوات المحمولة في TDE" #: main.cpp:34 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/knode.po index b335a0cf82f..65f269ff7fc 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/knode.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "KNode" msgstr "" #: aboutdata.cpp:47 -msgid "A newsreader for KDE" +msgid "A newsreader for TDE" msgstr "" #: aboutdata.cpp:49 @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgid " Ready" msgstr "" #: knmainwidget.cpp:354 -msgid "KDE News Reader" +msgid "TDE News Reader" msgstr "" #: knmainwidget.cpp:552 diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/knotes.po index d2cac7b5b34..46176026191 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/knotes.po @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "إعدادات المحرر" #: knoteconfigdlg.cpp:65 #, fuzzy msgid "Defaults" -msgstr "افتراضات ملاحظات KDE" +msgstr "افتراضات ملاحظات TDE" #: knoteconfigdlg.cpp:66 #, fuzzy @@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Note Actions" msgstr "أعمال" #: knotesapp.cpp:106 -msgid "KNotes: Sticky notes for KDE" +msgid "KNotes: Sticky notes for TDE" msgstr "" #: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151 @@ -414,16 +414,16 @@ msgstr "" #: main.cpp:95 rc.cpp:3 rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "KNotes" -msgstr "ملاحظات KDE" +msgstr "ملاحظات TDE" #: main.cpp:97 -msgid "KDE Notes" -msgstr "ملاحظات KDE" +msgid "TDE Notes" +msgstr "ملاحظات TDE" #: main.cpp:99 #, fuzzy msgid "(c) 1997-2006, The KNotes Developers" -msgstr "(c) 1997-2001، مطوري ملاحظات KDE" +msgstr "(c) 1997-2001، مطوري ملاحظات TDE" #: main.cpp:102 msgid "Maintainer" @@ -431,18 +431,18 @@ msgstr "المشرف" #: main.cpp:103 msgid "Original KNotes Author" -msgstr "مؤلف ملاحظات KDE الأصلي" +msgstr "مؤلف ملاحظات TDE الأصلي" #: main.cpp:104 -msgid "Ported KNotes to KDE 2" -msgstr "نقل ملاحظات KDE الى KDE 2" +msgid "Ported KNotes to TDE 2" +msgstr "نقل ملاحظات TDE الى TDE 2" #: main.cpp:105 msgid "Network Interface" msgstr "" #: main.cpp:106 -msgid "Started KDE Resource Framework Integration" +msgid "Started TDE Resource Framework Integration" msgstr "" #: main.cpp:108 diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/konsolekalendar.po index b50e01d81e6..ab7758834c4 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/konsolekalendar.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/konsolekalendar.po @@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "تعذر فتح ملف التَّصدير المُحدَّد:" #~ msgid "Failure: \"" #~ msgstr "إخفاق: \"" -#~ msgid "A command line interface to KDE calendars" -#~ msgstr "واجهة سطر أوامر خاصة برُزنامات KDE" +#~ msgid "A command line interface to TDE calendars" +#~ msgstr "واجهة سطر أوامر خاصة برُزنامات TDE" #~ msgid "Calendar " #~ msgstr "رُزنامة" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kontact.po index 603d67afac6..0cc133b43a0 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kontact.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kontact.po @@ -92,16 +92,16 @@ msgid "kontactconfig" msgstr "إعدادات kontact" #: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292 -msgid "KDE Kontact" -msgstr "KDE Kontact" +msgid "TDE Kontact" +msgstr "TDE Kontact" #: src/kcmkontact.cpp:94 msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher" msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher" #: src/main.cpp:47 -msgid "KDE personal information manager" -msgstr "منظم المعلومات الشخصي لـ KDE" +msgid "TDE personal information manager" +msgstr "منظم المعلومات الشخصي لـ TDE" #: src/main.cpp:125 msgid "Kontact" @@ -140,8 +140,8 @@ msgid "Get Organized!" msgstr " نظًم أعمالك !" #: src/mainwindow.cpp:294 -msgid "The KDE Personal Information Management Suite" -msgstr "طاقم برامج منظم المعلومات الشخصي لــ KDE" +msgid "The TDE Personal Information Management Suite" +msgstr "طاقم برامج منظم المعلومات الشخصي لــ TDE" #: src/mainwindow.cpp:328 msgid "New" @@ -735,10 +735,10 @@ msgstr "معلومات KPilot" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56 msgid "" -"KPilot - HotSync software for KDE\n" +"KPilot - HotSync software for TDE\n" "\n" msgstr "" -"KPilot - برنامج مزامنة HotSync لِــ KDE\n" +"KPilot - برنامج مزامنة HotSync لِــ TDE\n" "\n" #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59 @@ -1053,8 +1053,8 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary" msgstr "ملخص Kontact للمواعيد الخاصة" #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63 -msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 2004-2005 طاقم تطوير منظم المعلومات الشخصي لــ KDE" +msgid "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 2004-2005 طاقم تطوير منظم المعلومات الشخصي لــ TDE" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98 msgid "" @@ -1066,8 +1066,8 @@ msgid "kontactsummary" msgstr "kontactsummary" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111 -msgid "KDE Kontact Summary" -msgstr "ملخص KDE Kontact" +msgid "TDE Kontact Summary" +msgstr "ملخص TDE Kontact" #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/korganizer.po index 220763dffbe..a302328621a 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/korganizer.po @@ -2370,16 +2370,16 @@ msgid "" "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from " "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." msgstr "" "يعيين الهوية المطابقة لمنظم هذا الحدث أو الواجب. يمكن تعيين الهوية في الجزء " "'الشخصي' من إعدادات KOrganizer ، أو في الجزء 'الأمن و الخاصية' -->" -"'كلمة المرور و حساب المستخدم' في مركز التحكم بِــ KDE. بلإضافة إلى ذلك يتم " +"'كلمة المرور و حساب المستخدم' في مركز التحكم بِــ TDE. بلإضافة إلى ذلك يتم " "تجميع الهويات من تعييناتك لِــ KMail و من دفتر عناوينك. إذا إخترت أن تعيينه " -"إجمالياً لِــ KDE في مركز التحكم فكن متأكد أنك حددت الخيار 'إستعمل تعيينات " +"إجمالياً لِــ TDE في مركز التحكم فكن متأكد أنك حددت الخيار 'إستعمل تعيينات " "البريد الإلكتروني من مركز التحكم' في 'الجزء الشخصي من إعدادات KOrganizer'." #: koattendeeeditor.cpp:75 koattendeeeditor.cpp:283 @@ -3317,7 +3317,7 @@ msgid "" "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as " "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " "manages the access to it from other users." msgstr "" @@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "ال&فاصل الزمني للحفظ بالدقائق" msgid "" "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " "This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +"TDE-wide calendar is automatically saved after each change." msgstr "" #. i18n: file korganizer.kcfg line 22 @@ -3708,7 +3708,7 @@ msgid "" "Select this option to choose the resource to be used to record the item each " "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. " msgstr "" #. i18n: file korganizer.kcfg line 98 @@ -3735,8 +3735,8 @@ msgstr "إستعمال تعيينات البريد الإلكتروني من م #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 #, no-c-format msgid "" -"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"TDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " "to be able to specify your full name and e-mail." msgstr "" @@ -4185,7 +4185,7 @@ msgid "" "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a KDE Kolab client)." +"a TDE Kolab client)." msgstr "" #. i18n: file korganizer.kcfg line 357 @@ -5260,8 +5260,8 @@ msgid "KOrganizer" msgstr "برنامج المنظَم KOrganizer" #: aboutdata.cpp:33 -msgid "A Personal Organizer for KDE" -msgstr "منظم شخصي لـ KDE" +msgid "A Personal Organizer for TDE" +msgstr "منظم شخصي لـ TDE" #: aboutdata.cpp:40 msgid "Current Maintainer" @@ -6214,15 +6214,15 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select " "<b>Settings</b>,\n" "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates " "tab.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>...بحيث تستطيع اختيار فيما إذا كان الأسبوع يبدأ بالأحد أو الأثنين في \n" -"مركز تحكم KDE? علماً بأن KOrganizer يستخدم هذا الإعداد. انظر في تخصيص ->\n" +"مركز تحكم TDE? علماً بأن KOrganizer يستخدم هذا الإعداد. انظر في تخصيص ->\n" " البلد و اللغات, في علامة تبويب الوقت و التاريخ.\n" #: tips.cpp:28 @@ -8064,8 +8064,8 @@ msgstr "غير قادر على إضافة العناصر القادمة إلى #~ msgid "Import Birthdays..." #~ msgstr "تاريخ الميلاد" -#~ msgid "This plugin inserts birthdays imported from the KDE addressbook for the next one year." -#~ msgstr "هذه الأداة الإضافية تدرج أعياد الميلاد المستوردة من دفتر عناوين KDE لكامل السنة القادمة" +#~ msgid "This plugin inserts birthdays imported from the TDE addressbook for the next one year." +#~ msgstr "هذه الأداة الإضافية تدرج أعياد الميلاد المستوردة من دفتر عناوين TDE لكامل السنة القادمة" #, fuzzy #~ msgid "%1's birthday" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/korn.po index 4425561f46e..aa96b20f99e 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/korn.po @@ -293,8 +293,8 @@ msgid "Date:" msgstr "التاريخ:" #: main.cpp:13 -msgid "KDE mail checker" -msgstr "فاحص بريد KDE" +msgid "TDE mail checker" +msgstr "فاحص بريد TDE" #: main.cpp:19 msgid "Korn" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kpilot.po index 76ccd34bdcf..839e58fe496 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kpilot.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/kpilot.po @@ -567,7 +567,7 @@ msgid "SyncInfo" msgstr "المصاحبة" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 -msgid "KDEVersion" +msgid "TDEVersion" msgstr "" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgid "Application to Sync With" msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 -msgid "general KDE-PIM" +msgid "general TDE-PIM" msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 msgid "" -"_: KDE's PIM suite\n" +"_: TDE's PIM suite\n" "Kontact" msgstr "" @@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "قياسي" #: rc.cpp:313 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the " "addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>" msgstr "<qt> مع كيدي ث e بوصة و الاستعمل بوصة</qt>" @@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "vCard:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the " -"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " "the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " "button.</qt>" msgstr "" @@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 #: rc.cpp:325 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" +msgid "Store &archived records in the TDE addressbook" msgstr "المخزن بوصة كيدي" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 @@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr "قياسي رزنامة" #: rc.cpp:919 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE " "calendar settings.</qt>" msgstr "اختيار إلى الاستعمل رزنامة بواسطة كيدي رزنامة." @@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr "التقويم:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " -"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " "Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " "picker button.</qt>" msgstr "" @@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 #: rc.cpp:931 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE calendar" +msgid "Store &archived records in the TDE calendar" msgstr "المخزن بوصة كيدي رزنامة" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 @@ -5473,7 +5473,7 @@ msgid "" "screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " "syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled " "when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " -"other than KDE's.</qt>" +"other than TDE's.</qt>" msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33 @@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr "ابدأ" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " -"KDE.</qt>" +"TDE.</qt>" msgstr "<qt> ابدأ إلى أعلى KPilot الكل وقت بوصة إلى كيدي</qt>" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 @@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr "<qt> الأماكن أ أيقونة بوصة ث حالة و إلى إع #, no-c-format msgid "" "Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " -"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " "application).\n" "\n" "Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " @@ -5568,7 +5568,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 #: rc.cpp:1099 #, no-c-format -msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" +msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)" msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/tdepimwizards.po index 1224bb0c686..a2be7195119 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Encrypt communication with server" msgstr "" #: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 -msgid "KDE Groupware Wizard" +msgid "TDE Groupware Wizard" msgstr "" #: groupwisemain.cpp:41 @@ -290,11 +290,11 @@ msgid "Kolab 2" msgstr "" #: main.cpp:20 -msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" +msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard" msgstr "" #: overviewpage.cpp:61 -msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:" +msgid "Select the type of server you want connect your TDE to:" msgstr "" #: overviewpage.cpp:70 |