summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkio.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkio.po')
-rw-r--r--tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkio.po50
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkio.po
index bcd5b148260..6e0d599af6f 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkio.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkio.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# translation of kcmkio.po to Bulgarian
-# Bulgarian translation of KDE.
+# Bulgarian translation of TDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: kcmkio.po 846748 2008-08-14 02:27:20Z scripty $
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "&Управление"
#: kcookiesmain.cpp:83
msgid ""
-"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
+"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other TDE "
"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a "
"remote Internet server. This means that a web server can store information "
"about you and your browsing activities on your machine for later use. You might "
@@ -75,17 +75,17 @@ msgid ""
"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. "
"Some sites require you have a browser that supports cookies. "
"<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits "
-"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles "
-"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a "
+"cookies offer, TDE offers you the ability to customize the way it handles "
+"cookies. So you might want to set TDE's default policy to ask you whenever a "
"server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite "
"shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, "
-"then you can access the web sites without being prompted every time KDE "
+"then you can access the web sites without being prompted every time TDE "
"receives a cookie."
msgstr ""
"<h1>Бисквитки</h1> "
"<p>Бисквитките се изпращат от уеб сайтовете и служат за идентификация. "
"Бисквитките съдържат информация, която браузъра Konqueror (или друга програма "
-"на KDE, използваща протокола HTTP) запазва на компютъра и след това я връща на "
+"на TDE, използваща протокола HTTP) запазва на компютъра и след това я връща на "
"сайта, който я е изпратил. Това означава, че уеб сайтовете могат да събират "
"информация за вас. Като, примерно, кога за последен път сте посетили сайта, "
"колко често го посещавате и пр. Разбира се, това се отнася за сайтове, които не "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
#: kcookiespolicies.cpp:449
msgid ""
-"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE "
+"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other TDE "
"application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote "
"Internet server. This means that a web server can store information about you "
"and your browsing activities on your machine for later use. You might consider "
@@ -181,8 +181,8 @@ msgid ""
"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. "
"Some sites require you have a browser that supports cookies."
"<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits "
-"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles "
-"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you "
+"cookies offer, TDE offers you the ability to customize the way it handles "
+"cookies. You might, for example want to set TDE's default policy to ask you "
"whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. "
"For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping "
"web site. For this all you have to do is either browse to that particular site "
@@ -190,12 +190,12 @@ msgid ""
"This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify "
"the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> "
"tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web "
-"sites without being asked every time KDE receives a cookie."
+"sites without being asked every time TDE receives a cookie."
msgstr ""
"<h1>Бисквитки</h1> "
"<p>Бисквитките се изпращат от уеб сайтовете и служат за идентификация. "
"Бисквитките съдържат информация, която браузъра Konqueror (или друга програма "
-"на KDE, използваща протокола HTTP) запазва на компютъра и след това я връща на "
+"на TDE, използваща протокола HTTP) запазва на компютъра и след това я връща на "
"сайта, който я е изпратил. Това означава, че уеб сайтовете могат да събират "
"информация за вас. Като, примерно, кога за последен път сте посетили сайта, "
"колко често го посещавате и пр. Разбира се, това се отнася за сайтове, които не "
@@ -428,8 +428,8 @@ msgstr ""
"Трябва да рестартирате изпълняващите се програми, за да имат ефект промените."
#: ksaveioconfig.cpp:254
-msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
-msgstr "Трябва да рестартирате KDE, за да имат ефект промените."
+msgid "You have to restart TDE for these changes to take effect."
+msgstr "Трябва да рестартирате TDE, за да имат ефект промените."
#: main.cpp:85
msgid ""
@@ -545,12 +545,12 @@ msgstr ""
#: netpref.cpp:131
msgid ""
-"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs "
+"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of TDE programs "
"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use "
"a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings."
msgstr ""
"<h1>Настройки на мрежа</h1> От тук може да зададете поведението на програмите "
-"на KDE, когато използват Интернет или локалната мрежа."
+"на TDE, когато използват Интернет или локалната мрежа."
#. i18n: file cache_ui.ui line 47
#: rc.cpp:3
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid ""
"<qt>\n"
"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
"<ul>\n"
-"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server "
+"<li><b>Ask</b> will cause TDE to ask for your confirmation whenever a server "
"wants to set a cookie.\"</li>\n"
"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>"
"\n"
@@ -1591,10 +1591,10 @@ msgstr "Вкл&ючване поддръжката на SOCKS"
#: rc.cpp:491
#, no-c-format
msgid ""
-"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O "
+"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in TDE applications and I/O "
"subsystems."
msgstr ""
-"Включване поддръжката на SOCKS4 и SOCKS5 в програмите на KDE и във "
+"Включване поддръжката на SOCKS4 и SOCKS5 в програмите на TDE и във "
"входно-изходната подсистема."
#. i18n: file socksbase.ui line 48
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Авто&матично откриване"
#: rc.cpp:500
#, no-c-format
msgid ""
-"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an "
+"If you select Autodetect, then TDE will automatically search for an "
"implementation of SOCKS on your computer."
msgstr "Автоматично откриване реализацията на SOCKS за използване."
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "&NEC SOCKS"
#. i18n: file socksbase.ui line 79
#: rc.cpp:506
#, no-c-format
-msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found."
+msgid "This will force TDE to use NEC SOCKS if it can be found."
msgstr "Използване на NEC SOCKS."
#. i18n: file socksbase.ui line 87
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "&Dante"
#. i18n: file socksbase.ui line 153
#: rc.cpp:524
#, no-c-format
-msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found."
+msgid "This will force TDE to use Dante if it can be found."
msgstr "Използване на сървър Dante."
#. i18n: file socksbase.ui line 174
@@ -1735,8 +1735,8 @@ msgid ""
"<p>\n"
"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use "
"the top level address of a site to make generic matches; for example, if you "
-"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter "
-"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site "
+"want all TDE sites to receive a fake browser identification, you would enter "
+"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any TDE site "
"that ends with <code>.kde.org</code>.\n"
"</qt>"
msgstr ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "kcmsocks"
msgstr "kcmsocks"
#: socks.cpp:42
-msgid "KDE SOCKS Control Module"
+msgid "TDE SOCKS Control Module"
msgstr "Контролен модул за SOCKS"
#: socks.cpp:44
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "SOCKS не може да бъде зареден."
#: socks.cpp:270
msgid ""
"<h1>SOCKS</h1>"
-"<p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or "
+"<p>This module allows you to configure TDE support for a SOCKS server or "
"proxy.</p>"
"<p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a "
"href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. "