diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook | 75 |
1 files changed, 9 insertions, 66 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook index e8a5a875997..4ddda682afe 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook @@ -5,8 +5,7 @@ --> <chapter id="non-kde-apps"> -<title ->El &kde; amb aplicacions no &kde;</title> +<title>El &kde; amb aplicacions no &kde;</title> <!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply *colors* to --> @@ -15,91 +14,35 @@ <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Els meus programes no dissenyats per a &kde; com l'&Emacs; i el <application ->kterm</application -> s'han tornat bojos, amb colors estranys!</para> +<para>Els meus programes no dissenyats per a &kde; com l'&Emacs; i el <application>kterm</application> s'han tornat bojos, amb colors estranys!</para> </question> <answer> -<para ->Engegueu el ¢recontrol; i desmarqueu en <guimenu ->Aparença i temes</guimenu -><guisubmenu ->Colors</guisubmenu -> la caixa de selecció <guilabel ->Aplica colors a les aplicacions no KDE</guilabel -> i feu clic a <guibutton ->Aplica</guibutton ->.</para> +<para>Engegueu el ¢recontrol; i desmarqueu en <guimenu>Aparença i temes</guimenu><guisubmenu>Colors</guisubmenu> la caixa de selecció <guilabel>Aplica colors a les aplicacions no KDE</guilabel> i feu clic a <guibutton>Aplica</guibutton>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Com puc establir el meu fullejador per omissió a un altre que no sigui el &konqueror;?</para -></question> +<question><para>Com puc establir el meu fullejador per omissió a un altre que no sigui el &konqueror;?</para></question> <answer> -<para ->Si esteu emprant &kde; 3.3 o posterior, obriu el ¢recontrol; i navegueu cap al plafó <menuchoice -><guimenu ->Components del KDE</guimenu -><guimenuitem ->Selector de components</guimenuitem -></menuchoice ->. Trieu <guilabel ->Fullejador web</guilabel -> de la llista de l'esquerra, després seleccioneu <guilabel ->Obre les URL http i https en el següent fullejador:</guilabel -> i escriviu el tipus en el nom del fullejador (&pex;, <application ->mozilla</application ->, <application ->firefox</application ->, <application ->opera</application ->, &etc;) a la caixa de text.</para> +<para>Si esteu emprant &kde; 3.3 o posterior, obriu el ¢recontrol; i navegueu cap al plafó <menuchoice><guimenu>Components del KDE</guimenu><guimenuitem>Selector de components</guimenuitem></menuchoice>. Trieu <guilabel>Fullejador web</guilabel> de la llista de l'esquerra, després seleccioneu <guilabel>Obre les URL http i https en el següent fullejador:</guilabel> i escriviu el tipus en el nom del fullejador (&pex;, <application>mozilla</application>, <application>firefox</application>, <application>opera</application>, &etc;) a la caixa de text.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Com puc configurar amb el &kde; l'estil i les fonts de les aplicacions <acronym ->GTK</acronym ->? </para> +<para>Com puc configurar amb el &kde; l'estil i les fonts de les aplicacions <acronym>GTK</acronym>? </para> </question> <answer> -<para ->La manera simple de fer això és descarregant i compilant l'enginy de tema <acronym ->gtk-qt</acronym -> des de <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt" ->http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink ->. Aquest enginy de tema transforma a les vostres aplicacions <acronym ->GTK</acronym -> tal com l'estil d'estris del vostre &kde; cridant a les funcions des de &Qt; en comptes de dibuixar ell mateix els estils. Una vegada instal·lat l'enginy de tema, hi ha un mòdul del ¢recontrol; sota <menuchoice -><guimenu ->Aparença i temes</guimenu -><guimenuitem ->Estils i fonts GTK</guimenuitem -></menuchoice ->. </para> +<para>La manera simple de fer això és descarregant i compilant l'enginy de tema <acronym>gtk-qt</acronym> des de <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt">http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink>. Aquest enginy de tema transforma a les vostres aplicacions <acronym>GTK</acronym> tal com l'estil d'estris del vostre &kde; cridant a les funcions des de &Qt; en comptes de dibuixar ell mateix els estils. Una vegada instal·lat l'enginy de tema, hi ha un mòdul del ¢recontrol; sota <menuchoice><guimenu>Aparença i temes</guimenu><guimenuitem>Estils i fonts GTK</guimenuitem></menuchoice>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->He sentit a parlar d'aquesta kpart de gecko o de Mozilla &Qt;, com la puc obtenir?</para> +<para>He sentit a parlar d'aquesta kpart de gecko o de Mozilla &Qt;, com la puc obtenir?</para> </question> <answer> -<para ->Bona sort! El codi &Qt; Mozilla es troba al cvs de Mozilla i de moment no és molt estable. Per usar-lo, haureu de treure una copia des del cvs de Mozilla d'acord a aquestes instruccions: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html" ->http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink ->. Després, configureu l'entorn per al fullejador Mozilla o Firefox amb l'opció <command ->--enable-default-toolkit=qt</command -> a més d'afegir-hi qualsevol altra opció que considereu convenient habilitar. Per a més instruccions a sobre de com construir el Mozilla mireu <ulink url="http://www.mozilla.org/build" ->aquí</ulink ->. </para> +<para>Bona sort! El codi &Qt; Mozilla es troba al cvs de Mozilla i de moment no és molt estable. Per usar-lo, haureu de treure una copia des del cvs de Mozilla d'acord a aquestes instruccions: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html">http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink>. Després, configureu l'entorn per al fullejador Mozilla o Firefox amb l'opció <command>--enable-default-toolkit=qt</command> a més d'afegir-hi qualsevol altra opció que considereu convenient habilitar. Per a més instruccions a sobre de com construir el Mozilla mireu <ulink url="http://www.mozilla.org/build">aquí</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> |