1 files changed, 92 insertions, 91 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/fsview.po
index a14574cf001..821a0b09441 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/fsview.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/fsview.po
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fsview\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 02:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-24 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,21 +31,86 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
 
-#: main.cpp:19
-msgid "View filesystem starting from this folder"
-msgstr "Edrych ar y cysawd ffeiliau gan gychwyn o'r blygell hon"
+#: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389
+msgid "Name"
+msgstr "Enw"
 
-#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26
-msgid "FSView"
-msgstr "FSView"
+#: fsview.cpp:50
+msgid "Size"
+msgstr "Maint"
 
-#: main.cpp:27
-msgid "Filesystem Viewer"
-msgstr "Gwelydd y Cysawd Ffeiliau"
+#: fsview.cpp:51
+msgid "File Count"
+msgstr "Cyfrif Ffeiliau"
 
-#: main.cpp:29
-msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer"
-msgstr "(h) 2002, Josef Weidendorfer"
+#: fsview.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Directory Count"
+msgstr "Cyfrif Ffeiliau"
+
+#: fsview.cpp:53
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Newid Diwethaf"
+
+#: fsview.cpp:54 fsview.cpp:390
+msgid "Owner"
+msgstr "Perchennog"
+
+#: fsview.cpp:55 fsview.cpp:391
+msgid "Group"
+msgstr "Gr?p"
+
+#: fsview.cpp:56 fsview.cpp:392
+msgid "Mime Type"
+msgstr "Math Mime"
+
+#: fsview.cpp:280
+msgid "Go To"
+msgstr "Ewch I"
+
+#: fsview.cpp:282
+msgid "Go Up"
+msgstr "Ewch i Fyny"
+
+#: fsview.cpp:284
+msgid "Stop Refresh"
+msgstr "Peidio ? chyfredoli"
+
+#: fsview.cpp:286
+msgid "Refresh"
+msgstr "Cyfredoli"
+
+#: fsview.cpp:289
+msgid "Refresh '%1'"
+msgstr "Cyfredoli '%1'"
+
+#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Aros wrth Ddyfnder"
+
+#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Aros wrth Ardal"
+
+#: fsview.cpp:296
+msgid "Stop at Name"
+msgstr "Aros wrth Enw"
+
+#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127
+msgid "Color Mode"
+msgstr "Modd Lliw"
+
+#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125
+msgid "Visualization"
+msgstr "Delweddu"
+
+#: fsview.cpp:387
+msgid "None"
+msgstr "Dim"
+
+#: fsview.cpp:388
+msgid "Depth"
+msgstr "Dyfnder"
 
 #: fsview_part.cpp:76
 msgid ""
@@ -63,6 +129,10 @@ msgstr ""
 "1 blygell\n"
 " %n o blygyll"
 
+#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26
+msgid "FSView"
+msgstr "FSView"
+
 #: fsview_part.cpp:90
 msgid "Filesystem Utilization Viewer"
 msgstr "Gwelydd Defnydd y Cysawd Ffeiliau"
@@ -88,22 +158,6 @@ msgstr ""
 "<p>Am fanylion ar ddefnydd a'r dewisiadau sydd ar gael, gweler y gymorth arlein "
 "o dan y ddewislen 'Cymorth/Llawlyfr FSView'.</p>"
 
-#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Aros wrth Ardal"
-
-#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Aros wrth Ddyfnder"
-
-#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125
-msgid "Visualization"
-msgstr "Delweddu"
-
-#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Modd Lliw"
-
 #: fsview_part.cpp:131
 msgid "&FSView Manual"
 msgstr "&Llawlyfr FSView"
@@ -262,70 +316,17 @@ msgstr "Iselhau fesul un (hyd at %1)"
 msgid "Increment (to %1)"
 msgstr "Cynyddu fesul un (hyd at %1)"
 
-#: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389
-msgid "Name"
-msgstr "Enw"
-
-#: fsview.cpp:50
-msgid "Size"
-msgstr "Maint"
-
-#: fsview.cpp:51
-msgid "File Count"
-msgstr "Cyfrif Ffeiliau"
-
-#: fsview.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Directory Count"
-msgstr "Cyfrif Ffeiliau"
-
-#: fsview.cpp:53
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Newid Diwethaf"
-
-#: fsview.cpp:54 fsview.cpp:390
-msgid "Owner"
-msgstr "Perchennog"
-
-#: fsview.cpp:55 fsview.cpp:391
-msgid "Group"
-msgstr "Gr?p"
-
-#: fsview.cpp:56 fsview.cpp:392
-msgid "Mime Type"
-msgstr "Math Mime"
-
-#: fsview.cpp:280
-msgid "Go To"
-msgstr "Ewch I"
-
-#: fsview.cpp:282
-msgid "Go Up"
-msgstr "Ewch i Fyny"
-
-#: fsview.cpp:284
-msgid "Stop Refresh"
-msgstr "Peidio ? chyfredoli"
-
-#: fsview.cpp:286
-msgid "Refresh"
-msgstr "Cyfredoli"
-
-#: fsview.cpp:289
-msgid "Refresh '%1'"
-msgstr "Cyfredoli '%1'"
-
-#: fsview.cpp:296
-msgid "Stop at Name"
-msgstr "Aros wrth Enw"
+#: main.cpp:19
+msgid "View filesystem starting from this folder"
+msgstr "Edrych ar y cysawd ffeiliau gan gychwyn o'r blygell hon"
 
-#: fsview.cpp:387
-msgid "None"
-msgstr "Dim"
+#: main.cpp:27
+msgid "Filesystem Viewer"
+msgstr "Gwelydd y Cysawd Ffeiliau"
 
-#: fsview.cpp:388
-msgid "Depth"
-msgstr "Dyfnder"
+#: main.cpp:29
+msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer"
+msgstr "(h) 2002, Josef Weidendorfer"
 
 #~ msgid "(c) 2003, Josef Weidendorfer"
 #~ msgstr "(h) 2003, Josef Weidendorfer"