1 files changed, 311 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdelibs/kdelibs/man-qtoptions.7.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdelibs/kdelibs/man-qtoptions.7.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0ec38a0700c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdelibs/kdelibs/man-qtoptions.7.docbook
@@ -0,0 +1,311 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual d'usuari del KDE</title>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>02-02-2004</date
+> <productname
+>Entorn d'escriptori K</productname
+> </refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+>qtoptions</refentrytitle>
+<manvolnum
+>7</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+>Opcions de Qt</refname>
+<refpurpose
+>Opcions comuns de la línia de comandaments per a totes les aplicacions basades en el joc d'eines de Qt</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+><replaceable
+>Aplicació de Qt</replaceable
+></command
+> <arg choice="opt"
+>Opcions genèriques de Qt</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+
+<refsect1>
+<title
+>Opcions</title>
+
+<para
+>Les següents opcions s'apliquen a totes les aplicacions &Qt;:</para>
+
+<variablelist
+> <!-- all this could be entitiesan entity -->
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--display</option
+> <parameter
+>nom_pantalla</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Usa la pantalla del servidor X <parameter
+>nom_pantalla</parameter
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--session</option
+> <parameter
+>ID_de_sessió</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Restaura l'aplicació per l'<parameter
+>ID_de_sessió</parameter
+> donat.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--cmap</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Fa que l'aplicació instal·li un mapa de color privat a una pantalla de 8-bits</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--ncols</option
+> <parameter
+>compte</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Limita el número de colors assignats al cub de color a una pantalla de 8-bits, si l'aplicació està usant l'especificació de color <methodname
+>QApplication::ManyColor</methodname
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--nograb</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Li diu a &Qt; de no capturar mai el ratolí o el teclat.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--dograb</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>L'execució sota un depurador pot causar un <option
+>-nograb</option
+> implícit, useu <option
+>-dograb</option
+> per a no fer cas.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--sync</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Canvia a mode síncron per a la depuració.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--fn</option
+>,<option
+>--font</option
+> <parameter
+>nom_font</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Defineix la font de l'aplicació.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--bg</option
+>,<option
+>--background</option
+> <parameter
+>color</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Estableix el color de fons per omissió i una paleta d'aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--fg</option
+>,<option
+>--foreground</option
+> <parameter
+>color</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Estableix el color de primer pla per omissió.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--btn</option
+>,<option
+>--button</option
+> <parameter
+>color</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Estableix el color de botó per omissió.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--name</option
+> <parameter
+>nom</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Estableix el nom de l'aplicació.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--title</option
+> <parameter
+>títol</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Estableix el títol de l'aplicació (capçalera).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--visual</option
+> <parameter
+>TrueColor</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Força a l'aplicació a usar visió <parameter
+>TrueColor</parameter
+> a una pantalla de 8-bits.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--inputstyle</option
+> <parameter
+>estil_d'entrada</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Estableix l'estil d'entrada XIM (X Input Method). Els valors possibles són <parameter
+>onthespot</parameter
+>, <parameter
+>overthespot</parameter
+>, <parameter
+>offthespot</parameter
+> i <parameter
+>root</parameter
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--im</option
+> <parameter
+>servidor XIM</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Estableix el servidor XIM.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--noxim</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Deshabilita XIM.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Veure també</title>
+<para
+>kde-options.7</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autors</title>
+<para
+>Pàgina de manual escrita per en &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>