diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase')
35 files changed, 199 insertions, 196 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po index 322f857b5c6..798bd25ab42 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/drkonqi/de/>\n" @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "" "wrong.</p>\n" msgstr "" "<p>Möchten Sie eine Beschreibung beifügen, von dem was Sie getan haben, als " -"die Anwendung abgestürzt ist? Dieses würde den Entwicklern helfen " +"das Programm abgestürzt ist? Dieses würde den Entwicklern helfen " "rauszufinden was schief gelaufen ist.</p>\n" #: toplevel.cpp:261 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po index b4526ffe88e..c977fdb1ff2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/filetypes/de/>\n" @@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "%1 (%2)" #: kservicelistwidget.cpp:61 msgid "Application Preference Order" -msgstr "Rangfolge der zugeordneten Anwendungsprogramme" +msgstr "Rangfolge der zugeordneten Programme" #: kservicelistwidget.cpp:62 msgid "Services Preference Order" -msgstr "Rangfolge der zugeordneten Dienstprogramme" +msgstr "Rangfolge der zugeordneten Aktionen" #: kservicelistwidget.cpp:83 msgid "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dies ist eine Liste der Programme, die dem ausgewählten Dateityp zugeordnet " "sind. Diese Liste wird im Kontextmenü von Konqueror angezeigt, wenn Sie " -"\"Öffnen mit ...\" auswählen. Ist diesem Dateityp mehr als eine Anwendung " +"\"Öffnen mit ...\" auswählen. Ist diesem Dateityp mehr als ein Programm " "zugeordnet, ist die Liste nach Priorität geordnet. Der oberste Eintrag hat " "Vorrang vor den anderen." @@ -298,11 +298,11 @@ msgid "" "type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking " "precedence over the others." msgstr "" -"Dies ist eine Liste der Dienstprogramme, die dem ausgewählten Dateityp " -"zugeordnet sind. Diese Liste wird im Kontextmenü von Konqueror angezeigt, " -"wenn Sie \"Vorschau in ...\" auswählen. Ist diesem Dateityp mehr als eine " -"Anwendung zugeordnet, ist die Liste nach Priorität geordnet. Der oberste " -"Eintrag hat Vorrang vor den anderen." +"Dies ist eine Liste der Aktionen, die dem ausgewählten Dateityp zugeordnet " +"sind. Diese Liste wird im Kontextmenü von Konqueror angezeigt, wenn Sie " +"\"Vorschau in ...\" auswählen. Ist diesem Dateityp mehr als ein Programm " +"zugeordnet, ist die Liste nach Priorität geordnet. Der oberste Eintrag hat " +"Vorrang vor den anderen." #: kservicelistwidget.cpp:97 msgid "Move &Up" @@ -325,8 +325,8 @@ msgid "" "Assigns a higher priority to the selected\n" "service, moving it up in the list." msgstr "" -"Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine höhere\n" -"Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach oben." +"Weist der ausgewählten Aktion eine höhere\n" +"Priorität zu und verschiebt sie in der Liste nach oben." #: kservicelistwidget.cpp:110 msgid "Move &Down" @@ -349,8 +349,8 @@ msgid "" "Assigns a lower priority to the selected\n" "service, moving it down in the list." msgstr "" -"Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine niedrigere\n" -"Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach unten." +"Weist der ausgewählten Aktion eine niedrigere\n" +"Priorität zu und verschiebt sie in der Liste nach unten." #: kservicelistwidget.cpp:128 msgid "Add a new application for this file type." @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Keine" #: kservicelistwidget.cpp:352 msgid "The service <b>%1</b> can not be removed." -msgstr "Das Dienstprogramm <b>%1</b> lässt sich nicht entfernen." +msgstr "Die Aktion <b>%1</b> lässt sich nicht entfernen." #: kservicelistwidget.cpp:353 msgid "" @@ -382,29 +382,29 @@ msgid "" "(%2) file type and files of type <b>%3</b> (%4) are per definition also of " "type <b>%5</b>." msgstr "" -"Das Dienstprogramm ist hier aufgeführt, weil es mit dem Dateityp <b>%1</b> " -"(%2) verknüpft ist. Und Dateien des Typs <b>%3</b> (%4) sind " -"definitionsgemäß auch vom Typ <b>%5</b>." +"Die Aktion ist hier aufgeführt, weil sie mit dem Dateityp <b>%1</b> (%2) " +"verknüpft ist. Und Dateien des Typs <b>%3</b> (%4) sind definitionsgemäß " +"auch vom Typ <b>%5</b>." #: kservicelistwidget.cpp:357 msgid "" "Either select the <b>%1</b> file type to remove the service from there or " "move the service down to deprecate it." msgstr "" -"Wählen Sie entweder Dateityp <b>%1</b>, um das Dienstprogramm zu entfernen " -"oder verschieben Sie den Eintrag nach unten, um die Priorität herabzusetzen." +"Wählen Sie entweder Dateityp <b>%1</b>, um die Aktion zu entfernen oder " +"verschieben Sie den Eintrag nach unten, um die Priorität herabzusetzen." #: kservicelistwidget.cpp:360 msgid "" "Do you want to remove the service from the <b>%1</b> file type or from the " "<b>%2</b> file type?" msgstr "" -"Möchten Sie das Dienstprogramm für Dateityp <b>%1</b> oder für Dateityp <b>" -"%2</b> entfernen?" +"Möchten Sie die Aktion für Dateityp <b>%1</b> oder für Dateityp <b>%2</b> " +"entfernen?" #: kservicelistwidget.cpp:371 msgid "You are not authorized to remove this service." -msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen." +msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion zu entfernen." #: kserviceselectdlg.cpp:30 msgid "Add Service" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Dienstprogramm hinzufügen" #: kserviceselectdlg.cpp:35 msgid "Select service:" -msgstr "Dienst auswählen:" +msgstr "Aktion auswählen:" #: newtypedlg.cpp:14 msgid "Create New File Type" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kaccess.po index 76b826a9295..3cf29c641f4 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kaccess.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-29 20:58+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kaccess/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -304,14 +305,14 @@ msgstr "Möchten Sie wirklich \"%1\", \"%2\", \"%3\" und \"%4\" aktivieren?" #: kaccess.cpp:728 msgid "An application has requested to change this setting." -msgstr "Eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern." +msgstr "Ein Programm möchte diese Einstellung ändern." #: kaccess.cpp:732 msgid "" "You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to " "change this setting." msgstr "" -"Sie haben die Umschalt-Taste für 8 Sekunden gedrückt, oder eine Anwendung " +"Sie haben die Umschalt-Taste für 8 Sekunden gedrückt, oder ein Programm " "möchte diese Einstellung ändern." #: kaccess.cpp:734 @@ -319,25 +320,25 @@ msgid "" "You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has " "requested to change this setting." msgstr "" -"Sie haben die Umschalt-Taste fünfmal in Folge gedrückt, oder eine Anwendung " +"Sie haben die Umschalt-Taste fünfmal in Folge gedrückt, oder ein Programm " "möchte diese Einstellung ändern." #: kaccess.cpp:738 msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." msgstr "" -"Sie haben %1 gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern." +"Sie haben %1 gedrückt, oder ein Programm möchte diese Einstellung ändern." #: kaccess.cpp:744 msgid "" "An application has requested to change these settings, or you used a " "combination of several keyboard gestures." msgstr "" -"Eine Anwendung möchte diese Einstellungen ändern, oder Sie haben eine " +"Ein Programm möchte diese Einstellungen ändern, oder Sie haben eine " "Kombination verschiedener Tastaturgesten benutzt." #: kaccess.cpp:746 msgid "An application has requested to change these settings." -msgstr "Eine Anwendung möchte diese Einstellungen ändern." +msgstr "Ein Programm möchte diese Einstellungen ändern." #: kaccess.cpp:751 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po index f3d61ba730c..acf1e64c4e3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kate/de/>\n" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "&Sitzung manuell auswählen" #: app/kateconfigdialog.cpp:246 msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" -msgstr "Verhalten beim Verlassen der Anwendung oder Sitzungswechsel" +msgstr "Verhalten beim Verlassen des Programms oder Sitzungswechsel" #: app/kateconfigdialog.cpp:250 msgid "&Do not save session" @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" msgstr "" "Sie können festlegen, dass das aktuelle oder alle geänderten Dokumente vor " "der Ausführung des Befehls gespeichert werden. Dies ist nützlich, wenn Sie " -"Adressen an eine Anwendung wie z. B. einen FTP-Client weitergeben möchten." +"Adressen an ein Programm wie z. B. einen FTP-Client weitergeben möchten." #: app/kateexternaltools.cpp:523 msgid "&Command line name:" @@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr "Öffnen &mit" msgid "" "Open the current document using another application registered for its file " "type, or an application of your choice." -msgstr "Öffnet das aktive Dokument mit einer anderen Anwendung Ihrer Wahl." +msgstr "Öffnet das aktive Dokument mit einem anderen Programm Ihrer Wahl." #: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." -msgstr "Einstellen der Tastatur-Kurzbefehle für die Anwendung." +msgstr "Einstellen der Tastatur-Kurzbefehle für das Programm." #: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Festlegung der Knöpfe, die in den Werkzeugleiste(n) erscheinen sollen." msgid "" "Configure various aspects of this application and the editing component." msgstr "" -"Hier können verschiedene Aspekte der Anwendung und der Editorkomponente " +"Hier können verschiedene Aspekte des Programms und der Editorkomponente " "eingestellt werden." #: app/katemainwindow.cpp:288 @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ermittelt die Unterschiede zwischen dem Inhalt des Editors und der Datei auf " "dem Speichermedium für das ausgewählte Dokument und zeigt die Abweichungen " -"in der dafür eingestellten Anwendung. Diese Funktion benötigt diff(1)." +"in dem dafür eingestellten Programm. Diese Funktion benötigt diff(1)." #: app/katemwmodonhddialog.cpp:163 msgid "" @@ -1856,15 +1856,15 @@ msgid "" "for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n" "choose any application on your system.</p>\n" msgstr "" -"<p>Sie können die momentan aktive Datei mit einer beliebigen anderen " -"Anwendung aus Kate \n" +"<p>Sie können die momentan aktive Datei mit einem beliebigen anderen " +"Programm aus Kate \n" "heraus öffnen.</p>\n" "<p>Wählen Sie <strong>Datei -> Öffnen mit</strong> für eine Liste der " "Programme, die \n" "für diesen Dateityp\n" "eingestellt sind. Es gibt dort auch noch die Option <strong>Sonstige ...</" "strong>, mit \n" -"der Sie jede andere Anwendung auf Ihrem System auswählen können.</p>\n" +"der Sie jedes andere Programm auf Ihrem System auswählen können.</p>\n" #: data/tips:64 msgid "" @@ -2066,10 +2066,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Nur &lesen umschalten" #~ msgid "Move &Up" -#~ msgstr "Nach &oben bewegen" +#~ msgstr "Nach &oben" #~ msgid "Move Do&wn" -#~ msgstr "Nach &unten bewegen" +#~ msgstr "Nach &unten" #~ msgid "Sele&ct session" #~ msgstr "Sitzung &auswählen" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po index 547528b0380..2346484c6d8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmarts\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-06 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmarts/de/>\n" @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" "you probably want this." msgstr "" "Dies ermöglicht dem Klangserver, gleichzeitig Klänge aufzunehmen und " -"abzuspielen. Falls Sie Anwendungen wie z. B. Internettelefonie oder " +"abzuspielen. Falls Sie Programme wie z. B. Internettelefonie oder " "Spracherkennung nutzen wollen, sollten Sie diese Einstellung aktivieren." #: hardwaretab.ui:107 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcolors.po index 9cc447d127b..b507544d88a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmcolors/de/>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgid "" "Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das gewählte Farbschema auch auf " -"Nicht-TDE-Anwendungen angewendet." +"Nicht-TDE-Programme angewendet." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po index ea2b35f7acc..65581eb9dd2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmcomponentchooser/de/>\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" "Programme, die elementare Aufgaben erledigen, so etwa der Terminal-Emulator, " "der Texteditor oder das E-Mail-Programm. TDE-Programme müssen gelegentlich " "einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail verschicken oder Text " -"darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die Anwendungen " +"darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die Programme " "dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die Programme für diese " "Komponenten auswählen." @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" "der Terminal-Emulator, der Texteditor oder das E-Mail-Programm. Einige TDE-" "Programme müssen gelegentlich einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail " "verschicken oder Text darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, " -"verwenden die Anwendungen dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die " +"verwenden die Programme dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die " "Programme für diese Komponenten auswählen.</p>\n" "</qt>" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po index 7b16e3d1838..deb291a8a8a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcminfo/de/>\n" @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "%1 Byte =" #: memory.cpp:401 msgid "Application Data" -msgstr "Anwendungsdaten" +msgstr "Programmdaten" #: memory.cpp:403 msgid "Disk Buffers" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po index ba8c789252b..017d25bf3a8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkeys/de/>\n" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" "Zuordnungen vornehmen, die nicht an bestimmte Programme gebunden sind, z. B. " "die Art, wie zwischen Arbeitsflächen gewechselt oder wie die Fenstergröße " "maximiert wird. Auf der Karteikarte \"Tastenkürzel für Programme\" finden " -"Sie Zuordnungen, die typischerweise in Anwendungen benutzt werden wie z. B. " +"Sie Zuordnungen, die typischerweise in Programmen verwendet werden wie z. B. " "Kopieren und Einfügen." #: main.cpp:77 @@ -237,10 +237,10 @@ msgstr "" "Das Ankreuzen dieses Feldes ändert die X-Zuordnungen so, dass eine Benutzung " "der Sondertasten in der Art von Mac OS möglich wird. Sie können dann z. B. " "<i>Befehl+C</i> zum <i>Kopieren</i> verwenden statt des PC-Standards <i>Strg" -"+C</i>. Außerdem werden die Tasten <b>Befehl</b> für Anwendungs- und " +"+C</i>. Außerdem werden die Tasten <b>Befehl</b> für Programm- und " "Befehlszeilenkommandos, <b>Wahl</b> zum Variieren von Befehlen bzw. zum " "Navigieren in Menüs und Dialogen und <b>Control</b> für Anweisungen an den " -"Fenstermanager verwendet." +"Fensterverwalter verwendet." #: modifiers.cpp:229 msgid "X Modifier Mapping" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" "Programme gebunden sind, z. B. die Art, wie zwischen Arbeitsflächen " "gewechselt oder wie die Fenstergröße maximiert wird. Auf der Karteikarte " "\"Tastenkürzel für Programme\" finden Sie Zuordnungen, die typischerweise in " -"Anwendungen benutzt werden wie z. B. Kopieren und Einfügen." +"Programmen benutzt werden wie z. B. Kopieren und Einfügen." #: shortcuts.cpp:157 msgid "" @@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "Zwischen Fenstern umschalten (Gegenrichtung)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:23 msgid "Walk Through Windows of Same Application" -msgstr "Zwischen Fenstern der gleichen Anwendung umschalten" +msgstr "Zwischen Fenstern des gleichen Programms umschalten" #: ../../twin/twinbindings.cpp:24 msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)" -msgstr "Zwischen Fenstern der gleichen Anwendung umschalten (Gegenrichtung)" +msgstr "Zwischen Fenstern des gleichen Programms umschalten (Gegenrichtung)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:25 msgid "Walk Through Desktops" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po index 0d03656de3a..09a50bc2a14 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-27 01:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-03 14:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkicker/de/>\n" @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "" #: lookandfeeltab.ui:314 #, no-c-format msgid "Applicatio&ns:" -msgstr "&Anwendungen:" +msgstr "&Programme:" #: lookandfeeltab.ui:320 lookandfeeltab.ui:349 #, no-c-format @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's name next to the icon." msgstr "" -"Bei Aktivierung dieser Option wird im TDE-Menü nur der Name von Anwendungen " +"Bei Aktivierung dieser Option wird im TDE-Menü nur der Name von Programmen " "zusammen mit ihrem Symbol angezeigt." #: menutab.ui:130 @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's name and a brief description next to the icon." msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü der Name von Anwendungen " +"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü der Name von Programmen " "und nach einem Bindestrich eine kurze Erklärung zusammen mit ihrem Symbol " "angezeigt." @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgid "" "application's brief description next to the icon." msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü nur die Beschreibung von " -"Anwendungen zusammen mit ihrem Symbol angezeigt." +"Programmen zusammen mit ihrem Symbol angezeigt." #: menutab.ui:158 #, no-c-format @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "" "description and the application's name in brackets next to the icon." msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü die Erklärung zu den " -"Anwendungenund ihr Name in Klammern zusammen mit ihrem Symbol angezeigt." +"Programmen und ihr Name in Klammern zusammen mit ihrem Symbol angezeigt." #: menutab.ui:171 #, no-c-format @@ -1382,8 +1382,8 @@ msgid "" "When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with " "the applications you have used most recently." msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden im Schnellstartmenü die Anwendungen " -"angezeigt, die Sie zuletzt benutzt haben." +"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden im Schnellstartmenü die Programme " +"angezeigt, die Sie zuletzt verwendet haben." #: menutab.ui:644 #, no-c-format @@ -1396,13 +1396,13 @@ msgid "" "When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with " "the applications you use most frequently." msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden im Schnellstartmenü die Anwendungen " -"angezeigt, die Sie am häufigsten benutzt haben." +"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden im Schnellstartmenü die Programme " +"angezeigt, die Sie am häufigsten verwendet haben." #: menutab.ui:674 #, no-c-format msgid "TDE Menu Search" -msgstr "TDE-Menü Suche" +msgstr "TDE-Menü-Suche" #: menutab.ui:685 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po index 5d0a6593edb..f871c02954e 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkonq/de/>\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" "holding the Shift key while calling 'Move to Trash'." msgstr "" "Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht möchten, dass der Eintrag " -"\"Löschen\" in Menü-Einträgen für die Arbeitsfläche und den Dateimanager " +"\"Löschen\" in Menü-Einträgen für die Arbeitsfläche und den Dateiverwalter " "erscheint. Sie können Dateien jederzeit löschen, indem Sie die Umschalt-" "Taste gedrückt halten und \"In den Mülleimer werfen\" auswählen." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po index 7a312cd5bd0..a3b59a84086 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkwm/de/>\n" @@ -81,8 +81,8 @@ msgstr "" "verhalten, sobald Sie sie verschieben, sie anklicken oder ihre Größe ändern. " "Sie können außerdem bestimmen, wie die Aktivierung und Platzierung neuer " "Fenster gehandhabt werden soll. <p>Bitte beachten Sie, dass diese " -"Einstellungen nur bei der Verwendung von TWin als Fenstermanager " -"funktionieren. Falls Sie einen anderen Fenstermanager einsetzen, lesen Sie " +"Einstellungen nur bei der Verwendung von TWin als Fensterverwalter " +"funktionieren. Falls Sie einen anderen Fensterverwalter einsetzen, lesen Sie " "bitte in der zugehörigen Dokumentation nach, welche Einstellungen möglich " "sind." @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "" #: windows.cpp:691 msgid "Hide utility windows for inactive applications" -msgstr "Dienstprogrammfenster für inaktive Anwendungen ausblenden" +msgstr "Dienstprogrammfenster für inaktive Programme ausblenden" #: windows.cpp:693 msgid "" @@ -852,7 +852,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Dienstprogrammfenster " "(Werkzeugfenster, schwebende Menüs, ...) nur angezeigt, wenn das zugehörige " -"Hauptfenster aktiv ist. Beachten Sie, dass Anwendungen die Fenster mit dem " +"Hauptfenster aktiv ist. Beachten Sie, dass Programme die Fenster mit dem " "richtigen Fenstertyp markieren müssen, damit dieses Merkmal funktioniert." #: windows.cpp:835 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po index 7b7e0848ba3..96907af340b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmmedia\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmmedia/de/>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Betreuer" #: main.cpp:71 msgid "Help for the application design" -msgstr "Hilfe beim Anwendungsdesign" +msgstr "Hilfe beim Programmdesign" #: main.cpp:101 msgid "FIXME : Write me..." @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Diese Einstellung aktiviert das Abfragen von CDs." #: managermoduleview.ui:49 #, no-c-format msgid "Enable medium application autostart after mount" -msgstr "Zugehörige Anwendung zum Medium nach dem Einbinden automatisch starten" +msgstr "Zum Medium gehörendes Programm nach dem Einbinden automatisch starten" #: managermoduleview.ui:52 #, no-c-format @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "" "Select this if you want to enable application autostart after mounting a " "device." msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die zum Medium gehörende Anwendung " +"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das zum Medium gehörende Programm " "nach dem Einbinden automatisch gestartet." #: managermoduleview.ui:60 @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "" "Use with caution!" msgstr "" "Die Anwendung der Befehle chown oder chmod auf Dateien meldet keine Fehler " -"zurück, auch wenn Fehler auftreten. Gehen Sie bei der Nutzung mit Bedacht " +"zurück, auch wenn Fehler auftreten. Gehen Sie bei der Verwendung mit Bedacht " "vor!" #: managermoduleview.ui:160 @@ -461,11 +461,11 @@ msgid "Command:" msgstr "Befehl:" #~ msgid "Enable notification popups" -#~ msgstr "&Aktionsbenachrichtigungs Meldungen aktivieren" +#~ msgstr "Benachrichtigungsmeldungen einschalten" #~ msgid "" #~ "Deselect this if you do not want action request popups to be generated " #~ "when devices are plugged in." #~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie dieses ab, wenn Sie keine Aktionsbenachrichtigungs Meldungen " -#~ "beim Einstecken von Geräten bekommen möchten." +#~ "Wählen Sie dieses ab, wenn Sie keine Benachrichtigungsmeldungen über " +#~ "mögliche Aktionen beim Einstecken von Geräten bekommen möchten." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po index 4d406407cc4..51aff190816 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmperformance\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmperformance/de/>\n" @@ -158,10 +158,10 @@ msgid "" "crash handler).</p>" msgstr "" "<p>Beim Starten muss TDE eine Prüfung der Systemeinrichtung vornehmen (MIME-" -"Typen, installierte Anwendungen, etc.) und bei einer Änderung der " -"Einrichtung ggf. den Zwischenspeicher für die Systemeinstellungen " -"(TDESyCoCa) aktualisieren.</p> <p>Diese Einstellung verzögert diese Prüfung " -"und verhindert so, dass beim Start von TDE sämtliche Ordner mit " +"Typen, installierte Programme, etc.) und bei einer Änderung der Einrichtung " +"ggf. den Zwischenspeicher für die Systemeinstellungen (TDESyCoCa) " +"aktualisieren.</p> <p>Diese Einstellung verzögert diese Prüfung und " +"verhindert so, dass beim Start von TDE sämtliche Ordner mit " "Einrichtungsdateien durchsucht werden. Als Folge davon beschleunigt sich der " "Startvorgang. Hat sich allerdings die Einrichtung seit der letzten Prüfung " "geändert und die Änderung wird benötigt, bevor die verzögerte Prüfung " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index 9a4e39eaf80..d0d43752f93 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmscreensaver/de/>\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr "" "Geben Sie die Priorität an, mit der der Bildschirmschoner laufen soll. Eine " "höhere Priorität kann dazu führen, dass der Bildschirmschoner schneller " -"läuft, aber andere Anwendungen, die zur gleichen Zeit laufen, weniger " +"läuft, aber andere Programme, die zur gleichen Zeit laufen, weniger " "Rechenzeit zur Verfügung haben, solange der Bildschirmschoner aktiv ist." #: advanceddialog.cpp:147 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index c0230fcd138..7a2b883a5f0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmsmartcard/de/>\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "if no other application attempts to use the card." msgstr "" "TDE kann automatisch das Verwaltungsprogramm starten, wenn Sie eine " -"Smartcard einführen und keine andere Anwendung auf diese zugreift." +"Smartcard einführen und kein anderes Programm auf diese zugreift." #: smartcardbase.ui:106 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index 74dcde2cdef..26aa44a7083 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtwinrules/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -108,9 +108,9 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>Fensterspezifische Einstellungen</h1> Hier können Sie Festlegungen für " "bestimmte Fenster treffen. <p>Bitte beachten Sie, dass diese Optionen ohne " -"Effekt bleiben, wenn Sie nicht TWin als Fenstermanager verwenden. In solchen " -"Fällen schlagen Sie bitte in der jeweiligen Dokumentation nach, wie sich das " -"Fensterverhalten anpassen lässt." +"Effekt bleiben, wenn Sie nicht TWin als Fensterverwalter verwenden. In " +"solchen Fällen schlagen Sie bitte in der jeweiligen Dokumentation nach, wie " +"sich das Fensterverhalten anpassen lässt." #: kcm.cpp:97 msgid "Remember settings separately for every window" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Informationen zum ausgewählten Fenster" #: detectwidgetbase.ui:173 #, no-c-format msgid "Use window &class (whole application)" -msgstr "Fenster&klasse verwenden (gesamte Anwendung)" +msgstr "Fenster&klasse verwenden (gesamtes Programm)" #: detectwidgetbase.ui:179 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po index 9b311259730..9f0c0ffaeae 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdcop\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-03 00:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kdcop/de/>\n" @@ -122,13 +122,13 @@ msgid "" "<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call " "failed.</p>" msgstr "" -"<p>Die Anwendung ist noch für DCOP-Verwendung registriert. Die Ursache des " +"<p>Das Programm ist noch für DCOP-Verwendung registriert. Die Ursache des " "Problems ist leider nicht ersichtlich.</p>" #: kdcopwindow.cpp:849 msgid "<p>The application appears to have unregistered with DCOP.</p>" msgstr "" -"<p>Die Anwendung scheint ihre Registrierung bei DCOP aufgehoben zu haben.</p>" +"<p>Das Programm scheint ihre Registrierung bei DCOP aufgehoben zu haben.</p>" #: kdcopwindow.cpp:865 msgid "DCOP call %1 executed" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po index a779ac91f1b..082724a0cf9 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kdesktop/de/>\n" @@ -1368,8 +1368,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view" msgstr "" -"Namen des Programmes, welches Sie ausführen möchten oder die Adresse, die " -"Sie sich ansehen möchten eingeben" +"Namen des Programms, welches Sie ausführen möchten oder die Adresse, die Sie " +"sich ansehen möchten eingeben" #~ msgid "PIN:" #~ msgstr "PIN:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po index 03746ea2a28..e723ad39296 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kicker/de/>\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Fehler der Kontrollleiste" #: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1416 ui/k_new_mnu.cpp:1914 #: ui/k_new_mnu.h:80 msgid "Applications" -msgstr "Anwendungen" +msgstr "Programme" #: buttons/urlbutton.cpp:192 msgid "The file %1 does not exist" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Suchindex" #: ui/k_new_mnu.cpp:427 msgid "Applications, Contacts and Documents" -msgstr "Anwendungen, Kontakte und Dokumente" +msgstr "Programme, Kontakte und Dokumente" #: ui/k_new_mnu.cpp:937 msgid "Start '%1'" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po index 891a43736f2..73ed5665e01 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kmenuedit/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Startrückmeldungen a&ktivieren" #: basictab.cpp:91 msgid "&Place in system tray" -msgstr "Im S&ystemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen" +msgstr "Im S&ystembereich der Kontrollleiste anzeigen" #: basictab.cpp:94 msgid "&Name:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po index d3707929202..9d3bbdad424 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/konqueror/de/>\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Programme" #: about/konq_aboutpage.cc:168 msgid "Installed programs" -msgstr "Installierte Anwendungen" +msgstr "Installierte Programme" #: about/konq_aboutpage.cc:171 msgid "Settings" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" "Konqueror erleichtert das Arbeiten mit Dateien und deren Verwaltung. Sie " "können lokale und Netzwerkordner durchsuchen und dabei fortgeschrittene " "Funktionen wie den Navigationsbereich und die Vorschaufunktion für Dateien " -"benutzen." +"verwenden." #: about/konq_aboutpage.cc:216 msgid "" @@ -154,10 +154,10 @@ msgid "" msgstr "" "Konqueror ist außerdem ein vollständiger und leicht bedienbarer " "Internetnavigator, mit dem Sie das Internet entdecken können. Geben Sie " -"einfach die Internet-Adresse der Webseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. " -"B. <a href=\"https://www.trinitydesktop.org\">https://www.trinitydesktop." -"org</a> oder <a href=\"https://www.pro-linux.de\">https://www.pro-linux.de</" -"a>) und drücken Sie die Eingabe-Taste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem " +"einfach die Adresse der Webseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. B. <a " +"href=\"https://www.trinitydesktop.org\">https://www.trinitydesktop.org</a> " +"oder <a href=\"https://www.pro-linux.de\">https://www.pro-linux.de</a>) und " +"drücken Sie die Eingabe-Taste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem " "Lesezeichen-Menü." #: about/konq_aboutpage.cc:221 @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "" "<em>Tipp zur Beschleunigung:</em> Wenn Sie möchten, dass der Konqueror-" "Navigator schneller startet, können Sie diese Einführung deaktivieren, indem " "Sie <a href=\"%1\">hier</a> klicken. Die Reaktivierung erfolgt durch die " -"Auswahl von: Hilfe -> Einführung in Konqueror und anschließend: " -"Einstellungen -> Ansichtsprofil \"Internetnavigator\" speichern." +"Auswahl von: Hilfe -> Einführung in Konqueror und dann: Einstellungen -> " +"Ansichtsprofil \"Internetnavigator\" speichern." #: about/konq_aboutpage.cc:233 msgid "Next: Tips & Tricks" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po index 2f33bf92ce2..fd23ff3bee3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksmserver/de/>\n" @@ -49,12 +49,13 @@ msgid "" "Starts 'wm' in case no other window manager is \n" "participating in the session. Default is 'twin'" msgstr "" -"Startet \"wm\", falls kein anderer Fenstermanager an dieser Sitzung \n" +"Startet \"wm\", falls kein anderer Fensterverwalter an dieser Sitzung \n" "beteiligt ist. Voreinstellung ist \"twin\"." #: main.cpp:38 msgid "Pass additional arguments to the window manager. Default is ''" -msgstr "Fenstermanager zusätzliche Argumente übergeben. Voreinstellung ist \"" +msgstr "" +"Fensterverwalter zusätzliche Argumente übergeben. Voreinstellung ist \"" #: main.cpp:39 msgid "Also allow remote connections" @@ -91,11 +92,11 @@ msgstr "Ignorieren und Abmeldevorgang fortführen" #: shutdown.cpp:528 msgid "An application is requesting attention, logout paused..." -msgstr "Ein Programm braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..." +msgstr "Ein Programm benötigt Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..." #: shutdown.cpp:531 msgid "%3 is requesting attention, logout paused..." -msgstr "%3 braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..." +msgstr "%3 benötigt Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..." #: shutdown.cpp:541 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po index cda99d69b6f..3daa0aeef17 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksplash/de/>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Geräte werden initialisiert" #: themeengine/objkstheme.cpp:131 msgid "Loading the window manager" -msgstr "Fenstermanager wird geladen" +msgstr "Fensterverwalter wird geladen" #: themeengine/objkstheme.cpp:132 msgid "Loading the desktop" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kstart.po index 6496c7bec3f..156e7991cd2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kstart.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kstart/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Das Fenster erhält keinen Eintrag im Arbeitsflächenumschalter" #: kstart.cpp:282 msgid "The window is sent to the system tray in Kicker" -msgstr "Das Fenster wird in den Andockbereich der Kontrollleiste eingebettet" +msgstr "Das Fenster wird in den Systembereich der Kontrollleiste eingebettet" #: kstart.cpp:289 msgid "KStart" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po index ad98d40208c..28c81e2c4fe 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksysguard/de/>\n" @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Benutzter Speicher" #: ksgrd/SensorManager.cc:61 msgid "Application Memory" -msgstr "Anwendungsspeicher" +msgstr "Programmspeicher" #: ksgrd/SensorManager.cc:62 msgid "Free Memory" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksystraycmd.po index 0ca9c2f6f21..715458449c2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksystraycmd/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -133,7 +133,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:53 msgid "Allows any application to be kept in the system tray" msgstr "" -"Ermöglicht die Einbettung jedes Programms im Andockbereich der Kontrollleiste" +"Ermöglicht die Einbettung jedes Programms in den Systembereich der " +"Kontrollleiste" #: main.cpp:93 msgid "No command or window specified" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po index 87681aff590..ca49550917d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-14 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ktip/de/>\n" @@ -626,7 +626,7 @@ msgid "" "The TDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" "them into the menu.</P>\n" msgstr "" -"<p>Sie können problemlos ältere X-Anwendungen unter TDE starten.\n" +"<p>Sie können problemlos ältere X-Programme unter TDE starten.\n" "Es ist sogar möglich, diese in das Menü-System einzubinden. Das Programm\n" "\"KAppfinder\" sucht nach bekannten Programmen, um sie in das Menü\n" "zu integrieren.</p>\n" @@ -888,8 +888,8 @@ msgstr "" "<p>Dann benutzen Sie einfach <strong>tdeprinter</strong> als Druckbefehl.\n" "Programme, mit denen das funktioniert, sind z. B. Firefox, SeaMonkey, " "PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv,\n" -"Acrobat Reader, LibreOffice, OpenOffice und alle GNOME-Anwendungen, aber " -"auch viele mehr. Versuchen Sie es doch einfach mal.</p>\n" +"Acrobat Reader, LibreOffice, OpenOffice und alle GNOME-Programme, aber auch " +"viele mehr. Versuchen Sie es doch einfach mal.</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Kurt Pfeifle</em></p>\n" @@ -1049,8 +1049,8 @@ msgid "" "Control Center and might implement different features.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"Der Unterschied zwischen den \"Stilen\" des Fenstermanagers und den älteren " -"\"Designs\"\n" +"Der Unterschied zwischen den \"Stilen\" des Fensterverwalters und den " +"älteren \"Designs\"\n" "besteht darin, dass erstere z. B. auch Titelleisten-Farben berücksichtigen, " "die man im\n" "Kontrollzentrum vorgibt und später noch zusätzliche Funktionen aufweisen " @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "" "paar Möglichkeiten,\n" "die Sie vielleicht noch nicht kennen:\n" "<ul> <li>In Konqueror kann mit Strg+Mausrad die Schriftgröße von Webseiten " -"bzw. im Dateimanager\n" +"bzw. im Dateiverwalter\n" "die Größe von Symbolen geändert werden.</li>\n" "<li>Umschalt+Mausrad bewirkt beschleunigtes Auf- und Abrollen in allen TDE-" "Programmen.</li>\n" @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "" "additional, modern TDE applications.</p>\n" "<p><b>You can contribute this way too, to make TDE great again!</b></p>\n" msgstr "" -"<p>Sie können Ihre <b>eigenen TQt und TDE-Anwendungen schreiben</b>.</p>\n" +"<p>Sie können Ihre <b>eigenen TQt und TDE-Programme schreiben</b>.</p>\n" "<p>TDE bietet Ihnen alles, was Sie hierfür brauchen. Starten Sie damit, sich " "die <a href=\"https://trinitydesktop.org/docs/qt3/\" title=\"tqtapi\">TQt " "API Dokumentation</a> anzuschauen und verbessern Sie sich, in dem Sie etwas " @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgstr "" "\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/\" title=\"tgw\">TDE Gitea " "Workspace (TGW)</a> beitreten. Erstellen Sie ein Konto dort und starten Sie " "jetzt zu entwickeln! Sie können Verbesserungen am Code, Veränderungen und " -"ganze Anwendungen ganz einfach einreichen. Oder Sie könnten Fehler berichten " +"ganze Programme ganz einfach einreichen. Oder Sie könnten Fehler berichten " "oder auch den anderen TDE-Entwicklern Vorschläge unterbreiten.</p>\n" -"<p>Wenn Sie eine nützliche und funktionierende Anwendung entwickeln, könnte " +"<p>Wenn Sie ein nützliches und funktionierendes Programm entwickeln, könnte " "diese in TDE aufgenommen werden. Genau wie in den alten Tagen von KDE3! Es " -"besteht ein großer Bedarf an zusätzlichen, modernen TDE-Anwendungen.</p>\n" +"besteht ein großer Bedarf an zusätzlichen, modernen TDE-Programmen.</p>\n" "<p><b>Sie können auch auf diese Weise dazu beitragen, TDE wieder großartig " "zu machen!</b></p>\n" @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "" "Andockleiste</i> aus den Archiven Ihrer Distribution oder aber aus dem <a " "href=\"https://www.dockapps.net/\" title=\"dockappsrepo\">Dockapps-Archiv</" "a> bekommen.</p>\n" -"<p>Dockapps sind lediglich kleine Anwendungen, vergleichbar mit SuperKaramba-" +"<p>Dockapps sind lediglich kleine Programme, vergleichbar mit SuperKaramba-" "Anzeigeelementen, welche 64x64 Pixel benutzen und welche Ihnen nützliche " "Rückmeldungen in kleinem Raum bieten.</p>\n" "<p>Sie können diese von Konsole aus starten, nachdem Sie die \"Programm-" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po index 0ec65094b0f..e4cb424668c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkicker\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libkicker/de/>\n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "Ob die Kontrollleiste bereits vorher gestartet wurde, oder nicht" #: kickerSettings.kcfg:276 #, no-c-format msgid "When the applications were first seen by Kickoff" -msgstr "Wann die Anwendungen das erste Mal von Kickoff gesehen wurden." +msgstr "Wann die Programme das erste Mal von Kickoff gesehen wurden." #: kickerSettings.kcfg:284 #, no-c-format msgid "Enable a tile background image for the KMenu button" -msgstr "Hintergrundkachel für K-Menü anzeigen" +msgstr "Hintergrundkachel für TDE-Menü-Knopf anzeigen" #: kickerSettings.kcfg:289 #, no-c-format @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Hintergrundkachel für Arbeitsflächenknopf anzeigen" #: kickerSettings.kcfg:294 #, no-c-format msgid "Enable a tile background image for Application, URL and special buttons" -msgstr "Hintergrundkachel für Anwendungs-, URL- und Spezialknöpfe anzeigen" +msgstr "Hintergrundkachel für Programm-, URL- und Spezialknöpfe anzeigen" #: kickerSettings.kcfg:299 #, no-c-format @@ -488,12 +488,12 @@ msgstr "Hintergrundkachel für Arbeitsflächen-Knopf" #: kickerSettings.kcfg:327 #, no-c-format msgid "Image tile for Application, URL and special button backgrounds" -msgstr "Hintergrundkachel für Anwendungs-, URL- und Spezialknöpfe" +msgstr "Hintergrundkachel für Programm-, URL- und Spezialknöpfe" #: kickerSettings.kcfg:331 #, no-c-format msgid "Color to use for Application, URL and special button backgrounds" -msgstr "Hintergrundfarbe für Anwendungs-, URL- und Spezialknöpfe" +msgstr "Hintergrundfarbe für Programm-, URL- und Spezialknöpfe" #: kickerSettings.kcfg:336 #, no-c-format @@ -624,9 +624,9 @@ msgid "" "removal of the service and delete themselves when this happens. This setting " "turns this off." msgstr "" -"Knöpfe, die TDE-Dienste repräsentieren (primär Anwendungen), achten darauf, " -"ob der Dienst entfernt wird und löschen sich in diesem Fall selbsttätig. " -"Diese Einstellung verhindert das." +"Knöpfe, die TDE-Dienste repräsentieren (vorwiegend Programme), achten " +"darauf, ob der Dienst entfernt wird und löschen sich in diesem Fall " +"selbsttätig. Diese Einstellung verhindert das." #: kickerSettings.kcfg:473 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po index ed22d23ff98..def2719a14d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libtaskbar/de/>\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Zum Ende verschieben" #: taskcontainer.cpp:1749 msgid "Loading application ..." -msgstr "Anwendung wird gestartet ..." +msgstr "Programm wird gestartet ..." #: taskcontainer.cpp:1816 msgid "On all desktops" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po index 121e148d58b..1112421f4d5 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefontinst\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdefontinst/de/>\n" @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" "fonts.)</p>" msgstr "" "<p>Bitte beachten Sie, dass bereits geöffnete Programme neu gestartet werden " -"müssen, bevor die Änderungen sichtbar werden.<p><p>(Auch diese Anwendung " +"müssen, bevor die Änderungen sichtbar werden.<p><p>(Auch dieses Programm " "muss neu gestartet werden, um die Druckfunktion mit neu installierten " "Schriften nutzen zu können.)</p>" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Einstellungen" #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51 msgid "Configure fonts for legacy X applications" -msgstr "Schriftarten für ältere X-Anwendungen verfügbar machen" +msgstr "Schriftarten für ältere X-Programme verfügbar machen" #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:52 msgid "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "this will slow down the installation process.<p>" msgstr "" "<p>Moderne Programme verwenden das \"FontConfig\"-System zur Verwendung von " -"Schriftarten. Ältere Anwendungen wie z. B. OpenOffice 1.x oder Gimp 1.x " +"Schriftarten. Ältere Programme wie z. B. OpenOffice 1.x oder Gimp 1.x " "verwenden allerdings das veraltete \"core X fonts\"-System.</p><p>Wenn Sie " "diese Einstellung aktivieren, wird das Installationsprogramm die nötigen " "Dateien erzeugen, damit ältere Programme die neu installierten Schriftarten " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po index cdf2d5197fc..6b9d27172b1 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_media/de/>\n" @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:23 #, no-c-format msgid "Enable medium application autostart after mount" -msgstr "Zugehörige Anwendung zum Medium nach dem Einbinden automatisch starten" +msgstr "Zum Medium gehörendes Programm nach dem Einbinden automatisch starten" #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:24 #, no-c-format @@ -600,8 +600,8 @@ msgid "" "Allows TDE to autostart application after a medium mount if it contains an " "Autostart or an Autoopen file." msgstr "" -"Erlaubt TDE eine Anwendung nach dem Einbinden des Mediums automatisch zu " -"starten, wenn dieses eine Autostart oder Autoopen Datei enthält." +"Erlaubt TDE ein Programm nach dem Einbinden des Mediums automatisch zu " +"starten, wenn dieses eine \"Autostart\"- oder \"Autoopen\"-datei enthält." #: mediamanager/decryptdialog.ui:24 mounthelper/decryptdialog.ui:24 #, no-c-format @@ -930,8 +930,8 @@ msgstr "Dateisystem: ISO-9660" #~ "Deselect this if you do not want action request popups to be generated " #~ "when devices are plugged in." #~ msgstr "" -#~ "Deaktivieren Sie dieses, wenn Sie keine Aktionsbenachrichtigungs-" -#~ "Anforderungen erzeugt haben möchten, wenn Geräte eingesteckt werden." +#~ "Wählen Sie dieses ab, wenn Sie keine Benachrichtigungsmeldungen über " +#~ "mögliche Aktionen beim Einstecken von Geräten bekommen möchten." #~ msgid "" #~ "<p><b>%1</b> is an encrypted locked storage device.</p>\n" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_settings.po index 5bc9f25ba5e..9e60e33480d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_settings.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_settings\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_settings/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Einstellungen" #: tdeio_settings.cc:194 msgid "Applications" -msgstr "Anwendungen" +msgstr "Programme" #: tdeio_settings.cc:194 msgid "Programs" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po index 900d777cb90..93a195e3b9a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tderandr/de/>\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:32 msgid "Application is being auto-started at TDE session start" -msgstr "Die Anwendung wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet" +msgstr "Das Programm wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet" #: main.cpp:38 msgid "Resize and Rotate" @@ -163,8 +163,8 @@ msgid "" "saved and loaded when TDE starts instead of being temporary." msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Einstellungen zu Größe und " -"Ausrichtung, die im Systemabschnitt der Kontrollleiste festgelegt wurden, " -"bei jedem TDE-Start angewandt. Sonst gelten sie nur für die aktuelle Sitzung." +"Ausrichtung, die im Systembereich der Kontrollleiste festgelegt wurden, bei " +"jedem TDE-Start angewandt. Sonst gelten sie nur für die aktuelle Sitzung." #: tderandrmodule.cpp:175 tderandrtray.cpp:435 msgid "%1 x %2" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po index fffaa72b424..d71e58b9baa 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/twin/de/>\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "" "[twin] it looks like there's already a window manager running. twin not " "started.\n" msgstr "" -"Twin: anscheinend läuft bereits ein Fenstermanager. Twin wird nicht " +"Twin: anscheinend läuft bereits ein Fensterverwalter. Twin wird nicht " "gestartet.\n" #: main.cpp:79 @@ -152,12 +152,12 @@ msgid "" "[twin] unable to claim manager selection, another wm running? (try using --" "replace)\n" msgstr "" -"TWin: Manager-Auswahl nicht möglich. Läuft ein anderer Fenstermanager? " +"TWin: Verwalter-Auswahl nicht möglich. Läuft ein anderer Fensterverwalter? " "(Versuchen Sie es mit --replace)\n" #: main.cpp:237 msgid "TDE window manager" -msgstr "Der TDE-Fenstermanager" +msgstr "Der TDE-Fensterverwalter" #: main.cpp:241 msgid "Disable configuration options" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Einrichtungsoptionen deaktivieren" #: main.cpp:242 msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager" -msgstr "Bereits laufenden ICCCM2.0-kompatiblen Fenstermanager ersetzen" +msgstr "Bereits laufenden ICCCM2.0-kompatiblen Fensterverwalter ersetzen" #: main.cpp:243 msgid "Do not start composition manager" @@ -196,12 +196,12 @@ msgid "" "<qt>The application \"<b>%1</b>\" has been suspended.<p>Do you wish to " "resume this application?</qt>" msgstr "" -"<qt>Die Anwendung \"<b>%1</b>\" wurde angehalten.<p>Möchten Sie diese " -"Anwendung fortsetzen?</qt>" +"<qt>Das Programm \"<b>%1</b>\" wurde angehalten.<p>Möchten Sie dieses " +"Programm fortsetzen?</qt>" #: resumer/resumer.cpp:71 msgid "Resume suspended application?" -msgstr "Angehaltene Anwendung fortsetzen?" +msgstr "Angehaltenes Programm fortsetzen?" #: resumer/resumer.cpp:71 msgid "Resume" @@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "Zwischen Fenstern umschalten (Gegenrichtung)" #: twinbindings.cpp:23 msgid "Walk Through Windows of Same Application" -msgstr "Zwischen Fenstern der gleichen Anwendung umschalten" +msgstr "Zwischen Fenstern des gleichen Programms umschalten" #: twinbindings.cpp:24 msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)" -msgstr "Zwischen Fenstern der gleichen Anwendung umschalten (Gegenrichtung)" +msgstr "Zwischen Fenstern des gleichen Programms umschalten (Gegenrichtung)" #: twinbindings.cpp:25 msgid "Walk Through Desktops" @@ -701,11 +701,11 @@ msgstr "Kurzbefehl für &Fenster ..." #: useractions.cpp:72 msgid "&Suspend Application" -msgstr "Anwendung &anhalten" +msgstr "Programm &anhalten" #: useractions.cpp:73 msgid "&Resume Application" -msgstr "Anwendung &fortsetzen" +msgstr "Programm &fortsetzen" #: useractions.cpp:75 msgid "&Special Window Settings..." |