diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook index 1ac57264491..aa8318c7ffa 100644 --- a/tde-i18n-da/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook +++ b/tde-i18n-da/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kcachegrind '<application + <!ENTITY tdecachegrind '<application >KCachegrind</application >'> <!ENTITY cachegrind "<application @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY oprofile "<application >OProfile</application >"> - <!ENTITY kappname "&kcachegrind;"> + <!ENTITY kappname "&tdecachegrind;"> <!ENTITY package "tdesdk"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Danish "INCLUDE"> @@ -30,7 +30,7 @@ <bookinfo> <title ->&kcachegrind;-håndbogen</title> +>&tdecachegrind;-håndbogen</title> <authorgroup> <author @@ -66,7 +66,7 @@ <abstract> <para ->&kcachegrind; er et værtøj til visualisering af profileringsdata, skrevet til &kde;-miljøet. </para> +>&tdecachegrind; er et værtøj til visualisering af profileringsdata, skrevet til &kde;-miljøet. </para> </abstract> <keywordset> @@ -183,24 +183,24 @@ </sect1> </chapter> -<chapter id="using-kcachegrind"> +<chapter id="using-tdecachegrind"> <title ->Brug af &kcachegrind;</title> +>Brug af &tdecachegrind;</title> <sect1 id="using-profile"> <title >Opret data til visning</title> <para ->Først vil man generere ydelsesdata, ved at måle aspekter af et programs karakteristik ved kørsel, ved at bruge et profileringsværktøj. &kcachegrind; indeholder ikke noget profileringsværktøj, men udmærker sig når det bruges i kombination med &callgrind;. Det kan også, ved at anvende en konverter, bruges til at visualisere data produceret af &oprofile;. Selvom dette ikke er denne manuals opgave at dokumentere profilering med disse værktøjer, får næste sektion dig hurtigt i gang med en kort guide. </para> +>Først vil man generere ydelsesdata, ved at måle aspekter af et programs karakteristik ved kørsel, ved at bruge et profileringsværktøj. &tdecachegrind; indeholder ikke noget profileringsværktøj, men udmærker sig når det bruges i kombination med &callgrind;. Det kan også, ved at anvende en konverter, bruges til at visualisere data produceret af &oprofile;. Selvom dette ikke er denne manuals opgave at dokumentere profilering med disse værktøjer, får næste sektion dig hurtigt i gang med en kort guide. </para> <sect2> <title >&callgrind;</title> <para ->&callgrind; er til rådighed fra<ulink url="http://kcachegrind.sf.net" -> http://kcachegrind.sf.net</ulink +>&callgrind; er til rådighed fra<ulink url="http://tdecachegrind.sf.net" +> http://tdecachegrind.sf.net</ulink > Læg mærke til at det tidligere hed &calltree; ,men dette navn var misvisende. </para> <para @@ -216,7 +216,7 @@ ></blockquote > program a fil<filename ></filename -> Indlæst&kcachegrind;. </para> +> Indlæst&tdecachegrind;. </para> <para >Mere avanceret brug ville være at dumpe profildata hver gang en given funktion i din applikation bliver kaldt. F.eks. for <command @@ -229,7 +229,7 @@ > callgrind --dump-before=KonqMainWindow::slotReload konqueror</command ></para ></blockquote ->. Dette producerer flere profildatafiler med et ekstra sekventielt nummer i slutningen af filnavnet. En fil uden et sådant nummer (som kun ender på proces-PID) produceres også. Ved at indlæse filen i &kcachegrind;, indlæses alle de andre også og kan ses i partoversigten og partlisten. </para> +>. Dette producerer flere profildatafiler med et ekstra sekventielt nummer i slutningen af filnavnet. En fil uden et sådant nummer (som kun ender på proces-PID) produceres også. Ved at indlæse filen i &tdecachegrind;, indlæses alle de andre også og kan ses i partoversigten og partlisten. </para> </sect2> @@ -251,13 +251,13 @@ >opcontrol -d</command >. Dette udskriver måleresultaterne til filer under kataloget <filename >/var/lib/oprofile/samples</filename ->. For at kunne visualisere dataene i &kcachegrind; udføres dette i et tomt katalog: <blockquote +>. For at kunne visualisere dataene i &tdecachegrind; udføres dette i et tomt katalog: <blockquote ><para ><command > opreport -gdf | op2callgrind </command ></para ></blockquote ->. Dette producerer en masse filer, en for hvert program der kørte på systemet. Filerne kan indlæses i &kcachegrind; hver for sig. </para> +>. Dette producerer en masse filer, en for hvert program der kørte på systemet. Filerne kan indlæses i &tdecachegrind; hver for sig. </para> </sect2> </sect1> @@ -267,7 +267,7 @@ >Grundlæggende om brugergrænseflade</title> <para ->Når &kcachegrind; starter med en profildatafil som argument eller efter at have indlæst en med Fil/Åbn, vil du se en sidebar med funktionslisten til venstre og hovedparten, et område med grafer, til højre. Grafområdet kan indstilles arbitrært, så det kan vise flere grafer på én gang. </para> +>Når &tdecachegrind; starter med en profildatafil som argument eller efter at have indlæst en med Fil/Åbn, vil du se en sidebar med funktionslisten til venstre og hovedparten, et område med grafer, til højre. Grafområdet kan indstilles arbitrært, så det kan vise flere grafer på én gang. </para> <para >Ved første opstart er dette område opdelt i en top- og en bunddel, hver med forskellige grafer der kan vælges med faneblade. Brug kontekstmenuen i fanebladene for at flytte grafvisninger og justér opdelerne mellem graferne. For hurtigskift mellem de forskellige graflayouter, bruger du Vis/Layout/Duplikér, ændr layout og skift mellem layouter med Vis/Layout/Næste (eller endnu bedre, de respektive tastaturgenveje.) </para> @@ -278,9 +278,9 @@ > og ser på kaldgrafen, vises der et overblik over kørselstidskarakteristikken. Der kan du se kald der sker i dit program. Læg mærke til at kaldgrafen kun viser funktioner med et højt antal begivenheder. Ved at dobbeltklikke på funktionen i grafen, ændres den så der vises kaldte funktioner omkring den markerede. </para> <para ->For at udforske grænsefladen yderligere, bør du, udover at se i denne håndbog, også se nærmere på dokumentationen på hjemmesiden <ulink url="http://kcachegrind.sf.net" -> http://kcachegrind.sf.net</ulink ->. Derudover har hver kontrol i &kcachegrind; <quote +>For at udforske grænsefladen yderligere, bør du, udover at se i denne håndbog, også se nærmere på dokumentationen på hjemmesiden <ulink url="http://tdecachegrind.sf.net" +> http://tdecachegrind.sf.net</ulink +>. Derudover har hver kontrol i &tdecachegrind; <quote >Hvad er dette</quote > hjælp. </para> </sect1> @@ -288,12 +288,12 @@ </chapter> -<chapter id="kcachegrind-concepts"> +<chapter id="tdecachegrind-concepts"> <title >Grundlæggende begreber</title> <para ->Dette kapitel forklarer nogle koncepter i &kcachegrind; og introducerer udtryk brugt i grænsefladen. </para> +>Dette kapitel forklarer nogle koncepter i &tdecachegrind; og introducerer udtryk brugt i grænsefladen. </para> <sect1 id="concepts-model"> <title @@ -599,9 +599,9 @@ <title >Kommandoreference</title> -<sect1 id="kcachegrind-mainwindow"> +<sect1 id="tdecachegrind-mainwindow"> <title ->&kcachegrind;s hovedvindue</title> +>&tdecachegrind;s hovedvindue</title> <para ></para> @@ -835,11 +835,11 @@ <qandaentry> <question> <para ->Hvad kan &kcachegrind; bruges til? Det aner jeg nemlig ikke. </para> +>Hvad kan &tdecachegrind; bruges til? Det aner jeg nemlig ikke. </para> </question> <answer> <para ->&kcachegrind; er til hjælp på et sent skridt i programudvikling som kaldes profilering. Hvis du ikke udvikler programmer, har du ikke noget at bruge &kcachegrind; til. </para> +>&tdecachegrind; er til hjælp på et sent skridt i programudvikling som kaldes profilering. Hvis du ikke udvikler programmer, har du ikke noget at bruge &tdecachegrind; til. </para> </answer> </qandaentry> @@ -962,13 +962,13 @@ <title >Installation</title> -<sect1 id="getting-kcachegrind"> +<sect1 id="getting-tdecachegrind"> <title ->Hvordan får jeg fat i &kcachegrind;</title> +>Hvordan får jeg fat i &tdecachegrind;</title> <para ->&kcachegrind; er en del af KDE's tdesdk-pakke. For ikke-supporterede deludgivelser, &callgrind; og yderligere dokumentation, se hjemmesiden på <ulink url="http://kcachegrind.sf.net" -> http://kcachegrind.sf.net</ulink +>&tdecachegrind; er en del af KDE's tdesdk-pakke. For ikke-supporterede deludgivelser, &callgrind; og yderligere dokumentation, se hjemmesiden på <ulink url="http://tdecachegrind.sf.net" +> http://tdecachegrind.sf.net</ulink >. Kig der for at finde yderligere installations- og kompileringsinstruktioner. </para> </sect1> @@ -977,7 +977,7 @@ >Krav</title> <para ->For at bruge &kcachegrind; med succes, har du brug for &kde; 3.x. For at oprette profildata, anbefales &cachegrind; eller ;&callgrind;. </para> +>For at bruge &tdecachegrind; med succes, har du brug for &kde; 3.x. For at oprette profildata, anbefales &cachegrind; eller ;&callgrind;. </para> </sect1> <sect1 id="compilation"> |