1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..70ad8d244ce
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Danish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-19</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>ur</keyword>
+<keyword
+>dato</keyword>
+<keyword
+>tid</keyword>
+<keyword
+>sæt</keyword>
+<keyword
+>indstil</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="datetime">
+
+<title
+>Dato &amp; tid</title>
+
+<para
+>Man kan bruge dette modul til at ændre system dato og tid, ved brug af en praktisk grafisk brugerflade.</para>
+
+<note
+><para
+>Man skal have systemadministrator (<systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>) adgang for at ændre systemets dato og tid. Hvis du ikke har dette adgangsniveau, vil dette modul kun vise dig de aktuelle indstillinger.</para
+></note>
+
+<para
+>Når du først starter, er du kun i visningstilstand. For at ændre din opsætning, skal du klikke på <guibutton
+>Administratortilstand</guibutton
+>. Hvis du er logget på som <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>, kan du gå lige til ændringsdialogen. Ellers vil &kde; spørge dig om et superbruger kodeord.</para>
+
+<sect2 id="date-change">
+<title
+>Ændring af indstillinger</title>
+
+<para
+>Man sætter datoen ved brug af den venstre halvdel af modulet. Vælg simpelthen din måned (dropned-feltet for oven), år (spin-feltet foroven), og dagen i måneden (klik simpelthen på dagen i kalenderen).</para>
+
+<para
+>Du sætter tiden ved at bruge spin-felterne for neden på uret. Du kan også indtaste din værdi direkte.</para>
+
+<note
+><para
+>Tiden er  repræsenteret i 24 timers format. Hvis du ønsker at systemtiden skal sættes til 8:00 PM, skal du sætte timen i spinfeltet til <guilabel
+>20</guilabel
+> (8 + 12). Hvis du vil have systemtiden sat til 8:00 AM, så skal du sætte time-spinfeltet til <guilabel
+>8</guilabel
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>For at sætte en ny tidszone vælges simpelthen én fra dropned feltet forneden på skærmen.</para>
+
+<para
+>Når du har sat den rigtige dato og tid, så klik blot på <guibutton
+>Anvend</guibutton
+> for at gøre ændringerne permanente.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>