diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/docs/tdenetwork/kppp/dialog-setup.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/docs/tdenetwork/kppp/dialog-setup.docbook | 943 |
1 files changed, 206 insertions, 737 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdenetwork/kppp/dialog-setup.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdenetwork/kppp/dialog-setup.docbook index e3214c11e8d..72021840691 100644 --- a/tde-i18n-da/docs/tdenetwork/kppp/dialog-setup.docbook +++ b/tde-i18n-da/docs/tdenetwork/kppp/dialog-setup.docbook @@ -1,253 +1,124 @@ <chapter id="dialog-setup"> -<title ->Opsætning af en tilslutning med dialogerne</title> +<title>Opsætning af en tilslutning med dialogerne</title> -<para ->Opsætning af en tilslutning med indstillinger baseret på dialogerne er ikke alt for meget sværere end at anvende guiden.</para> +<para>Opsætning af en tilslutning med indstillinger baseret på dialogerne er ikke alt for meget sværere end at anvende guiden.</para> -<para ->Du kan nå indstillingsdialogen på samme måde som guiden. Start &kppp; fra <guimenu ->K</guimenu ->-menuen, hvor du finder den under menuvalget <guisubmenu ->Internet</guisubmenu -> som <guimenuitem ->Forbind til internet</guimenuitem ->.</para> +<para>Du kan nå indstillingsdialogen på samme måde som guiden. Start &kppp; fra <guimenu>K</guimenu>-menuen, hvor du finder den under menuvalget <guisubmenu>Internet</guisubmenu> som <guimenuitem>Forbind til internet</guimenuitem>.</para> -<para ->Følgende dialog kommer frem:</para> +<para>Følgende dialog kommer frem:</para> <screenshot> -<screeninfo ->Startskærm for &kppp; opkald</screeninfo> +<screeninfo>Startskærm for &kppp; opkald</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-dialler-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Startskærm for &kppp; opkaldsprogram</phrase> +<textobject><phrase>Startskærm for &kppp; opkaldsprogram</phrase> </textobject> -<caption -><para ->Startskærm for &kppp; opkaldsprogram</para -></caption> +<caption><para>Startskærm for &kppp; opkaldsprogram</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Den kommer formodentlig ikke til at have nogen indgange til at begynde med, men det er dem vi skal udfylde nu.</para> +<para>Den kommer formodentlig ikke til at have nogen indgange til at begynde med, men det er dem vi skal udfylde nu.</para> -<para ->Klik på knappen <guibutton ->Indstillinger</guibutton -> for at begynde at indstille en ny internettilslutning.</para> +<para>Klik på knappen <guibutton>Indstillinger</guibutton> for at begynde at indstille en ny internettilslutning.</para> -<para ->Vælg <guilabel ->Dialogindstilling</guilabel -> denne gang, så vil følgende dialog vises:</para> +<para>Vælg <guilabel>Dialogindstilling</guilabel> denne gang, så vil følgende dialog vises:</para> <screenshot> -<screeninfo ->Dialogen <guilabel ->Ny konto</guilabel -></screeninfo> +<screeninfo>Dialogen <guilabel>Ny konto</guilabel></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-account-dial-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Dialogen <guilabel ->Ny konto</guilabel -></phrase> +<phrase>Dialogen <guilabel>Ny konto</guilabel></phrase> </textobject> <caption> -<para ->Dialogen <guilabel ->Ny konto</guilabel -></para> +<para>Dialogen <guilabel>Ny konto</guilabel></para> </caption> </mediaobject> </screenshot> <!-- Make a screenshot of the actual new Account Dialog with no entries --> -<para ->Dialogen <guilabel ->Ny konto</guilabel -> indeholder følgende dele:</para> +<para>Dialogen <guilabel>Ny konto</guilabel> indeholder følgende dele:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para -><link linkend="account-dial" -><guilabel ->Opkald</guilabel -></link -></para> +<para><link linkend="account-dial"><guilabel>Opkald</guilabel></link></para> </listitem> <listitem> -<para -><link linkend="account-ip" -><guilabel ->IP</guilabel -></link -></para> +<para><link linkend="account-ip"><guilabel>IP</guilabel></link></para> </listitem> <listitem> -<para -><link linkend="account-gateway" -><guilabel ->Gateway</guilabel -></link -></para> +<para><link linkend="account-gateway"><guilabel>Gateway</guilabel></link></para> </listitem> <listitem> -<para -><link linkend="account-dns" -><guilabel ->DNS</guilabel -></link -></para> +<para><link linkend="account-dns"><guilabel>DNS</guilabel></link></para> </listitem> <listitem> -<para -><link linkend="account-login-script" -><guilabel ->Indlogningsscript</guilabel -></link -></para> +<para><link linkend="account-login-script"><guilabel>Indlogningsscript</guilabel></link></para> </listitem> <listitem> -<para -><link linkend="account-execute" -><guilabel ->Kør</guilabel -></link -></para> +<para><link linkend="account-execute"><guilabel>Kør</guilabel></link></para> </listitem> <listitem> -<para -><link -linkend="account-accounting" -><guilabel ->Omkostninger</guilabel -></link -></para> +<para><link +linkend="account-accounting"><guilabel>Omkostninger</guilabel></link></para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Normalt behøver du ikke udfylde alle disse dele, selvom hver af dem beskrives i følgende afsnit.</para> +<para>Normalt behøver du ikke udfylde alle disse dele, selvom hver af dem beskrives i følgende afsnit.</para> <sect1 id="account-dial"> -<title ->Fanebladet <guilabel ->Opkald</guilabel -></title> +<title>Fanebladet <guilabel>Opkald</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Konto-fanebladet <guilabel ->Opkald</guilabel -></screeninfo> +<screeninfo>Konto-fanebladet <guilabel>Opkald</guilabel></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-account-dial-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Konto-fanebladet <guilabel ->Opkald</guilabel -></phrase> +<phrase>Konto-fanebladet <guilabel>Opkald</guilabel></phrase> </textobject> -<caption -><para ->Konto-fanebladet <guilabel ->Opkald</guilabel -></para> +<caption><para>Konto-fanebladet <guilabel>Opkald</guilabel></para> </caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Fanebladet <guilabel ->Opkald</guilabel -> har følgende alternativer:</para> +<para>Fanebladet <guilabel>Opkald</guilabel> har følgende alternativer:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Tilslutningens navn:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Tilslutningens navn:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Du skal give kontoen et navn. Dette kan være hvad du vil, men hvis du har mere endnu en konto, skal hvert navn være entydigt.</para> +<para>Du skal give kontoen et navn. Dette kan være hvad du vil, men hvis du har mere endnu en konto, skal hvert navn være entydigt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Telefonnummer:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Telefonnummer:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Angiv telefonnummeret som skal ringes op. Du kan anvende tegn som <quote ->-</quote -> for at gøre nummeret mere læsbart. Hvis du sammensætter en serie med numre adskilt af kolon (f.eks. <userinput ->1111111:2222222:3333333</userinput ->, forsøger &kppp; med et nummer efter et andet ved et optagetsignal. Du kan anvende knappen <guibutton ->Tilføj</guibutton -> for at tilføje et nummer, <guibutton ->Fjern</guibutton -> for at fjerne et nummer fra listen, og <guiicon ->Opad-pil</guiicon -> eller <guiicon ->Nedad-pil</guiicon -> til at ændre rækkefølgen listen.</para> +<para>Angiv telefonnummeret som skal ringes op. Du kan anvende tegn som <quote>-</quote> for at gøre nummeret mere læsbart. Hvis du sammensætter en serie med numre adskilt af kolon (f.eks. <userinput>1111111:2222222:3333333</userinput>, forsøger &kppp; med et nummer efter et andet ved et optagetsignal. Du kan anvende knappen <guibutton>Tilføj</guibutton> for at tilføje et nummer, <guibutton>Fjern</guibutton> for at fjerne et nummer fra listen, og <guiicon>Opad-pil</guiicon> eller <guiicon>Nedad-pil</guiicon> til at ændre rækkefølgen listen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Godkendelse:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Godkendelse:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Vælg en lempelig godkendelsesmetode som &kppp; skal anvende for at logge ind på serveren. Kontrollér med din leverandør for mere information. Anvendelse af <acronym ->PAP</acronym -> og <acronym ->CHAP</acronym -> beskrives i kapitlet <xref linkend="chap-and-pap"/>.</para> +<para>Vælg en lempelig godkendelsesmetode som &kppp; skal anvende for at logge ind på serveren. Kontrollér med din leverandør for mere information. Anvendelse af <acronym>PAP</acronym> og <acronym>CHAP</acronym> beskrives i kapitlet <xref linkend="chap-and-pap"/>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Gem kodeordet</guilabel -></term> +<term><guilabel>Gem kodeordet</guilabel></term> <listitem> -<para ->Markér dette alternativ hvis du ønsker at &kppp; skal huske kodeordet mellem sessioner.</para> +<para>Markér dette alternativ hvis du ønsker at &kppp; skal huske kodeordet mellem sessioner.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Ændr parametre for pppd...</guibutton -></term> +<term><guibutton>Ændr parametre for pppd...</guibutton></term> <listitem> -<para ->Dette viser dialogen for <application ->pppd</application ->-argument. Du kan anvende denne dialog til at tilføje alle ønskede alternativer som du ønsker at &kppp; skal sende til <application ->pppd</application ->. Se manualsiden for <application ->pppd</application -> for en liste af alternativer, men hvis du ikke ved nøjagtigt hvad du foretager dig, skal du nok holde dig fra at rode i dem.</para> +<para>Dette viser dialogen for <application>pppd</application>-argument. Du kan anvende denne dialog til at tilføje alle ønskede alternativer som du ønsker at &kppp; skal sende til <application>pppd</application>. Se manualsiden for <application>pppd</application> for en liste af alternativer, men hvis du ikke ved nøjagtigt hvad du foretager dig, skal du nok holde dig fra at rode i dem.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -255,96 +126,43 @@ linkend="account-accounting" </sect1> <sect1 id="account-ip"> -<title ->Fanebladet <guilabel ->IP</guilabel -></title> +<title>Fanebladet <guilabel>IP</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Konto-fanebladet <guilabel ->IP</guilabel -></screeninfo> +<screeninfo>Konto-fanebladet <guilabel>IP</guilabel></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-account-ip-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Konto-fanebladet <guilabel ->IP</guilabel -></phrase> +<phrase>Konto-fanebladet <guilabel>IP</guilabel></phrase> </textobject> -<caption -><para ->Konto-fanebladet <guilabel ->IP</guilabel -></para> +<caption><para>Konto-fanebladet <guilabel>IP</guilabel></para> </caption> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Dynamisk IP-adresse</guilabel -></term> +<term><guilabel>Dynamisk IP-adresse</guilabel></term> <listitem> -<para ->Markér dette hvis din internetleverandør anvender dynamisk tildeling af <acronym ->IP</acronym ->-adresse. I dette tilfælde ændres din <acronym ->IP</acronym ->-adresse hvert gang du etablerer en tilslutning.</para> +<para>Markér dette hvis din internetleverandør anvender dynamisk tildeling af <acronym>IP</acronym>-adresse. I dette tilfælde ændres din <acronym>IP</acronym>-adresse hvert gang du etablerer en tilslutning.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Fast IP-adresse</guilabel -></term> +<term><guilabel>Fast IP-adresse</guilabel></term> <listitem> -<para ->Markér dette hvis din internetleverandør har givet dig en statisk <acronym ->IP</acronym ->-adresse. I dette tilfælde skal du også udfylde adressen i ruden <guilabel ->IP-adress</guilabel ->, og desuden eventuelt en <guilabel ->Undernet-maske</guilabel -> hvis det behøves. Spørg din internetleverandør hvis du ikke er sikker. Dynamisk tilldelte adresser anvendes af en overvældende majoritet af internetleverandører, og at ikke markere dette er i de fleste tilfælde det rigtige valg.</para> +<para>Markér dette hvis din internetleverandør har givet dig en statisk <acronym>IP</acronym>-adresse. I dette tilfælde skal du også udfylde adressen i ruden <guilabel>IP-adress</guilabel>, og desuden eventuelt en <guilabel>Undernet-maske</guilabel> hvis det behøves. Spørg din internetleverandør hvis du ikke er sikker. Dynamisk tilldelte adresser anvendes af en overvældende majoritet af internetleverandører, og at ikke markere dette er i de fleste tilfælde det rigtige valg.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="auto-configure-hostname"> -<term -><guilabel ->Ændr automatisk maskinens navn til det for IP-adressen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ændr automatisk maskinens navn til det for IP-adressen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Markér dette hvis du ønsker at &kppp; skal ændre værtmaskinenavn og domæne for din maskine efter en <acronym ->ppp</acronym ->-tilslutning er lykkedes.</para> -<para ->Dette gøres ved at spørge den definerede domænenavns server efter navnet med <acronym ->IP</acronym ->-adressen som tildeltes for <acronym ->ppp</acronym ->-linket.</para> -<para ->Dette alternativ er anvendeligt for uafhængige maskiner som vil anvende protokoller såsom talk, som kræver at værtmaskinenavnet er det samme som det navn som maskinen har på internettet. Det sætter alternativet <guilabel ->Domænenavn</guilabel -> under <guilabel ->DNS</guilabel -> ud af kraft, og maskinens forvalg tilbagestilles til sine oprindelige værdier når du lukker for <acronym ->ppp</acronym ->-tilslutningen.</para> -<para ->Dette er <emphasis ->ikke</emphasis -> anvendelig hvis du kun vil tilsluttes internettet og surfe, tjekke e-mail eller chatte. Det har bivirkningen at det ikke tillader nogen nye tilslutninger til din X-server, med andre ord kan du ikke åbne flere programmer med grafisk grænseflade.</para> -<para ->Aktivér kun dette hvis du er absolut sikker på at du behøver det.</para> +<para>Markér dette hvis du ønsker at &kppp; skal ændre værtmaskinenavn og domæne for din maskine efter en <acronym>ppp</acronym>-tilslutning er lykkedes.</para> +<para>Dette gøres ved at spørge den definerede domænenavns server efter navnet med <acronym>IP</acronym>-adressen som tildeltes for <acronym>ppp</acronym>-linket.</para> +<para>Dette alternativ er anvendeligt for uafhængige maskiner som vil anvende protokoller såsom talk, som kræver at værtmaskinenavnet er det samme som det navn som maskinen har på internettet. Det sætter alternativet <guilabel>Domænenavn</guilabel> under <guilabel>DNS</guilabel> ud af kraft, og maskinens forvalg tilbagestilles til sine oprindelige værdier når du lukker for <acronym>ppp</acronym>-tilslutningen.</para> +<para>Dette er <emphasis>ikke</emphasis> anvendelig hvis du kun vil tilsluttes internettet og surfe, tjekke e-mail eller chatte. Det har bivirkningen at det ikke tillader nogen nye tilslutninger til din X-server, med andre ord kan du ikke åbne flere programmer med grafisk grænseflade.</para> +<para>Aktivér kun dette hvis du er absolut sikker på at du behøver det.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -352,66 +170,39 @@ linkend="account-accounting" </sect1> <sect1 id="account-gateway"> -<title ->Fanebladet <guilabel ->Gateway</guilabel -></title> +<title>Fanebladet <guilabel>Gateway</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Konto-fanebladet<guilabel ->Gateway</guilabel -></screeninfo> +<screeninfo>Konto-fanebladet<guilabel>Gateway</guilabel></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-account-gateway-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Konto-fanebladet <guilabel ->Gateway</guilabel -></phrase> +<phrase>Konto-fanebladet <guilabel>Gateway</guilabel></phrase> </textobject> -<caption -><para ->Konto-fanebladet <guilabel ->Gateway</guilabel -></para> +<caption><para>Konto-fanebladet <guilabel>Gateway</guilabel></para> </caption> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Standard-gateway</guilabel -></term> +<term><guilabel>Standard-gateway</guilabel></term> <listitem> -<para ->Markér dette hvis du ønsker at <application ->pppd</application -> skal anvende en forvalgt Gateway for din maskine. Dette er normalværdien.</para> +<para>Markér dette hvis du ønsker at <application>pppd</application> skal anvende en forvalgt Gateway for din maskine. Dette er normalværdien.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Fast gateway</guilabel -></term> +<term><guilabel>Fast gateway</guilabel></term> <listitem> -<para ->Markér dette hvis du vil angive den Gateway som skal anvendes i stedet for den normale.</para> +<para>Markér dette hvis du vil angive den Gateway som skal anvendes i stedet for den normale.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Sæt standardrute (default route) til denne gateway</guilabel -></term> +<term><guilabel>Sæt standardrute (default route) til denne gateway</guilabel></term> <listitem> -<para ->Det er næsten helt sikkert at det her skal være markeret (normalværdien).</para> +<para>Det er næsten helt sikkert at det her skal være markeret (normalværdien).</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -419,115 +210,46 @@ linkend="account-accounting" </sect1> <sect1 id="account-dns"> -<title ->Fanebladet <guilabel ->DNS</guilabel -></title> +<title>Fanebladet <guilabel>DNS</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Konto-fanebladet <guilabel ->DNS</guilabel -></screeninfo> +<screeninfo>Konto-fanebladet <guilabel>DNS</guilabel></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-account-dns-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Konto-fanebladet <guilabel ->DNS</guilabel -></phrase> +<phrase>Konto-fanebladet <guilabel>DNS</guilabel></phrase> </textobject> -<caption -><para ->Konto-fanebladet <guilabel ->DNS</guilabel -></para> +<caption><para>Konto-fanebladet <guilabel>DNS</guilabel></para> </caption> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Domænenavn:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Domænenavn:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Angiv domænenavnet for din maskine. Som med <acronym ->DNS</acronym ->-adresser så tilbagestilles det til originalen som angives i <filename ->/etc/resolv.conf</filename -> når tilslutningen afsluttes. Hvis det efterlades tomt gøres ingen ændring af domænenavnet som angives i <filename ->/etc/resolv.conf</filename ->.</para> +<para>Angiv domænenavnet for din maskine. Som med <acronym>DNS</acronym>-adresser så tilbagestilles det til originalen som angives i <filename>/etc/resolv.conf</filename> når tilslutningen afsluttes. Hvis det efterlades tomt gøres ingen ændring af domænenavnet som angives i <filename>/etc/resolv.conf</filename>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Indstillinger:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Indstillinger:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Vælg mellem <guilabel ->Automatisk</guilabel -> (Internetleverandøren giver dig automatiske <acronym ->DNS</acronym ->-serveradresser når du tilsluttes) og <guilabel ->Manuel</guilabel ->. Hvis du vælger manuel, aktiveres <guilabel ->DNS IP-adresse</guilabel -> delen.</para -> +<para>Vælg mellem <guilabel>Automatisk</guilabel> (Internetleverandøren giver dig automatiske <acronym>DNS</acronym>-serveradresser når du tilsluttes) og <guilabel>Manuel</guilabel>. Hvis du vælger manuel, aktiveres <guilabel>DNS IP-adresse</guilabel> delen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->DNS IP-adresse:</guilabel -></term> +<term><guilabel>DNS IP-adresse:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Denne del bliver kun aktiveret hvis du vælger <guilabel ->Manuel</guilabel -> i foregående valgmulighed. Tilføj domænenavnsservere som du er blevet tildelt af internetleverandøren. Du skal angive i det mindste en domænenavnserver til operativsystemet for at kunne håndtere læsbare <acronym ->IP</acronym ->-adresser som <systemitem ->ftp.kde.org</systemitem ->. <acronym ->DNS</acronym ->-serveradresserne som angives skal have et numerisk format, f.eks. <systemitem ->128.231.231.233</systemitem ->. Disse adresser tilføjes <filename ->/etc/resolv.conf</filename -> under kørsel.</para -> -<para ->Tryk på knappen <guibutton ->Tilføj</guibutton -> for at tilføje hver ny <acronym ->DNS</acronym ->-serveradresse i listefeltet nedenfor. Tryk på <guibutton ->Fjern</guibutton -> for at fjerne en indgang fra listen.</para -> +<para>Denne del bliver kun aktiveret hvis du vælger <guilabel>Manuel</guilabel> i foregående valgmulighed. Tilføj domænenavnsservere som du er blevet tildelt af internetleverandøren. Du skal angive i det mindste en domænenavnserver til operativsystemet for at kunne håndtere læsbare <acronym>IP</acronym>-adresser som <systemitem>ftp.kde.org</systemitem>. <acronym>DNS</acronym>-serveradresserne som angives skal have et numerisk format, f.eks. <systemitem>128.231.231.233</systemitem>. Disse adresser tilføjes <filename>/etc/resolv.conf</filename> under kørsel.</para> +<para>Tryk på knappen <guibutton>Tilføj</guibutton> for at tilføje hver ny <acronym>DNS</acronym>-serveradresse i listefeltet nedenfor. Tryk på <guibutton>Fjern</guibutton> for at fjerne en indgang fra listen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Luk for eksisterende DNS-servere under tilslutning</guilabel -></term> +<term><guilabel>Luk for eksisterende DNS-servere under tilslutning</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hvis du markerer dette felt, lukkes alle <acronym ->DNS</acronym ->-servere som er på listen i <filename ->/etc/resolv.conf</filename -> mens tilslutningen er i gang.</para> +<para>Hvis du markerer dette felt, lukkes alle <acronym>DNS</acronym>-servere som er på listen i <filename>/etc/resolv.conf</filename> mens tilslutningen er i gang.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -535,347 +257,187 @@ linkend="account-accounting" </sect1> <sect1 id="account-login-script"> -<title ->Fanebladet <guilabel ->Indlogningsscript</guilabel -></title> +<title>Fanebladet <guilabel>Indlogningsscript</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Konto-fanebladet <guilabel ->Indlogningsscript</guilabel -></screeninfo> +<screeninfo>Konto-fanebladet <guilabel>Indlogningsscript</guilabel></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-account-login-script-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Konto-fanebladet <guilabel ->Indlogningsscript</guilabel -></phrase> +<phrase>Konto-fanebladet <guilabel>Indlogningsscript</guilabel></phrase> </textobject> -<caption -><para ->Konto-fanebladet <guilabel ->Indlogningsscript</guilabel -></para> +<caption><para>Konto-fanebladet <guilabel>Indlogningsscript</guilabel></para> </caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Anvend denne dialog til at oprette et opkaldsscript for tilslutningen til din internetleverandør. Du kan anvende miniterminalen og informationen som tildeles af internetleverandøren for at få rede på hvilken sekvens af handlinger som behøver at udføres.</para> +<para>Anvend denne dialog til at oprette et opkaldsscript for tilslutningen til din internetleverandør. Du kan anvende miniterminalen og informationen som tildeles af internetleverandøren for at få rede på hvilken sekvens af handlinger som behøver at udføres.</para> -<para ->Vælg et alternativ fra dropnedfeltet til venstre, og tilføj senere eventuelle parametre for handlingen i redigeringsfeltet til højre. Anvend <guibutton ->Tilføj</guibutton -> for at tilføje hvert indgang i <emphasis ->slutningen</emphasis -> af scriptet, som vises i den nederste del af dialogen. Anvend <guibutton ->Indsæt</guibutton -> for at indsætte en indgang hvor som helst i scriptet, og anvend <guibutton ->Fjern</guibutton -> for at fjerne en linje fra scriptet.</para> +<para>Vælg et alternativ fra dropnedfeltet til venstre, og tilføj senere eventuelle parametre for handlingen i redigeringsfeltet til højre. Anvend <guibutton>Tilføj</guibutton> for at tilføje hvert indgang i <emphasis>slutningen</emphasis> af scriptet, som vises i den nederste del af dialogen. Anvend <guibutton>Indsæt</guibutton> for at indsætte en indgang hvor som helst i scriptet, og anvend <guibutton>Fjern</guibutton> for at fjerne en linje fra scriptet.</para> -<para ->De tilgængelige tilvalg er:</para> +<para>De tilgængelige tilvalg er:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Forvent</guilabel -></term> +<term><guilabel>Forvent</guilabel></term> <listitem> -<para ->&kppp; venter på at den afgivne streng skal blive modtaget.</para> +<para>&kppp; venter på at den afgivne streng skal blive modtaget.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Send</guilabel -></term> +<term><guilabel>Send</guilabel></term> <listitem> -<para ->&kppp; sender den angivne streng.</para> +<para>&kppp; sender den angivne streng.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Skan</guilabel -></term> +<term><guilabel>Skan</guilabel></term> <listitem> -<para ->&kppp; afsøger inddatastrømmen for den angivne streng, og gemmer alle tegn fra slutningen af strengen til næste nylinje i en intern buffer. Indledende og afsluttende blanke tegn strippes også.</para> +<para>&kppp; afsøger inddatastrømmen for den angivne streng, og gemmer alle tegn fra slutningen af strengen til næste nylinje i en intern buffer. Indledende og afsluttende blanke tegn strippes også.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Gem</guilabel -></term> +<term><guilabel>Gem</guilabel></term> <listitem> -<para ->Gem den tidligere afsøgte streng permanent i det angivne register. For nuværende er det det eneste gyldige register <varname ->kodeord</varname ->.</para> +<para>Gem den tidligere afsøgte streng permanent i det angivne register. For nuværende er det det eneste gyldige register <varname>kodeord</varname>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Pause</guilabel -></term> +<term><guilabel>Pause</guilabel></term> <listitem> -<para ->Vent i det angivne antal sekunder.</para> +<para>Vent i det angivne antal sekunder.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Læg på</guilabel -></term> +<term><guilabel>Læg på</guilabel></term> <listitem> -<para ->&kppp; sender kommandoen <command ->hangup</command -> til modemet.</para> +<para>&kppp; sender kommandoen <command>hangup</command> til modemet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Svar</guilabel -></term> +<term><guilabel>Svar</guilabel></term> <listitem> -<para ->&kppp; stiller modemet i svarstilstand.</para> +<para>&kppp; stiller modemet i svarstilstand.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Udløb af tid</guilabel -></term> +<term><guilabel>Udløb af tid</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ændr den forvalgte tidsgrænse til det angivne antal sekunder dynamisk mens scriptet kører. Du kan ændre tidsgrænsen flere gange mens scriptet kør om nødvendigt.</para> +<para>Ændr den forvalgte tidsgrænse til det angivne antal sekunder dynamisk mens scriptet kører. Du kan ændre tidsgrænsen flere gange mens scriptet kør om nødvendigt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Spørg</guilabel -></term> +<term><guilabel>Spørg</guilabel></term> <listitem> -<para ->Spørg brugeren af &kppp; efter en streng, med den angivne streng som vink. Brugeren ser det der indskrives. Hvis den angivne streng indeholder mærket <userinput ->##</userinput ->, erstattes mærket med det nuværende indhold af den interne afsøgningsbuffer, som tidligere blev gemt med kommandoen <guilabel ->søg</guilabel -></para> +<para>Spørg brugeren af &kppp; efter en streng, med den angivne streng som vink. Brugeren ser det der indskrives. Hvis den angivne streng indeholder mærket <userinput>##</userinput>, erstattes mærket med det nuværende indhold af den interne afsøgningsbuffer, som tidligere blev gemt med kommandoen <guilabel>søg</guilabel></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->PWPrompt</guilabel -></term> +<term><guilabel>PWPrompt</guilabel></term> <listitem> -<para ->Spørg brugeren af &kppp; efter en streng, med den angivne strengen som vink. En stjerne vises for hvert tegn som brugeren indskriver.</para> +<para>Spørg brugeren af &kppp; efter en streng, med den angivne strengen som vink. En stjerne vises for hvert tegn som brugeren indskriver.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->ID</guilabel -></term> +<term><guilabel>ID</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hvis feltet <guilabel ->Brugernavn</guilabel -> i &kppp;s hoveddialog er udfyldt, sendes brugernavnet. Hvis feltet <guilabel ->Brugernavn</guilabel -> ikke er udfyldt, beder &kppp; brugeren om at indtaste et brugernavn, med den angivne streng som vink. Brugeren ser hvad der indtastes. I anden gennemgang, såsom for en løkkes anden omgang, eller for godkendelse ved tilbageopkald, vises prompten uanset om feltet <guilabel ->Brugernavn</guilabel -> er udfyldt.</para> +<para>Hvis feltet <guilabel>Brugernavn</guilabel> i &kppp;s hoveddialog er udfyldt, sendes brugernavnet. Hvis feltet <guilabel>Brugernavn</guilabel> ikke er udfyldt, beder &kppp; brugeren om at indtaste et brugernavn, med den angivne streng som vink. Brugeren ser hvad der indtastes. I anden gennemgang, såsom for en løkkes anden omgang, eller for godkendelse ved tilbageopkald, vises prompten uanset om feltet <guilabel>Brugernavn</guilabel> er udfyldt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kodeord</guilabel -></term> +<term><guilabel>Kodeord</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hvis feltet <guilabel ->Kodeord</guilabel -> i &kppp;s hoveddialog er udfyldt, sendes det som kodeordet. Hvis feltet <guilabel ->Kodeord</guilabel -> ikke er udfyldt, beder &kppp; brugeren om at indtaste et kodeord, med den angivne streng som vink. En stjerne vises for hvert tegn som brugeren indtaster. I anden gennemgang, som i en løkkes anden gennemgang, eller for godkendelse ved tilbageopkald, vises prompten uanset om feltet <guilabel ->Kodeord</guilabel -> er udfyldt.</para> +<para>Hvis feltet <guilabel>Kodeord</guilabel> i &kppp;s hoveddialog er udfyldt, sendes det som kodeordet. Hvis feltet <guilabel>Kodeord</guilabel> ikke er udfyldt, beder &kppp; brugeren om at indtaste et kodeord, med den angivne streng som vink. En stjerne vises for hvert tegn som brugeren indtaster. I anden gennemgang, som i en løkkes anden gennemgang, eller for godkendelse ved tilbageopkald, vises prompten uanset om feltet <guilabel>Kodeord</guilabel> er udfyldt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Loopstart</guilabel -></term> +<term><guilabel>Loopstart</guilabel></term> <listitem> -<para ->&kppp; venter på at den angivne streng modtages. Strengen gemmes til brug for <varname ->LoopEnd</varname ->.</para> +<para>&kppp; venter på at den angivne streng modtages. Strengen gemmes til brug for <varname>LoopEnd</varname>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->LoopEnd</guilabel -></term> +<term><guilabel>LoopEnd</guilabel></term> <listitem> -<para ->&kppp; venter på at den angivne streng modtages for at gå ud af løkken. Hvis strengen som angives af den tilsvarende <varname ->Loopstart</varname -> modtages først, fører det til et spring til linjen efter <varname ->Loopstart</varname ->, som gør det muligt at gentage dialogtyper med par af brugernavn/kodeord.</para> +<para>&kppp; venter på at den angivne streng modtages for at gå ud af løkken. Hvis strengen som angives af den tilsvarende <varname>Loopstart</varname> modtages først, fører det til et spring til linjen efter <varname>Loopstart</varname>, som gør det muligt at gentage dialogtyper med par af brugernavn/kodeord.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <sect2> -<title ->Eksempel på script</title> +<title>Eksempel på script</title> <example> -<title ->Et enkelt eksempel på indlogningsscript</title> -<para ->Her er et enkelt eksempel på et script som jeg ville kunne bruge for at blive forbundet til min internetleverandør.</para> - -<screen ->Expect ID: <lineannotation -># vent på ID:</lineannotation> - Send mitid <lineannotation -># du skal udskifte mittid med dit brugernavn</lineannotation> - Expect word: <lineannotation -># vent på 'password'</lineannotation> - Send 4u3fjkl <lineannotation -># send mit kodeord '4u3fjkl'</lineannotation> - Expect granted <lineannotation -># Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på.</lineannotation> - Send ppp <lineannotation -># Dette starter en ppp-tilslutning for - # mig på leverandørssiden.</lineannotation -> +<title>Et enkelt eksempel på indlogningsscript</title> +<para>Her er et enkelt eksempel på et script som jeg ville kunne bruge for at blive forbundet til min internetleverandør.</para> + +<screen>Expect ID: <lineannotation># vent på ID:</lineannotation> + Send mitid <lineannotation># du skal udskifte mittid med dit brugernavn</lineannotation> + Expect word: <lineannotation># vent på 'password'</lineannotation> + Send 4u3fjkl <lineannotation># send mit kodeord '4u3fjkl'</lineannotation> + Expect granted <lineannotation># Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på.</lineannotation> + Send ppp <lineannotation># Dette starter en ppp-tilslutning for + # mig på leverandørssiden.</lineannotation> </screen> </example> <example> -<title ->Et indlogningsscript som spørger efter ID og kodeord, og har løkker.</title> - -<para ->Her er et script for samme konto med et spørgsmål om brugernavn og kodeord. Dette script spørger efter brugernavn og kodeord hver gang, uafhængig af hvad der er skrevet i felter <guilabel ->Brugernavn</guilabel -> og <guilabel ->Kodeord</guilabel -> i &kppp;s hovedskærm.</para> - -<para ->Dette script illustrerer også anvendelsen af strukturen LoopStart/LoopEnd. Hvis noget går galt under indlogningsproceduren, hvis jeg for eksempel staver forkert i kodeordet, skriver Internetleverandøren en fejlmeddelelse og starter brugernavn/kodeord-løkken forfra, ved at angive strengen <computeroutput ->ID:</computeroutput -> igen. Hvis strengen <computeroutput ->ID:</computeroutput -> findes inden nøgleordet LoopEnd tolkes, starter &kppp; scriptet igen, fra linjen efter nøgleordet LoopStart.</para> - -<screen ->LoopStart ID: <lineannotation -># vent på ID:</lineannotation> - Prompt Brugernavn: <lineannotation -># Spørg efter mit brugernavn og send det.</lineannotation> - Expect word: <lineannotation -># vent på 'password'</lineannotation> - PWPrompt Kodeord: <lineannotation -># Spørg mig efter kodeord og send det.</lineannotation> - LoopEnd granted <lineannotation -># Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på.</lineannotation> - Send ppp <lineannotation -># Dette starter en ppp-tilslutning for mig</lineannotation -> +<title>Et indlogningsscript som spørger efter ID og kodeord, og har løkker.</title> + +<para>Her er et script for samme konto med et spørgsmål om brugernavn og kodeord. Dette script spørger efter brugernavn og kodeord hver gang, uafhængig af hvad der er skrevet i felter <guilabel>Brugernavn</guilabel> og <guilabel>Kodeord</guilabel> i &kppp;s hovedskærm.</para> + +<para>Dette script illustrerer også anvendelsen af strukturen LoopStart/LoopEnd. Hvis noget går galt under indlogningsproceduren, hvis jeg for eksempel staver forkert i kodeordet, skriver Internetleverandøren en fejlmeddelelse og starter brugernavn/kodeord-løkken forfra, ved at angive strengen <computeroutput>ID:</computeroutput> igen. Hvis strengen <computeroutput>ID:</computeroutput> findes inden nøgleordet LoopEnd tolkes, starter &kppp; scriptet igen, fra linjen efter nøgleordet LoopStart.</para> + +<screen>LoopStart ID: <lineannotation># vent på ID:</lineannotation> + Prompt Brugernavn: <lineannotation># Spørg efter mit brugernavn og send det.</lineannotation> + Expect word: <lineannotation># vent på 'password'</lineannotation> + PWPrompt Kodeord: <lineannotation># Spørg mig efter kodeord og send det.</lineannotation> + LoopEnd granted <lineannotation># Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på.</lineannotation> + Send ppp <lineannotation># Dette starter en ppp-tilslutning for mig</lineannotation> </screen> </example> <example> -<title ->Spørger efter information som ikke udfyldes i hoveddialogen.</title> - -<para ->Her er scriptet som jeg virkelig anvender for at forbinde til min Internetleverandør. Det her script spørger kun efter brugernavn og kodeord hvis jeg ikke har udfyldt det tilsvarende felt i &kppp;s hoveddialog.</para> - -<screen ->LoopStart ID: <lineannotation -># vent på ID:</lineannotation> - ID Brugernavn: <lineannotation -># Spørg efter mit brugernavn og send det.</lineannotation> - Expect word: <lineannotation -># vent på 'password'</lineannotation> - Password Kodeord: <lineannotation -># Spørg mig efter kodeord og send det.</lineannotation> - LoopEnd granted <lineannotation -># Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på.</lineannotation> - Send ppp <lineannotation -># Dette starter en ppp-tilslutning for mig</lineannotation> - <lineannotation -># på leverandørssiden</lineannotation -> +<title>Spørger efter information som ikke udfyldes i hoveddialogen.</title> + +<para>Her er scriptet som jeg virkelig anvender for at forbinde til min Internetleverandør. Det her script spørger kun efter brugernavn og kodeord hvis jeg ikke har udfyldt det tilsvarende felt i &kppp;s hoveddialog.</para> + +<screen>LoopStart ID: <lineannotation># vent på ID:</lineannotation> + ID Brugernavn: <lineannotation># Spørg efter mit brugernavn og send det.</lineannotation> + Expect word: <lineannotation># vent på 'password'</lineannotation> + Password Kodeord: <lineannotation># Spørg mig efter kodeord og send det.</lineannotation> + LoopEnd granted <lineannotation># Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på.</lineannotation> + Send ppp <lineannotation># Dette starter en ppp-tilslutning for mig</lineannotation> + <lineannotation># på leverandørssiden</lineannotation> </screen> </example> <example> -<title ->Et script for en internetleverandør som anvender godkendelse med påmaning/svar.</title> - -<para ->Her er et script som jeg anvender for at tilslutte mig til en internetleverandør som anvender en slags godkendelse med påmaning/svar. Som oftest har du fået en tingest (et smartkort med en visning og taster som ligner en miniregnemaskine) fra internetleverandøren. Du skal kende et kodeord for at kunne anvende tingesten. Efter opkald viser internetleverandøren påmaningen. Du skal indtaste den i tingesten og få et dynamisk kodeord som svar. Derefter skal du angive dette kodeord.</para> - -<screen ->LoopStart ID: <lineannotation -># vent på ID:</lineannotation> - ID Brugernavn: <lineannotation -># Spørg efter mit brugernavn og send det.</lineannotation> - Scan Challenge: <lineannotation -># Søg efter 'Challenge' og gem alt bagefter til næste nylinje.</lineannotation> - Expect Password: <lineannotation -># vent på 'password'</lineannotation> +<title>Et script for en internetleverandør som anvender godkendelse med påmaning/svar.</title> + +<para>Her er et script som jeg anvender for at tilslutte mig til en internetleverandør som anvender en slags godkendelse med påmaning/svar. Som oftest har du fået en tingest (et smartkort med en visning og taster som ligner en miniregnemaskine) fra internetleverandøren. Du skal kende et kodeord for at kunne anvende tingesten. Efter opkald viser internetleverandøren påmaningen. Du skal indtaste den i tingesten og få et dynamisk kodeord som svar. Derefter skal du angive dette kodeord.</para> + +<screen>LoopStart ID: <lineannotation># vent på ID:</lineannotation> + ID Brugernavn: <lineannotation># Spørg efter mit brugernavn og send det.</lineannotation> + Scan Challenge: <lineannotation># Søg efter 'Challenge' og gem alt bagefter til næste nylinje.</lineannotation> + Expect Password: <lineannotation># vent på 'password'</lineannotation> Prompt Værdien er ## - Kodeord: # Spørg efter mit kodeord og send den. - LoopEnd granted <lineannotation -># Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på.</lineannotation> - Send ppp <lineannotation -># Dette starter en ppp-tilslutning for mig - # på leverandørssiden</lineannotation -> + LoopEnd granted <lineannotation># Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på.</lineannotation> + Send ppp <lineannotation># Dette starter en ppp-tilslutning for mig + # på leverandørssiden</lineannotation> </screen> </example> <example> -<title ->Anvend Scan og Save i scripter</title> +<title>Anvend Scan og Save i scripter</title> -<para ->Følgende log viser indlogningsproceduren for en selvopfundet internetleverandør som udsteder et nyt kodeord for hver indlogning. Det nye kodeord skal verificeres og gemmes til næste session. </para> +<para>Følgende log viser indlogningsproceduren for en selvopfundet internetleverandør som udsteder et nyt kodeord for hver indlogning. Det nye kodeord skal verificeres og gemmes til næste session. </para> -<screen ->University of Lummerland +<screen>University of Lummerland Login:mylogin Password: @@ -890,34 +452,20 @@ linkend="account-accounting" Your choice: </screen> -<para ->&kppp; kan anvendes til at udføre denne omstændelige opgave for dig, og samtidig eliminere risikoen for at tabe den lille papirstump hvor dit nuværende kodeord står. Den centrale del af følgende script er kombinationen af nøgleordene Scan/Save.</para> - -<screen -> Expect Login: <lineannotation -># vent på login-prompter</lineannotation> - ID <lineannotation -># send brugernavn</lineannotation> - Expect Password: <lineannotation -># vent på password-prompter</lineannotation> - Password <lineannotation -># send kodeord</lineannotation> - Scan is: <lineannotation -># vent på '... next session is:' och +<para>&kppp; kan anvendes til at udføre denne omstændelige opgave for dig, og samtidig eliminere risikoen for at tabe den lille papirstump hvor dit nuværende kodeord står. Den centrale del af følgende script er kombinationen af nøgleordene Scan/Save.</para> + +<screen> Expect Login: <lineannotation># vent på login-prompter</lineannotation> + ID <lineannotation># send brugernavn</lineannotation> + Expect Password: <lineannotation># vent på password-prompter</lineannotation> + Password <lineannotation># send kodeord</lineannotation> + Scan is: <lineannotation># vent på '... next session is:' och # afsøg det foregående kodeord</lineannotation> - Save password <lineannotation -># gem det nye kodeord til næste indlogning</lineannotation> - Expect Verification: <lineannotation -># vent på 'Verification:'</lineannotation> - Password <lineannotation -># send nyt kodeord</lineannotation> - Expect choice: <lineannotation -># vent på et prompt som lader dig vælge</lineannotation> - <lineannotation -># mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP)</lineannotation> - Send 3 <lineannotation -># vælg alternativ 3, dvs. PPP</lineannotation -> + Save password <lineannotation># gem det nye kodeord til næste indlogning</lineannotation> + Expect Verification: <lineannotation># vent på 'Verification:'</lineannotation> + Password <lineannotation># send nyt kodeord</lineannotation> + Expect choice: <lineannotation># vent på et prompt som lader dig vælge</lineannotation> + <lineannotation># mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP)</lineannotation> + Send 3 <lineannotation># vælg alternativ 3, dvs. PPP</lineannotation> </screen> </example> @@ -926,191 +474,112 @@ linkend="account-accounting" </sect1> <sect1 id="account-execute"> -<title ->Fanebladet <guilabel ->Udfør</guilabel -></title> +<title>Fanebladet <guilabel>Udfør</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Konto-fanebladet <guilabel ->Kør</guilabel -></screeninfo> +<screeninfo>Konto-fanebladet <guilabel>Kør</guilabel></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-account-execute-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Konto-fanebladet <guilabel ->Kør</guilabel -></phrase> +<phrase>Konto-fanebladet <guilabel>Kør</guilabel></phrase> </textobject> -<caption -><para ->Konto-fanebladet <guilabel ->Kør</guilabel -></para> +<caption><para>Konto-fanebladet <guilabel>Kør</guilabel></para> </caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Her kan du vælge kommandoen som køres ved visse trin i tilslutningen. Disse kommandoer køres med dit rigtige brugernavn, så du kan ikke køre nogen kommando som kræver root-privilegier, medmindre du har ringet op som root (en dårlig ting at gøre af mange grunde!)</para> +<para>Her kan du vælge kommandoen som køres ved visse trin i tilslutningen. Disse kommandoer køres med dit rigtige brugernavn, så du kan ikke køre nogen kommando som kræver root-privilegier, medmindre du har ringet op som root (en dårlig ting at gøre af mange grunde!)</para> -<para ->Sørg for at hele søgestien angives, ellers kan &kppp; måske ikke finde programmet.</para> +<para>Sørg for at hele søgestien angives, ellers kan &kppp; måske ikke finde programmet.</para> -<para ->Du kan tilføje kommandoen som køres på fire bestemte tider under tilslutningsprocessen.</para> +<para>Du kan tilføje kommandoen som køres på fire bestemte tider under tilslutningsprocessen.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Inden tilslutning</guilabel -></term> +<term><guilabel>Inden tilslutning</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kør denne kommando inden opkald startes, så at det allerede kører når du forbinder til din internetleverandør.</para> +<para>Kør denne kommando inden opkald startes, så at det allerede kører når du forbinder til din internetleverandør.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ved tilslutning</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ved tilslutning</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kør kun denne kommando efter et opkald er lykkedes.</para> +<para>Kør kun denne kommando efter et opkald er lykkedes.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Inden nedkobling</guilabel -></term> +<term><guilabel>Inden nedkobling</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kør denne kommando mens tilslutningen stadigvæk findes, inden modemet lægger på.</para> +<para>Kør denne kommando mens tilslutningen stadigvæk findes, inden modemet lægger på.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ved nedkobling</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ved nedkobling</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kør denne kommando efter tilslutningen er lukket.</para> +<para>Kør denne kommando efter tilslutningen er lukket.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Du vil måske køre <application ->leafnode</application -> så snart du har afsluttet, eller kontrollere din e-mail. Du vil måske forsikre dig om at eventuel e-mail i din udgående kø sendes, inden du lukker ned for din tilslutning. Du ønsker måske at et <quote ->oprensningsscript</quote -> sletter logfiler og renser din cache efter du har koblet ned.</para> +<para>Du vil måske køre <application>leafnode</application> så snart du har afsluttet, eller kontrollere din e-mail. Du vil måske forsikre dig om at eventuel e-mail i din udgående kø sendes, inden du lukker ned for din tilslutning. Du ønsker måske at et <quote>oprensningsscript</quote> sletter logfiler og renser din cache efter du har koblet ned.</para> </sect1> <sect1 id="account-accounting"> -<title ->Fanebladet <guilabel ->Omkostninger</guilabel -></title> +<title>Fanebladet <guilabel>Omkostninger</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Konto-fanebladet <guilabel ->Omkostninger</guilabel -></screeninfo> +<screeninfo>Konto-fanebladet <guilabel>Omkostninger</guilabel></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-account-accounting-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Konto-fanebladet <guilabel ->Omkostninger</guilabel -></phrase> +<phrase>Konto-fanebladet <guilabel>Omkostninger</guilabel></phrase> </textobject> -<caption -><para ->Konto-fanebladet <guilabel ->Omkostninger</guilabel -></para> +<caption><para>Konto-fanebladet <guilabel>Omkostninger</guilabel></para> </caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Klik på feltet <guilabel ->Anvend omkostningsberegninger</guilabel -> for at aktivere eller lukke af for telefonomkostningsberegning for dette abonnement.</para> +<para>Klik på feltet <guilabel>Anvend omkostningsberegninger</guilabel> for at aktivere eller lukke af for telefonomkostningsberegning for dette abonnement.</para> -<para ->Vælg en passende regel for din teleoperatør fra listen.</para> +<para>Vælg en passende regel for din teleoperatør fra listen.</para> -<para ->Hvis du ikke kan finde en, kan du skrive en selv ved at kopiere den medsendte skabelon, som du finder i et <link linkend="appendix-accounting-template" ->appendix</link ->.</para> +<para>Hvis du ikke kan finde en, kan du skrive en selv ved at kopiere den medsendte skabelon, som du finder i et <link linkend="appendix-accounting-template">appendix</link>.</para> -<para ->Det sidste alternativ på denne side er <guilabel ->Volumen omkostningshåndtering</guilabel ->, som beskrives nedenfor.</para> +<para>Det sidste alternativ på denne side er <guilabel>Volumen omkostningshåndtering</guilabel>, som beskrives nedenfor.</para> <sect2> -<title ->Volumen omkostningshåndtering</title> +<title>Volumen omkostningshåndtering</title> <sect3> -<title ->Hvad er volumen omkostningshåndtering?</title> +<title>Hvad er volumen omkostningshåndtering?</title> -<para ->Egentlig betyder det at afregne antal byte som sendes til eller fra internettet. &kppp; kan udregne indkommende byte, udgående byte eller begge. Det er dig som bestemmer hvad du vil (eller skal) anvende.</para> +<para>Egentlig betyder det at afregne antal byte som sendes til eller fra internettet. &kppp; kan udregne indkommende byte, udgående byte eller begge. Det er dig som bestemmer hvad du vil (eller skal) anvende.</para> </sect3> <sect3> -<title ->Hvorfor skal jeg anvende volumenomkostningshåndtering?</title> +<title>Hvorfor skal jeg anvende volumenomkostningshåndtering?</title> -<para ->Mange Internetleverandører lader kunder betale baseret på antal byte som overføres. Endnu almindeligere er at internetleverandører tilbyder en fast pris op til en vilkårlig overføringsgrænse, og derefter tager sig bedre betalt for hver Mbyte over denne grænse. &kppp; viser det nuværende volumen, og kan hjælpe dig med at minimere dine regninger. Selv om du ikke betaler baseret på volumen, kan du naturligvis aktivere volumenberegning blot for at tilfredsstille din nysgerrighed.</para> +<para>Mange Internetleverandører lader kunder betale baseret på antal byte som overføres. Endnu almindeligere er at internetleverandører tilbyder en fast pris op til en vilkårlig overføringsgrænse, og derefter tager sig bedre betalt for hver Mbyte over denne grænse. &kppp; viser det nuværende volumen, og kan hjælpe dig med at minimere dine regninger. Selv om du ikke betaler baseret på volumen, kan du naturligvis aktivere volumenberegning blot for at tilfredsstille din nysgerrighed.</para> </sect3> <sect3> -<title ->Hvilken slags volumenomkostningshåndtering skal jeg vælge?</title> - -<para ->Det beror hovedsageligt på din leverandør. Mange regner kun ud hvor mange Mbyte du indlæser fra internettet, og ignorerer hvor meget du sender. I dette tilfælde skal du vælge <guilabel ->Byte ind</guilabel ->. Hvis du skal betale for begge, skal du vælge <guilabel ->Byte ind og ud</guilabel ->. <guilabel ->Byte ud</guilabel -> findes egentlig kun her for at være komplet, eftersom vi ikke kender til nogen leverandør som anvender dette til regninger. Det kan i alt fald være anvendeligt for de som kør en webb- eller &FTP; server derhjemme.</para> +<title>Hvilken slags volumenomkostningshåndtering skal jeg vælge?</title> + +<para>Det beror hovedsageligt på din leverandør. Mange regner kun ud hvor mange Mbyte du indlæser fra internettet, og ignorerer hvor meget du sender. I dette tilfælde skal du vælge <guilabel>Byte ind</guilabel>. Hvis du skal betale for begge, skal du vælge <guilabel>Byte ind og ud</guilabel>. <guilabel>Byte ud</guilabel> findes egentlig kun her for at være komplet, eftersom vi ikke kender til nogen leverandør som anvender dette til regninger. Det kan i alt fald være anvendeligt for de som kør en webb- eller &FTP; server derhjemme.</para> </sect3> <sect3> -<title ->Bagdele</title> - -<para ->Uheldigvis findes der en bagdel ved volumenberegninger. &kppp; regner kun antal byte ud, uafhængig af hvor de kommer fra. Mange leverandører angiver kun deres grænser kun for adgang til internettet, og ikke for data på deres eget netværk. Visse leverandører angiver forskellige grænser for data på deres eget netværk, i samme land, og fra andre kontinenter. Så hvis du ikke surfer så meget på nettet, og henter de fleste sider fra din internetleverandørs egen proxyserver-cache, så tager leverandøren formodentlig ikke betalt for dette. &kppp; ved ikke at disse her <acronym ->IP</acronym ->-pakker kommer fra proxyserveren, og regner dem med alligevel. Så hvis denne situation gælder dig, eller som et yderligere eksempel, hvis din leverandør anvender en diskussionsgruppeserver med cache som <application ->nntpcached</application ->, så kan volumen som &kppp; rapporterer være højere endnu end det som du vil få en regning på. Et lyspunkt er at &kppp; i det mindste ikke vil undervurdere dine regninger.</para> +<title>Bagdele</title> + +<para>Uheldigvis findes der en bagdel ved volumenberegninger. &kppp; regner kun antal byte ud, uafhængig af hvor de kommer fra. Mange leverandører angiver kun deres grænser kun for adgang til internettet, og ikke for data på deres eget netværk. Visse leverandører angiver forskellige grænser for data på deres eget netværk, i samme land, og fra andre kontinenter. Så hvis du ikke surfer så meget på nettet, og henter de fleste sider fra din internetleverandørs egen proxyserver-cache, så tager leverandøren formodentlig ikke betalt for dette. &kppp; ved ikke at disse her <acronym>IP</acronym>-pakker kommer fra proxyserveren, og regner dem med alligevel. Så hvis denne situation gælder dig, eller som et yderligere eksempel, hvis din leverandør anvender en diskussionsgruppeserver med cache som <application>nntpcached</application>, så kan volumen som &kppp; rapporterer være højere endnu end det som du vil få en regning på. Et lyspunkt er at &kppp; i det mindste ikke vil undervurdere dine regninger.</para> </sect3> |