1 files changed, 155 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-be/messages/tdegames/kgoldrunner.po
index 9cd07d6766f..4a87aea1711 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdegames/kgoldrunner.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdegames/kgoldrunner.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
 "next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n"
 "\n"
 "The hero (the green figure) is your deputy.  To collect the nuggets, just "
-"point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over and "
-"he falls ..."
+"point the mouse where you want the hero to go.  At first gravity takes over "
+"and the hero falls ..."
 msgstr ""
 "Прывітанне ! Сардэчна запрашаем у KGoldrunner ! Вы павінны сабраць усе "
 "залатыя самародкі, а затым падняцца на вяршыню гульнявога поля для пераходу "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
 "until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the mouse "
 "along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead "
-"of him.\n"
+"of them.\n"
 "\n"
 "DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the "
 "bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to kill the "
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Капанне"
 msgid ""
 "Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
 "buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then jump "
-"into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes in a "
-"row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
+"into and through the hole they have dug.  They can also dig several holes in "
+"a row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
 "while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
 "\n"
 "In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
@@ -135,14 +135,14 @@ msgid ""
 "You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into "
 "part of the playing area where they get stranded.\n"
 "\n"
-"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
-"gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes while "
-"he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  You can "
+"If an enemy falls into a hole, they give up any gold they are carrying, then "
+"get stuck in the hole for a time and climb out.  If the hole closes while "
+"they are in it, they die and reappear somewhere else on the screen.  You can "
 "deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
 "\n"
 "More importantly, you can run over an enemy's head.  You must do that right "
-"at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for him to "
-"fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot "
+"at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for them to "
+"fall all the way in, then run over them, with the other enemy in hot "
 "pursuit..."
 msgstr ""
 "Дагэтуль усё было добра і проста, але гульня не была бы цікавай без ворагаў. "
@@ -231,9 +231,9 @@ msgid ""
 "There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to "
 "the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
 "\n"
-"If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget.  He might drop it as "
-"he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... patience, "
-"patience !!"
+"If an enemy has a gold outline, they are holding a nugget.  They might drop "
+"it as they run over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... "
+"patience, patience !!"
 msgstr ""
 "На гэтым узроўні немагчыма рыць, так што вы павінны пазбягаць ворагаў і "
 "падзенні на бетон у непрыдатны час. Паспрабуйце трымаць ворагаў разам.\n"
@@ -272,9 +272,9 @@ msgid ""
 "It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... Heh, "
 "heh, heh !! ... ;-)\n"
 "\n"
-"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
+"If you do kill them unintentionally, before you have collected the gold at "
 "the top left, you can still finish the level by digging away the side of the "
-"pit he is in."
+"pit they are in."
 msgstr ""
 "Лепш не забіваць ворагаў. Паспрабуйце і пазнаеце чаму ... ха-ха-"
 "ха !! ... ;-)\n"
@@ -2337,3 +2337,142 @@ msgstr "Выгляды"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "Не захоўваць"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Hi !  Welcome to KGoldrunner !  The idea of the game is to pick up all "
+#~ "the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up "
+#~ "to the next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last "
+#~ "nugget.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The hero (the green figure) is your deputy.  To collect the nuggets, just "
+#~ "point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over "
+#~ "and he falls ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Прывітанне ! Сардэчна запрашаем у KGoldrunner ! Вы павінны сабраць усе "
+#~ "залатыя самародкі, а затым падняцца на вяршыню гульнявога поля для "
+#~ "пераходу на наступны ўзровень. Як толькі вы збярэце ўсе самародкі, "
+#~ "з'явіцца ўтоеная лесвіца.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Зялёная фігурка - гэта ваш герой. Каб сабраць самародкі проста пакажыце "
+#~ "мышкай кірунак руху героя. Спачатку пад дзеяннем гравітацыі ваш герой "
+#~ "падае..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
+#~ "until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the "
+#~ "mouse along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too "
+#~ "far ahead of him.\n"
+#~ "\n"
+#~ "DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at "
+#~ "the bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to "
+#~ "kill the hero (press key Q for quit) and start the level again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Гэтае практыкавання па руху. Прытрымлівайцеся па ланцужку самародкаў "
+#~ "пакуль не з'явіцца лесвіца. Герой можа прытрымлівацца за мышкай толькі па "
+#~ "простых шляхах (тыпу _ | L або U), так што будзьце ўважлівыя, каб не "
+#~ "змясціць курсор мышы занадта далёка ад яго.\n"
+#~ "\n"
+#~ "НЕБЯСПЕКА: Пастарайцеся не зваліцца з лесвіцы або брусаў у яму, "
+#~ "размешчаную ў правай ніжняй частцы гульнявога поля. Калі вы апынецеся ў "
+#~ "гэтай пастцы, адзіным выхадам будзе знішчэнне героя (клавіша Q для "
+#~ "выхаду) і паўторны пачатак узроўня."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
+#~ "buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then "
+#~ "jump into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes "
+#~ "in a row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  "
+#~ "After a while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
+#~ "\n"
+#~ "In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
+#~ "one more, to get through two layers.  On the right, you have to dig "
+#~ "three, then two then one to get through.  There are also two little "
+#~ "puzzles to work out along the way.  Good luck!\n"
+#~ "\n"
+#~ "By the way, you can dig through brick, but not concrete."
+#~ msgstr ""
+#~ "Зараз, каб атрымаць золата, вы павінны капаць! Проста выкарыстайце левую "
+#~ "і правую кнопкі мышы для капання налева або права ад пазіцыі героя. Пасля "
+#~ "гэтага герой можа скокнуць у выкапаную адтуліну. Ён таксама можа вырыць "
+#~ "некалькі адтулін запар і прабегчы праз іх. Аднак будзьце ўважлівыя. Па "
+#~ "заканчэнні некаторага часу адтуліны будуць зачыненыя, вы можаце патрапіць "
+#~ "у пастку і будзеце знішчаныя.\n"
+#~ "\n"
+#~ "У трэцім блоку знізу вы павінны вырыць два адтуліны, скокнуць у іх і "
+#~ "хутка вырыць яшчэ адно, каб прайсці праз двух узроўня. Далей каб выйсці, "
+#~ "вы павінны вырыць тры, затым два і адно адтуліны. Поспехі!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Паміж іншым, вы можаце рыць толькі ў цэгле, але не ў бетоне."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun "
+#~ "without enemies.  They are after the gold too: worse still they are after "
+#~ "you!  You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left "
+#~ "and can start again.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them "
+#~ "into part of the playing area where they get stranded.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
+#~ "gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes "
+#~ "while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  "
+#~ "You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
+#~ "\n"
+#~ "More importantly, you can run over an enemy's head.  You must do that "
+#~ "right at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for "
+#~ "him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in "
+#~ "hot pursuit..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дагэтуль усё было добра і проста, але гульня не была бы цікавай без "
+#~ "ворагаў. Пасля золата яны - найболей складаная частка гульні. Вы "
+#~ "паміраеце, калі ворагі захопліваюць вас, але, магчыма, у вас застанецца "
+#~ "яшчэ некалькі жыццяў, і вы зможаце пачаць зноў.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Вы можаце падмануць ворагаў, уцякаючы, рая адтуліны, або завабліваючы іх "
+#~ "у тыя часткі поля, з якой яны не змогуць вылучыцца.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Калі вораг трапляе ў адтуліну, ён кідае золата, якое нясе, захрасае ў "
+#~ "адтуліне і праз нейкае час выбіраецца з яго. Калі адтуліна зачыняецца, "
+#~ "калі ў ім знаходзіцца вораг, ён гіне, і з'яўляецца ізноў у іншым месцы "
+#~ "поля. Вы можаце наўмысна знішчаць ворагаў, рая некалькі адтулін на іх "
+#~ "шляху.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Што яшчэ больш важнае, вы можаце бегаць па галовах ворагаў. Вы павінны "
+#~ "зрабіць гэта адразу пасля пачатку ўзроўня. Вырыйце адтуліну, прывабіце ў "
+#~ "яго ворага, пачакайце каб ён цалкам зваліўся ў адтуліну, затым прабяжыце "
+#~ "па ім, калі вас будзе пераследваць іншы вораг..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling "
+#~ "to the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget.  He might drop it "
+#~ "as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... "
+#~ "patience, patience !!"
+#~ msgstr ""
+#~ "На гэтым узроўні немагчыма рыць, так што вы павінны пазбягаць ворагаў і "
+#~ "падзенні на бетон у непрыдатны час. Паспрабуйце трымаць ворагаў разам.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Калі вораг мае залатое святленне, у яго ёсць золата. Ён можа кінуць "
+#~ "самародак на бетоне або вяршыні лесвіцы ... цярпенне, цярпенне !!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... "
+#~ "Heh, heh, heh !! ... ;-)\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
+#~ "the top left, you can still finish the level by digging away the side of "
+#~ "the pit he is in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Лепш не забіваць ворагаў. Паспрабуйце і пазнаеце чаму ... ха-ха-"
+#~ "ха !! ... ;-)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Калі вы сапраўды знішчылі ворага не сумысна перш чым сабралі золата злева "
+#~ "ўгары, вы ўсё яшчэ можаце скончыць узровень, вырыўшы яму недалёка ад "
+#~ "месца, у якім ён знаходзіцца."