1 files changed, 15 insertions, 38 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook
index 15c93d95f4d..12413f5bdb5 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/tdeioslave/finger.docbook
@@ -1,47 +1,24 @@
 <article lang="&language;" id="finger">
-<title
->finger</title>
+<title>finger</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<author>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
 &traductor.Antoni.Bella; 
 </authorgroup>
 </articleinfo>
 
-<para
->Finger és un programa per a mostrar informació quant als usuaris.</para>
-
-<para
->Si finger està habilitat sobre la màquina remota, podreu obtindre informació sobre el nom real de l'usuari, si està o no en el sistema en aquest moment, si té adreça de correu i si disposa d'un fitxer <filename
->.plan</filename
-> en la seva carpeta d'inici.</para>
-
-<para
->Finger normalment s'associa a l'adreça usuari@nom_de_la_màquina que pot o no ser la mateixa que l'adreça de correu electrònic de l'usuari.</para>
-
-<para
->La majoria dels proveïdors de serveis d'Internet no permeten l'accés mitjançant finger, de manera que és probable que en la majoria dels casos no trobeu informació útil.</para>
-
-<para
->D'altre gent usa el seu fitxer local <filename
->.plan</filename
-> per a desar informació com ara claus <acronym
->PGP</acronym
->, informar de que estan de vacances i informació variada.</para>
-
-<para
->Useu el tdeioslave finger del següent mode:<userinput
->finger://<replaceable
->nom_usuari</replaceable
->@<replaceable
->nom_màquina</replaceable
-></userinput
-></para>
-
-<para
->Mireu el manual: <ulink url="man:/finger"
->finger</ulink
->. </para>
+<para>Finger és un programa per a mostrar informació quant als usuaris.</para>
+
+<para>Si finger està habilitat sobre la màquina remota, podreu obtindre informació sobre el nom real de l'usuari, si està o no en el sistema en aquest moment, si té adreça de correu i si disposa d'un fitxer <filename>.plan</filename> en la seva carpeta d'inici.</para>
+
+<para>Finger normalment s'associa a l'adreça usuari@nom_de_la_màquina que pot o no ser la mateixa que l'adreça de correu electrònic de l'usuari.</para>
+
+<para>La majoria dels proveïdors de serveis d'Internet no permeten l'accés mitjançant finger, de manera que és probable que en la majoria dels casos no trobeu informació útil.</para>
+
+<para>D'altre gent usa el seu fitxer local <filename>.plan</filename> per a desar informació com ara claus <acronym>PGP</acronym>, informar de que estan de vacances i informació variada.</para>
+
+<para>Useu el tdeioslave finger del següent mode:<userinput>finger://<replaceable>nom_usuari</replaceable>@<replaceable>nom_màquina</replaceable></userinput></para>
+
+<para>Mireu el manual: <ulink url="man:/finger">finger</ulink>. </para>
 
 </article>