1 files changed, 178 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kcontrol/colors/index.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kcontrol/colors/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..55618b666d6
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kcontrol/colors/index.docbook
@@ -0,0 +1,178 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Mark.Donohoe; &Mark.Donohoe.mail;</author>
+<author
+>&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-09-22</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>color</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="color">
+
+<title
+>Colors</title>
+<sect2 id="color-intro">
+<title
+>Introducció</title>
+
+<para
+>El mòdul de selecció del color està comprés de 4 seccions:</para>
+
+<orderedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="kcmdisplay-preview"
+>La vista prèvia de l'esquema de color</link
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="kcmdisplay-widget-color"
+>L'actual <guilabel
+>Color de l'estri</guilabel
+></link
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="kcmdisplay-color-schemes"
+>Els esquemes de color disponibles</link
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="kcmdisplay-contrast"
+>El desplaçador del contrast</link
+>.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+
+<note
+><para
+>Un <emphasis
+>estri (widjet)</emphasis
+> és un terme d'ús comú entre els programadors per a referir-se a elements de la interfície d'usuari tal com els botons, menús i barres de desplaçament. Podeu pensar en ells com en les peces fonamentals que s'ensamblen per a crear la vostra aplicació.</para
+></note>
+
+<sect3 id="kcmdisplay-preview">
+<title
+>Vista prèvia</title>
+
+<para
+>Aquesta secció del diàleg demostra com s'aplica un esquema de color a una mostra seleccionada d'estris. Us proporciona una <guilabel
+>vista prèvia</guilabel
+> dels colors actualment seleccionats.</para>
+
+<para
+>Un esquema de color consisteix d'un conjunt de 18 colors. </para>
+
+<para
+>Cadascun dels estris està etiquetat per ajudar-vos a identificar de quina manera afectaran els vostres canvis a l'esquema de color.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="kcmdisplay-widget-color">
+<title
+><guilabel
+>Color de l'estri</guilabel
+></title>
+
+<para
+>L'element actualment seleccionat de l'esquema de color es mostra en la llista desplegable. Aquest estri de color es pot canviar fent clic a sobre de la caixa colorejada a sota de la llista desplegable. Apareixerà una caixa de diàleg per a la selecció de colors, des de la qual podreu seleccionar un nou color. Quan estigueu satisfets amb la vostra elecció, premeu a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> en el diàleg de selecció de colors i el color s'actualitzarà en l'àrea de vista prèvia.</para>
+
+<para
+>Podeu seleccionar qualsevol element de l'esquema de color des de la caixa de combinació del color.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="kcmdisplay-contrast">
+<title
+>El desplaçador de <guilabel
+>Contrast</guilabel
+></title>
+
+<para
+>El desplaçador del <guilabel
+>Contrast</guilabel
+> us permetrà canviar el contrast entre les diferents lluminositats dels colors seleccionats.</para>
+
+<para
+>L'àrea de vista prèvia s'actualitzarà instantàniament per a mostrar-vos l'efecte del vostre canvi.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="kcmdisplay-color-schemes">
+<title
+><guilabel
+>Esquema de color</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Amb el &kde; es subministren diversos esquemes de color i sou lliure de definir el vostre.</para
+> 
+
+<para
+>Els tres components principals de color de cada esquema es mostren junt amb el nom a la llista. Per a previsualitzar un esquema a l'àrea més gran, feu clic a sobre del seu nom a la caixa de la llista. </para>
+
+<para
+>Podeu usar els esquemes de color subministrats pel &kde; com a punt de partida per a dissenyar el vostre propi esquema. Feu clic a sobre del botó <guibutton
+>Desa l'esquema...</guibutton
+> per a desar l'esquema de color sota un nou nom i després modificar-lo. </para>
+
+<para
+>Quan es selecciona un esquema de color com aquest creat per l'usuari, els canvis que s'apliquin (tal i com es mostren a la previsualització) es poden desar amb el botó <guibutton
+>Desa l'esquema...</guibutton
+>; també es pot suprimir amb el botó <guibutton
+>Elimina l'esquema</guibutton
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>Els temes proporcionats pel &kde; no es poden canviar o suprimir.</para
+></note>
+
+<para
+>Podeu usar el botó <guibutton
+>Importa l'esquema...</guibutton
+> per afegir entrades noves a la llista. Aquestes podran ser esquemes de color que hageu creat en d'altres ordinadors o esquemes de color que hageu descarregat des d'un lloc web.</para>
+
+<para
+>Podreu escollir si desitgeu que el &kde; apliqui l'esquema de color fins i tot a les aplicacions que no siguin originàries del &kde; habilitant <guilabel
+>Aplica colors a les aplicacions no KDE</guilabel
+>. Això no ho permetran totes les aplicacions, però si la majoria.</para>
+
+</sect3>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>