diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkwm.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkwm.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkwm.po index 5360ac00a47..42572cbfd84 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmkwm.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kcmkwm.po 773067 2008-02-10 04:22:28Z scripty $ @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Щракване върху прозорец с натиснат кла #: mouse.cpp:676 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"Here you can customize TDE's behavior when clicking somewhere into a window " "while pressing a modifier key." msgstr "" "Поведение на прозорец при щракване върху него (вътре, върху рамката или " @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Клавиш + среден бутон:" #: mouse.cpp:707 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"Here you can customize TDE's behavior when middle clicking into a window while " "pressing the modifier key." msgstr "" "Поведение на прозорец при щракване върху него със средния бутон на мишката и " @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Клавиш + колелце на мишката:" #: mouse.cpp:715 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"Here you can customize TDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " "window while pressing the modifier key." msgstr "" "Поведение на прозорец при превъртане на колелцето на мишката вътре в него " @@ -483,7 +483,7 @@ msgid "" "<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse " "pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. </ul>" "Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " -"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the TDE mode from " "working properly." msgstr "" "Правило за определяне фокуса на прозорците. Получаване на фокус означава, че " @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" "клавиша Tab се придвижвате с един прозорец в списъка на отворените прозорци. " "Двата различни режима означават:" "<ul>" -"<li><b>KDE</b>: Прекрасен графичен обект се показва средата на екрана, който " +"<li><b>TDE</b>: Прекрасен графичен обект се показва средата на екрана, който " "съдържа списък на всички отворени обекти, и с всяко натискане на клавиша Tab се " "избира следващия прозорец в списъка. Когато пуснете и двата клавиша, се " "активира избрания прозорец от списъка." @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "" "Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the " "current desktop." msgstr "" -"Преминаване през прозорците на всички работни плотове. В KDE може да имате " +"Преминаване през прозорците на всички работни плотове. В TDE може да имате " "няколко различни работни плота, за разлика от другите операционни системи. На " "всеки работен плот може да имате различни стартирани програми (прозорци). Ако " "тази отметка е изключена, ще преминавате през прозорците, които се намират само " |