1 files changed, 135 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdeutils/kinfocenter/blockdevices/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdeutils/kinfocenter/blockdevices/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0ded63ff2ad
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdeutils/kinfocenter/blockdevices/index.docbook
@@ -0,0 +1,135 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % German "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Frank</firstname
+><surname
+>Schütte</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>F.Schuette@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kontrollzentrum</keyword>
+<keyword
+>blockorientiert</keyword
+> <keyword
+>Gerät</keyword>
+<keyword
+>Speicherplatz</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1>
+<title
+>Blockorientierte Geräte</title>
+
+<para
+>Das Modulfenster zeigt eine Liste der vorhandenen Dateigeräte und einige Informationen über jedes dieser Geräte. Sie können Mount-Punkte einstellen und Geräte einbinden (mounten / unmounten). </para>
+
+<para
+>Standardmäßig werden folgende Informationen auf dieser Seite angezeigt: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>ein Symbol für die Geräteart</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Typ (Dateisystem)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Größe</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Mount-Punkt</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Frei (freier Speicherplatz)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Belegter Speicher prozentual und als Graph.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Durch <mousebutton
+>Links</mousebutton
+>-Klicken auf einen der Spaltenköpfe sortieren Sie die betreffende Tabellenspalte aufsteigend. Durch einen weiteren Links-Klick kehren Sie die Sortierreihenfolge um. </para>
+
+<para
+>Durch <mousebutton
+>Rechts</mousebutton
+>-Klick in eine Zeile öffnen Sie ein Menü. Falls das Gerät nicht eingebunden (gemountet) ist, ist der Menüeintrag <guimenuitem
+>Gerät mounten</guimenuitem
+> wählbar. Falls das Gerät bereits eingebunden ist, können Sie den Eintrag <guimenuitem
+>Gerät unmounten</guimenuitem
+> auswählen. Durch den Eintrag <guimenuitem
+>Dateimanager öffnen</guimenuitem
+> können Sie ein neues Fenster mit einer Liste der Dateien dieses Gerätes öffnen. </para>
+
+<para
+>Der geeignete Befehl zum Mounten und Unmounten sowie die Art, wie der Dateimanager aus dem Kontextmenü geöffnet wird, kann von der Anwendung &kdiskfree; aus konfiguriert werden. </para>
+
+<sect2>
+<title
+>Mitwirkende</title>
+
+<para
+>Dieser Abschnitt wurde auf der Grundlage der Dokumentation zu <application
+>kdf</application
+> von Jonathan Singer <email
+>jsinger@leeta.net</email
+> geschrieben.</para>
+
+<para
+>Angepasst für KDE 2.0 von Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+<para
+>Deutsche Übersetzung von Frank Schütte <email
+>F.Schuette@t-online.de</email
+></para
+> 
+
+</sect2>
+</sect1>
+</article>
+