diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-ca/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 4cf7233fdaf..760257fa835 100644 --- a/tde-i18n-ca/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-ca/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -569,8 +569,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Aquí podreu veure la llista dels filtres configurats, gestionar-los, així com " @@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "" "consideraran com a habilitats i seran consultats pel KNewsTicker." "<br>\n" "Tingueu present que els filtres es processaran de dalt a baix, així que els dos " -"filtres podran anul·lar-se entre si (com ara \"Mostra.... no conté KDE\" i " -"\"Mostra... conté KDE\") i només tindrà efecte el que estigui més avall a la " +"filtres podran anul·lar-se entre si (com ara \"Mostra.... no conté TDE\" i " +"\"Mostra... conté TDE\") i només tindrà efecte el que estigui més avall a la " "llista." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 @@ -709,8 +709,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -726,8 +726,8 @@ msgstr "" "de la dreta:" "<ul>\n" "<li><b>conté</b>, <b>no conté</b> - probablement hauríeu d'escriure-hi una " -"paraula com \"KDE\", \"Beisbol\" o \"Negocis\". La paraula no és sensible a " -"majúscules així que no importa si escriviu \"kde\", \"KDE\" o \"kDe\".</li>\n" +"paraula com \"TDE\", \"Beisbol\" o \"Negocis\". La paraula no és sensible a " +"majúscules així que no importa si escriviu \"kde\", \"TDE\" o \"kDe\".</li>\n" "<li><b>és igual a</b>, <b>no és igual a</b> - escriviu aquí una frase o " "expressió per a fer que el filtre només coincideixi amb els articles amb " "capçaleres <b>exactament</b> com les heu escrit. La frase que heu escrit es " @@ -1525,13 +1525,13 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Aquesta llista mostra les capçaleres i els enllaços cap als articles complets " "corresponents, els quals han emmagatzemat en el fitxer font les propietats que " "esteu veient." "<p>Podeu obrir l'article corresponent a cada capçalera, depenent de les opcions " -"globals del KDE, amb un clic o doble clic a sobre seu." +"globals del TDE, amb un clic o doble clic a sobre seu." #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" |