diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index f3305d4c8da..bac87454614 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmsmartcard.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kcmsmartcard.po 656687 2007-04-22 03:21:28Z scripty $ @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "radnev@yahoo.com" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" +msgid "<b>Unable to contact the TDE smartcard service.</b>" msgstr "<b>Не може да се установи връзка с услугата Smartcard.</b>" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 @@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Вероятни причини" #, no-c-format msgid "" "\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"1) The TDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the TDE Control Center to see if this " "message goes away.\n" "\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"2) You don't appear to have smartcard support in the TDE libraries. You will " "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." msgstr "" "\n" -"1) Демонът на KDE \"kded\" не е стартиран. Може да го рестартирате като " +"1) Демонът на TDE \"kded\" не е стартиран. Може да го рестартирате като " "изпълните командата \"tdeinit\" и тогава да се опитате да заредите контролния " -"център на KDE, за да видите дали това съобщение е изчезнало.\n" +"център на TDE, за да видите дали това съобщение е изчезнало.\n" "\n" -"2) Нямате поддръжка на Smartcard в библиотеките на KDE. Необходимо е да " +"2) Нямате поддръжка на Smartcard в библиотеките на TDE. Необходимо е да " "прекомпилирате пакета \"tdelibs\" с инсталирана библиотека \"libpcsclite\"." #. i18n: file smartcardbase.ui line 31 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Включване на &проверка за автоматично о #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"In most cases you should have this enabled. It allows TDE to automatically " "detect card insertion and reader hotplug events." msgstr "" "В повечето случаи е добре да разрешите автоматичната проверка. Това позволява " @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "&Автоматично стартиране мениджъра на к #: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"When you insert a smartcard, TDE can automatically launch a management tool if " "no other application attempts to use the card." msgstr "" "Когато вкарате карта в слота, системата може автоматично да стартира програмата " @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "kcmsmartcard" msgstr "kcmsmartcard" #: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" +msgid "TDE Smartcard Control Module" msgstr "Контролен модул за управление на Smartcard" #: smartcard.cpp:61 @@ -204,10 +204,10 @@ msgstr "Няма модул за управление на тази карта" #: smartcard.cpp:368 msgid "" -"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure TDE support for " "smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " "certificates and logging in to the system." msgstr "" -"<h1>Smartcard</h1> От тук може настроите поддръжката на KDE за Smartcards. Тези " +"<h1>Smartcard</h1> От тук може настроите поддръжката на TDE за Smartcards. Тези " "карти могат да се използват за различни цели, като запазване на удостоверения " "за SSL и идентификация за включване в системата." |