diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook index 8fc892b2e23..121547ae42b 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/userguide/kde-for-admins.docbook @@ -1129,7 +1129,7 @@ Auto Save Interval=25 >= Per a una sessió KDE: <command >kde</command > o <command ->startkde</command +>starttde</command > </member> <member >= Si està present <filename @@ -1145,43 +1145,43 @@ Auto Save Interval=25 </sect2> -<sect2 id="startkde"> +<sect2 id="starttde"> <title >L'script d'inici de &kde;: <command ->startkde</command +>starttde</command ></title> <para >La seqüència d'inici de &kde; comença amb l'script <filename ->startkde</filename +>starttde</filename >. En la majoria de casos aquest script crida al gestor de la pantalla (&kdm;) una vegada que l'usuari s'ha autenticat. Hi ha dues línies molt importants en l'script <filename ->startkde</filename +>starttde</filename >:</para> <programlisting ->LD_BIND_NOW=true kdeinit +kcminit +knotify i kwrapper +>LD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify i kwrapper ksmserver $KDEWM </programlisting> <para >La primera línia inicia el procés mestre <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >. El procés mestre <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > s'usa per iniciar tots els altres processos de &kde;. Apareix en la sortida de <command >ps <option >aux</option ></command > com a <computeroutput ->kdeinit: Running...</computeroutput +>tdeinit: Running...</computeroutput >. Els arguments després de <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > són els noms dels processos que s'iniciaràn. <token >+</token > indica que <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > necessita esperar a que el procés finalitzi. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > també inicia <command >dcopserver</command >, <command @@ -1192,7 +1192,7 @@ ksmserver $KDEWM <para >La segona de les dos línies indica a <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > que iniciï el procés de gestió de la sessió <command >ksmserver</command >. El gestor de la sessió determina el temps de vida d'aquesta. Quan aquest procés surt, l'usuari ha sortit.</para> @@ -1294,18 +1294,18 @@ ksmserver $KDEWM </variablelist> -<sect2 id="kdeinit"> +<sect2 id="tdeinit"> <title ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command ></title> <para ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > s'usa per iniciar tots els demés programes de &kde;. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > pot iniciar tant fitxers de programa binari així com mòduls carregables per <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > (els <acronym >KLM</acronym >). Els <acronym @@ -1321,7 +1321,7 @@ ksmserver $KDEWM <para >L'inconvenient dels programes iniciats d'aquesta manera és que apareixeran com a <computeroutput ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command ></computeroutput > en la sortida de <command >top</command @@ -1347,11 +1347,11 @@ ksmserver $KDEWM ></command ></userinput> <computeroutput> -waba 23184 0.2 2.1 23428 11124 ? S 21:41 0:00 kdeinit: Running... -waba 23187 0.1 2.1 23200 11124 ? S 21:41 0:00 kdeinit: dcopserver --nosid -waba 23189 0.2 2.4 25136 12496 ? S 21:41 0:00 kdeinit: klauncher -waba 23192 0.7 2.8 25596 14772 ? S 21:41 0:00 kdeinit: kded -waba 23203 0.8 3.4 31516 17892 ? S 21:41 0:00 kdeinit: +waba 23184 0.2 2.1 23428 11124 ? S 21:41 0:00 tdeinit: Running... +waba 23187 0.1 2.1 23200 11124 ? S 21:41 0:00 tdeinit: dcopserver --nosid +waba 23189 0.2 2.4 25136 12496 ? S 21:41 0:00 tdeinit: klauncher +waba 23192 0.7 2.8 25596 14772 ? S 21:41 0:00 tdeinit: kded +waba 23203 0.8 3.4 31516 17892 ? S 21:41 0:00 tdeinit: knotify </computeroutput > @@ -1359,16 +1359,16 @@ knotify <para ><computeroutput ->kdeinit:Runing...</computeroutput +>tdeinit:Runing...</computeroutput > identifica el procés mestre <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >. Els d'altres processos llistats són els programes iniciats com als <acronym >KLM</acronym >.</para> <para >Quan <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > és executat per primera vegada iniciarà <command >dcopserver</command >, <command @@ -1376,7 +1376,7 @@ knotify > i <command >kded</command >, així com aquells programes addicionals especificats a la seva línia de comandaments en el script <command ->startkde</command +>starttde</command >, normalment <command >kcminit</command > i <command @@ -1511,7 +1511,7 @@ X-KDE-Init=energy ><command >klauncher</command > es un dimoni responsable del servei d'activació en el &kde;. Opera en connexió directa amb el procés mestre <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > per iniciar nous processos. Les aplicacions &kde; es comuniquen amb <command >klauncher</command > a través de &DCOP; per iniciar noves aplicacions o serveis.</para> @@ -1531,7 +1531,7 @@ X-KDE-Init=energy ><command >klauncher</command > es pot tornar a iniciar amb <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > des d'una finestra de consola. Abans de fer-ho assegureu-vos que $<envar >HOME</envar >, $<envar @@ -1694,7 +1694,7 @@ X-KDE-Init=energy >$<envar >KDEHOME</envar >/share/config/session</filename ->. La informació de l'estat de &kwin; conté la col·locació de les finestres de totes les aplicacions de la sessió. </para> +>. La informació de l'estat de &twin; conté la col·locació de les finestres de totes les aplicacions de la sessió. </para> </sect1> @@ -1776,8 +1776,8 @@ X-KDE-Init=energy >Si la variable d'entorn <envar >KDEWM</envar > ha estat assignada, llavores el seu contingut serà usat com al gestor de finestres de &kde; dins del script <command ->startkde</command -> en comptes de &kwin;.</para> +>starttde</command +> en comptes de &twin;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1821,7 +1821,7 @@ X-KDE-Init=energy >-slaves són generats usant <command >klauncher</command >/<command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >. Aquesta opció és pràctica si el <acronym >KIO</acronym >-slave ha d'executar-se en el mateix entorn que l'aplicació. Aquest pot ser el cas de <application @@ -1866,7 +1866,7 @@ X-KDE-Init=energy ><listitem ><para >(Des de &kde; 3.2) - Establir aquesta variable per indicar que heu pre-enllaçat els vostres binaris i biblioteques &kde;. Això pot tancar <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1891,7 +1891,7 @@ X-KDE-Init=energy ></term ><listitem ><para ->(Des de &kde; 3.2) &kde; estableix automàticament a l'arrencar, &pex;, s'usa en &konqueror; per a saber si quan es tanqui s'hauria de mantenir-se en memòria per a un ús futur. Si no està establerta, &konqueror; finalitzarà després que es tanqui (&pex;, &kdesu; ho fa, també és molt útil per a la depuració).</para> +>(Des de &kde; 3.2) &kde; estableix automàticament a l'arrencar, &pex;, s'usa en &konqueror; per a saber si quan es tanqui s'hauria de mantenir-se en memòria per a un ús futur. Si no està establerta, &konqueror; finalitzarà després que es tanqui (&pex;, &tdesu; ho fa, també és molt útil per a la depuració).</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2022,19 +2022,19 @@ X-KDE-Init=energy </sect1> -<sect1 id="the-kdeinit-mystery"> +<sect1 id="the-tdeinit-mystery"> <title ->El misteriós kdeinit</title> +>El misteriós tdeinit</title> <!-- FIXME: Add more words. Fix markup --> <para ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > és usat per iniciar tots els demés programes de &kde;. <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > pot iniciar tant fitxers de programes binaris com mòduls carregables per <command ->kdeinit</command +>tdeinit</command > (els <acronym >KLM</acronym >). Els <acronym @@ -2050,7 +2050,7 @@ X-KDE-Init=energy <para >L'inconvenient dels programes iniciats d'aquesta manera és que apareixeran com a <computeroutput ><command ->kdeinit</command +>tdeinit</command ></computeroutput > en la sortida de <command >top</command @@ -2074,14 +2074,14 @@ X-KDE-Init=energy >ps aux | grep bastian</command ></userinput> <computeroutput> -bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492 ? S 21:27 0:00 kdeinit: Running... -bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524 ? S 21:27 0:00 kdeinit: dcopserver -bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988 ? S 21:27 0:00 kdeinit: klauncher -bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kded -bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096 ? S 21:27 0:00 kdeinit: ksmserver -bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kicker -bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452 ? S 21:27 0:00 kdeinit: klipper -bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop +bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492 ? S 21:27 0:00 tdeinit: Running... +bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524 ? S 21:27 0:00 tdeinit: dcopserver +bastian 26066 0.1 2.5 26056 12988 ? S 21:27 0:00 tdeinit: klauncher +bastian 26069 0.4 3.2 27356 16744 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kded +bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096 ? S 21:27 0:00 tdeinit: ksmserver +bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kicker +bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452 ? S 21:27 0:00 tdeinit: klipper +bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kdesktop </computeroutput > </screen> @@ -2102,9 +2102,9 @@ bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 kdeinit: kdesktop <para >Podeu estar intentant usar <userinput ><command ->killall kdeinit</command +>killall tdeinit</command ></userinput ->, però el matar tots els processos de kdeinit provocarà que es tanqui tot el &kde;. En efecte. Destrucció total!</para> +>, però el matar tots els processos de tdeinit provocarà que es tanqui tot el &kde;. En efecte. Destrucció total!</para> <para >Hi ha dues solucions simples a això:</para> @@ -2520,7 +2520,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> <listitem ><para ->La distribució SUSE Linux copia algunes icones en startkde.theme des de <filename class="directory" +>La distribució SUSE Linux copia algunes icones en starttde.theme des de <filename class="directory" >/opt/kde3/share/config/SuSE/default/</filename ></para ></listitem> @@ -3709,7 +3709,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen> >Making it Work</title> Making It Work -KDE 3.2: Set $KDEDIRS from startkde script +KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script Distribute profiles to all clients </para> |