diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmfonts.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmfonts.po | 63 |
1 files changed, 35 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmfonts.po index 830782dc077..ef5c6e3b82c 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-19 22:45+0000\n" "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Промяна на всички шрифтове" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "&Заглаждане за шрифтовете:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Включено" @@ -186,36 +186,15 @@ msgstr "Настройване..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Принудително DPI:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 DPI" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 DPI" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Тази опция задава определени стойности на DPI за шрифтовете. Това може да " -"е полезно когато хардуерния не е правилно разпознат и се използва неправилно " -"при ниско качествените шрифтове, които не изглеждат добре с DPI различно от " -"96 или 120.</p><p>Използването на тази опция не се препоръчва. За да " -"изберете правилно DPI по-добре да настроите целия Х сървър, ако е възможно " -"(напр. DisplaySize в xorg.conf или да добавите <i>-dpi value</i> в " -"ServerLocalArgs= в $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Когато шрифтовете не се " -"обработват с правилното DPI, по-добре използвайте други.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -223,7 +202,7 @@ msgstr "" "<p>Някои промени (като заглаждането на шрифтовете) ще важат само за ново " "стартирани програми.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Настройките на шрифтовете са променени" @@ -258,3 +237,31 @@ msgstr "Леко" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Силно" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 DPI" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 DPI" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Тази опция задава определени стойности на DPI за шрифтовете. Това може " +#~ "да е полезно когато хардуерния не е правилно разпознат и се използва " +#~ "неправилно при ниско качествените шрифтове, които не изглеждат добре с " +#~ "DPI различно от 96 или 120.</p><p>Използването на тази опция не се " +#~ "препоръчва. За да изберете правилно DPI по-добре да настроите целия Х " +#~ "сървър, ако е възможно (напр. DisplaySize в xorg.conf или да добавите <i>-" +#~ "dpi value</i> в ServerLocalArgs= в $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). " +#~ "Когато шрифтовете не се обработват с правилното DPI, по-добре използвайте " +#~ "други.</p>" |