diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages')
19 files changed, 141 insertions, 138 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po index 2346484c6d8..b9d0a82d75b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmarts\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmarts/de/>\n" @@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Diehl" +msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "thd@kde.org" +msgstr "thd@kde.org, (Keine Email)" #: arts.cpp:109 msgid "" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "&Allgemein" #: arts.cpp:168 msgid "&Hardware" -msgstr "&Hardware" +msgstr "&Geräte" #: arts.cpp:182 msgid "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "studio equipment)." msgstr "" "Normalerweise verwendet der Klangserver eine Abtastrate von 44100 Hz (CD-" -"Qualität). Das wird von fast jeder Hardware unterstützt. Falls Sie bestimmte " +"Qualität). Das wird von fast jedem Gerät unterstützt. Falls Sie bestimmte " "<b>Yamaha-Soundkarten</b> benutzen, sollten Sie den Wert hier auf 48000 Hz " "umstellen. Wenn Sie eine <b>alte SoundBlaster-Karte</b> (wie etwa " "SoundBlaster Pro) benutzen, müssen Sie den Wert vielleicht auf 22050 Hz " @@ -335,10 +335,10 @@ msgid "" "blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system " "sits idle it can give up this exclusive control.</i>" msgstr "" -"<i>Das TDE-Klangsystem übernimmt die exklusive Kontrolle über Ihre Audio-" -"Hardware. Dadurch können andere Programme blockiert werden, sobald sie die " -"Hardware direkt nutzen wollen. Wenn sich das Klangsystem im Leerlauf " -"befindet, kann es seine exklusive Kontrolle aufgeben.</i>" +"<i>Das TDE-Klangsystem übernimmt die exklusive Kontrolle über Ihr " +"Audiogerät. Dadurch können andere Programme blockiert werden, sobald sie das " +"Gerät direkt nutzen wollen. Wenn sich das Klangsystem im Leerlauf befindet, " +"kann es seine exklusive Kontrolle aufgeben.</i>" #: generaltab.ui:203 #, no-c-format @@ -365,12 +365,12 @@ msgstr "Klang &testen" #: hardwaretab.ui:30 #, no-c-format msgid "Select && Configure your Audio Device" -msgstr "Audio-Hardware auswählen und einrichten" +msgstr "Audiogerät auswählen und einrichten" #: hardwaretab.ui:57 #, no-c-format msgid "&Select the audio device:" -msgstr "Audio-&Hardware auswählen:" +msgstr "Audio&gerät auswählen:" #: hardwaretab.ui:91 #, no-c-format @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "&Weitere Benutzereinstellungen:" #: hardwaretab.ui:115 #, no-c-format msgid "Override &device location:" -msgstr "&Eigene Hardware-Gerätedatei verwenden:" +msgstr "&Eigene Gerätedatei verwenden:" #: hardwaretab.ui:148 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po index deb291a8a8a..a4796812dbe 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:51+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcminfo/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Prozessor %1: %2, %3 MHz" #: info_fbsd.cpp:104 msgid "CPU %1: %2, unknown speed" -msgstr "CPU %1: %2, Geschwindigkeit unbekannt" +msgstr "Prozessor %1: %2, Geschwindigkeit unbekannt" #: info_fbsd.cpp:169 msgid "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Anzahl aktiver Prozessoren" #: info_hpux.cpp:400 msgid "CPU Clock" -msgstr "CPU-Takt" +msgstr "Prozessor-Takt" #: info_hpux.cpp:401 info_solaris.cpp:80 msgid "MHz" @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "(unbekannt)" #: info_hpux.cpp:423 msgid "CPU Architecture" -msgstr "CPU-Architektur" +msgstr "Prozessor-Architektur" #: info_hpux.cpp:432 msgid "enabled" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: info_solaris.cpp:78 msgid "CPU Type" -msgstr "CPU-Typ" +msgstr "Prozessortyp" #: info_solaris.cpp:79 msgid "FPU Type" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index 05fc0bb4981..979803e4f10 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "&Zusatzmodule nur bei Bedarf laden" #: pluginopts.cpp:64 pluginopts.cpp:170 #, c-format msgid "CPU priority for plugins: %1" -msgstr "CPU-Priorität für Zusatzmodule: %1" +msgstr "Prozessor-Priorität für Zusatzmodule: %1" #: pluginopts.cpp:80 msgid "Domain-Specific Settin&gs" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po index 96907af340b..dbb7c5651ca 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmmedia\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmmedia/de/>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "ManagerModuleView" #: managermoduleview.ui:27 #, no-c-format msgid "Enable HAL backend" -msgstr "HAL Backend aktivieren" +msgstr "HAL-Unterbau aktivieren" #: managermoduleview.ui:30 #, no-c-format @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Dieses Dateisystem als Benutzer einbinden." #: managermoduleview.ui:121 #, no-c-format msgid "Flushed IO" -msgstr "&Ungepufferte Ein-/Ausgaben" +msgstr "Ungepufferte Ein-/Ausgaben" #: managermoduleview.ui:127 #, no-c-format @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Windows 95" #: managermoduleview.ui:267 #, no-c-format msgid "Windows NT" -msgstr "WIndows NT" +msgstr "Windows NT" #: managermoduleview.ui:272 #, no-c-format @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Gemischt" #: managermoduleview.ui:286 #, no-c-format msgid "Mount automatically" -msgstr "Au&tomatisch einbinden" +msgstr "Automatisch einbinden" #: managermoduleview.ui:289 #, no-c-format @@ -372,12 +372,12 @@ msgstr "Standardmäßig, alle Dateisysteme automatisch einbinden." #: managermoduleview.ui:297 #, no-c-format msgid "Access time updates" -msgstr "Aktualisierung der &Zugriffszeiten" +msgstr "Aktualisierung der Zugriffszeiten" #: managermoduleview.ui:303 #, no-c-format msgid "Update inode access time for each access." -msgstr "Inode-Zugriffszeit für jeden Zugriff aktualisieren." +msgstr "Inode-Zugriffszeit bei jedem Zugriff aktualisieren." #: notifiermoduleview.ui:48 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po index c8fe3ab01a8..68c768115c7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_classic\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kgreet_classic/de/>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "(Keine Email)" #: kgreet_classic.cpp:98 msgid "&Username:" -msgstr "Be&nutzername:" +msgstr "&Benutzername:" #: kgreet_classic.cpp:103 msgid "Username:" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "&Neues Passwort:" #: kgreet_classic.cpp:145 msgid "Con&firm password:" -msgstr "Passwort bes&tätigen:" +msgstr "Passwort &bestätigen:" #: kgreet_classic.cpp:299 msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po index 251e116a402..e3f876d4a8a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_winbind\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kgreet_winbind/de/>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "&Passwort:" #: kgreet_winbind.cpp:166 msgid "Current &password:" -msgstr "Aktuelles Pa&sswort:" +msgstr "Aktuelles &Passwort:" #: kgreet_winbind.cpp:189 msgid "&New password:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po index 4cfa84bfd24..0f6695cc068 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksysguard/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Ausnutzung" #: ksgrd/SensorManager.cc:120 #, c-format msgid "CPU%1" -msgstr "CPU %1" +msgstr "Prozessor %1" #: ksgrd/SensorManager.cc:122 #, c-format @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Zahlenfarbe bei Warnungen:" #: KSysGuardApplet.xml:5 msgid "CPU" -msgstr "CPU" +msgstr "Prozessor" #: KSysGuardApplet.xml:10 msgid "Mem" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po index 78abfd4e231..bee02075f75 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: naughtyapplet\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-01 19:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:51+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/naughtyapplet/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Aktualisierungs&intervall:" #: NaughtyConfigDialog.cpp:56 msgid "CPU &load threshold:" -msgstr "Schwellenwert für CPU-&Last:" +msgstr "Schwellenwert für Prozessor-&Last:" #: NaughtyConfigDialog.cpp:62 msgid "&Programs to Ignore" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po index 6b9d27172b1..04379159483 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_media/de/>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:175 #, no-c-format msgid "UTF-8 charset" -msgstr "UTF-8-Zeichensatz" +msgstr "UTF-8 Zeichensatz" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:178 #, no-c-format @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Als Benutzer einbinden" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:189 #, no-c-format msgid "Mount this file system as user." -msgstr "Diese Datei als Benutzer einbinden." +msgstr "Dieses Dateisystem als Benutzer einbinden." #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:205 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po index b8b72cacee5..ea707b0ea9d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tderandr/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:32 msgid "Application is being auto-started at TDE session start" -msgstr "Das Programm wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet" +msgstr "Das Programm wird beim Start der TDE-Sitzung automatisch gestartet" #: main.cpp:38 msgid "Resize and Rotate" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 34276a662cb..ad81f2a5b80 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/cupsdconf/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Nicht zulassen / Zulassen" #: cupsdbrowsingpage.cpp:61 cupsdbrowsingpage.cpp:64 cupsdnetworkpage.cpp:53 #: cupsdnetworkpage.cpp:61 msgid " sec" -msgstr " Sek" +msgstr " Sek." #: cupsdbrowsingpage.cpp:66 msgid "Browse port:" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Standardliste" #: locationdialog.cpp:50 msgid "Basic" -msgstr "Basic" +msgstr "Elementar" #: locationdialog.cpp:51 msgid "Digest" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po index 2a6f33873c6..621afa7c59e 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/katepart/de/>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115 msgid "" @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Am Anfang fortsetzen?" #: part/katesearch.cpp:503 msgid "Continue from the end?" -msgstr "Am Ende fortsetzen?" +msgstr "Vom Ende fortsetzen?" #: part/katesearch.cpp:511 msgid "&Stop" @@ -3159,20 +3159,20 @@ msgstr "&Muster:" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293 msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>" msgstr "" -"<p>Regulärer Ausdruck. Passende Zeilen erhalten automatisch ein Lesezeichen." -"</p>" +"<p>Regulärer Ausdruck. Übereinstimmende Zeilen erhalten automatisch ein " +"Lesezeichen.</p>" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 msgid "Case &sensitive" -msgstr "&Groß- und Kleinschreibung beachten" +msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 msgid "" "<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</" "p>" msgstr "" -"<p>Ist diese Einstellung markiert, unterscheidet die Funktion zwischen Groß- " -"und Kleinschreibung, sonst nicht.</p>" +"<p>Bei Aktivierung unterscheidet die Funktion zwischen Groß- und " +"Kleinschreibung, sonst nicht.</p>" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 msgid "&Minimal matching" @@ -3184,9 +3184,9 @@ msgid "" "know what that is, please read the appendix on regular expressions in the " "kate manual.</p>" msgstr "" -"<p>Ist diese Einstellung markiert, wird minimale Übereinstimmung verwendet. " -"Bei Unklarheiten dazu lesen Sie bitte den Anhang über reguläre Ausdrücke im " -"Kate-Handbuch nach.</p>" +"<p>Bei Aktivierung wird eine minimale Übereinstimmung verwendet. Bei " +"Unklarheiten dazu lesen Sie bitte den Anhang über reguläre Ausdrücke im Kate-" +"Handbuch nach.</p>" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:312 msgid "&File mask:" @@ -3199,7 +3199,7 @@ msgid "" "wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out " "both lists.</p>" msgstr "" -"<p>Eine Liste von Dateinamenfiltern, die durch Semikolons unterteilt ist. " +"<p>Eine Liste von Dateinamen-Filtern, die durch Semikolons unterteilt ist. " "Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden " "Namen beschränkt werden.</p> <p>Der Assistentenknopf auf der rechten Seite " "des MIME-Typ-Eintrags erleichtert das Ausfüllen beider Listen.</p>" @@ -3266,8 +3266,8 @@ msgstr "" "<ol><li>Ein Element wird übergangen, falls ein MIME-Typ oder ein Dateifilter " "definiert ist, der auf das Dokument nicht zutrifft.</li><li>Ansonsten wird " "jede Zeile auf das angegebene Muster hin überprüft und bei Übereinstimmung " -"ein Lesezeichen gesetzt.</li></ol> </p><p>Mit den Knöpfen unten können Sie " -"die Elemente verwalten.</p>" +"ein Lesezeichen gesetzt.</li></ol><p>Mit den Knöpfen unten können Sie die " +"Elemente verwalten.</p>" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:408 msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Such-Optionen" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 msgid "Case Sensitive" -msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten" +msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 msgid "From Beginning" @@ -3448,7 +3448,8 @@ msgstr "" "Die Daten-Programme sind nur verfügbar, falls Text ausgewählt ist oder mit " "der rechten Maustaste auf ein Wort geklickt wurde. Sollten auch bei " "Erfüllung dieser Voraussetzungen keine Daten-Programme angezeigt werden, " -"sind sie nicht installiert. Einige der Programme gehören zum Paket KOffice." +"dann sind sie noch nicht installiert. Einige der Programme gehören zum " +"KOffice-Paket." #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 msgid "Word Completion Plugin" @@ -3513,7 +3514,7 @@ msgstr "" msgid "" "Define the length a word should have before the completion list is displayed." msgstr "" -"Geben Sie die Mindestlänge der Wörter an, für die eine " +"Legen Sie die Anzahl Buchstaben für Wörter fest, für die eine " "Vervollständigungsliste angezeigt werden soll." #: data/katepartreadonlyui.rc:39 data/katepartui.rc:50 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po index fc9e577a215..f94356e4f5d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ppdtranslations\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-21 08:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/ppdtranslations/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -36,22 +36,22 @@ msgstr "(Keine Email)" #: printers.cpp:2 printers.cpp:2710 #, no-c-format msgid "Executive" -msgstr "Executive" +msgstr "Amerikanisches Executive" #: printers.cpp:4 printers.cpp:3218 #, no-c-format msgid "Envelope B5" -msgstr "B5-Umschlag" +msgstr "Amerikanischer B5-Umschlag" #: printers.cpp:6 printers.cpp:3220 #, no-c-format msgid "Envelope #10" -msgstr "#10-Umschlag" +msgstr "Amerikanischer #10-Umschlag" #: printers.cpp:8 printers.cpp:2766 #, no-c-format msgid "Envelope DL" -msgstr "DL-Umschlag" +msgstr "Amerikanischer DL-Umschlag" #: printers.cpp:10 printers.cpp:2650 #, no-c-format @@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "10-Umschlag" #: printers.cpp:2768 #, no-c-format msgid "Envelope C5" -msgstr "C5-Umschlag" +msgstr "Amerikanischer C5-Umschlag" #: printers.cpp:2772 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po index 48d03cb6c68..dd4e59230f6 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Straße" #: resourceldaptdeioconfig.cpp:183 msgid "State" -msgstr "Staat" +msgstr "Staat/Bundesland" #: resourceldaptdeioconfig.cpp:184 msgid "City" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_net.po index 2cec75a4a86..7e30b2c8322 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_net.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_net.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_net\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeabc_net/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Problem beim Einlesen von \"%1\"." #: resourcenet.cpp:246 resourcenet.cpp:278 msgid "Unable to save file '%1'." -msgstr "Die Datei \"%1\" lässt sich nicht speichern." +msgstr "Die Datei \"%1\" kann nicht gespeichert werden." #: resourcenet.cpp:252 msgid "Unable to upload to '%1'." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeioexec.po index 34bed2902cb..535a61be343 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeioexec.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeioexec.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeioexec\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-06 12:27+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeioexec/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -79,10 +80,10 @@ msgid "" "has been modified.\n" "Do you still want to delete it?" msgstr "" -"Die (vermutlich) temporäre Datei\n" +"Die vermutlich temporäre Datei\n" "%1\n" -"wurde geändert.\n" -"Wirklich löschen?" +"wurde verändert.\n" +"Möchten Sie sie dennoch löschen?" #: main.cpp:238 main.cpp:245 msgid "File Changed" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po index 45cd09325a1..e1a2b07b065 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-13 01:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "KConvertTest" #: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 #: arts/kde/kiotestslow.cc:91 msgid "0.1" -msgstr "0.1" +msgstr "0,1" #: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 msgid "KIOTest" @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "E-Mail" #: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 msgid "Selected" -msgstr "Ausgewählt" +msgstr "Auswahl" #: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 msgid "Unselect" @@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr "Fax (geschäftlich)" #: tdeabc/resource.cpp:332 msgid "Loading resource '%1' failed!" -msgstr "Das Laden der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen!" +msgstr "Das Laden der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen." #: tdeabc/resource.cpp:343 msgid "Saving resource '%1' failed!" -msgstr "Das Speichern der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen!" +msgstr "Das Speichern der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen." #: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 msgid "Resource Selection" @@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "Unbekanntes PNP-Gerät" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3985 msgid "Unknown Monitor Device" -msgstr "Unbekannter Monitor" +msgstr "Unbekannter Bildschirm" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4074 msgid "Root" @@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "Basisordner" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4080 msgid "CPU" -msgstr "CPU" +msgstr "Prozessor" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4083 msgid "Graphics Processor" @@ -4796,19 +4796,19 @@ msgstr "Grafikprozessor" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4086 msgid "RAM" -msgstr "RAM" +msgstr "Arbeitsspeicher" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4089 msgid "Bus" -msgstr "Bus" +msgstr "Datenübertragung" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4092 msgid "I2C Bus" -msgstr "I2C-Bus" +msgstr "I2C-Datenübertragung" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4095 msgid "MDIO Bus" -msgstr "MDIO-Bus" +msgstr "MDIO-Datenübertragung" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4098 msgid "Mainboard" @@ -4836,11 +4836,11 @@ msgstr "Tastatur" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4116 msgid "HID" -msgstr "HID" +msgstr "Eingabegeräte" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4122 msgid "Monitor and Display" -msgstr "Monitor und Anzeige" +msgstr "Bildschirm und Anzeige" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4125 msgid "Network" @@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr "Drucker" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4131 msgid "Scanner" -msgstr "Scanner" +msgstr "Einlesegerät" #: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4134 msgid "Sound" @@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "Platformeingabe" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4197 msgid "Plug and Play" -msgstr "Anschließen und Benutzen" +msgstr "Anschließen und Verwenden" #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4200 msgid "Other ACPI" @@ -7566,7 +7566,7 @@ msgstr "&Hinzufügen ..." #: tderesources/configpage.cpp:129 tdeutils/kfinddialog.cpp:131 msgid "&Edit..." -msgstr "B&earbeiten ..." +msgstr "&Bearbeiten ..." #: tderesources/configpage.cpp:131 msgid "&Use as Standard" @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgstr "Suchen:" #: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 msgid "Case &sensitive" -msgstr "&Groß- und Kleinschreibung beachten" +msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten" #: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172 msgid "Find &backwards" @@ -9984,11 +9984,11 @@ msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden für \"<b>%1</b>\"." #: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307 msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Anfang des Dokuments ist erreicht." +msgstr "Der Anfang des Dokuments ist erreicht." #: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309 msgid "End of document reached." -msgstr "Ende des Dokuments ist erreicht." +msgstr "Das Ende des Dokuments ist erreicht." #: tdeutils/kfind.cpp:659 msgid "Continue from the end?" @@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Ordner" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2790 msgid "Special" -msgstr "Besonderes" +msgstr "Spezialattribut" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4291 msgid "&Rename" @@ -12218,7 +12218,7 @@ msgstr "Verbindung zu Rechner \"%1\" abgelehnt" #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2359 #, c-format msgid "Connected to host %1" -msgstr "Verbunden zu Rechner %1" +msgstr "Verbunden mit Rechner %1" #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:1001 msgid "Connection refused for data connection" @@ -13638,7 +13638,7 @@ msgstr "Die Größe des Dialoges" #~ msgstr "Nichtflüchtiger Speicher" #~ msgid "Hub" -#~ msgstr "Hub" +#~ msgstr "Verteiler" #~ msgid "Cryptographic Card" #~ msgstr "Verschlüsselungskarte" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po index 7873dd4e42a..6eac9a2719d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeprint/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "" #: cups/kpimagepage.cpp:237 msgid "Image" -msgstr "Bilder" +msgstr "Bild" #: cups/kpimagepage.cpp:239 msgid "Color Settings" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "JCL" #: driver.cpp:391 management/kmwlocal.cpp:60 msgid "Others" -msgstr "Sonstiger" +msgstr "Sonstige" #: driverview.cpp:47 msgid "" @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "ISO A4" #: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:30 util.h:72 msgid "US Letter" -msgstr "US Letter" +msgstr "Amerikanischer Brief" #: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:29 util.h:71 msgid "US Legal" @@ -2497,11 +2497,11 @@ msgstr "US Legal" #: kpgeneralpage.cpp:89 lpd/lpdtools.cpp:28 util.h:69 msgid "Ledger" -msgstr "Ledger" +msgstr "Kassenbuch" #: kpgeneralpage.cpp:90 util.h:68 msgid "Folio" -msgstr "Folio" +msgstr "Buchumschlag" #: kpgeneralpage.cpp:91 msgid "US #10 Envelope" @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "ISO DL-Umschlag" #: kpgeneralpage.cpp:93 util.h:70 msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloid" +msgstr "Boulevardzeitung" #: kpgeneralpage.cpp:94 msgid "ISO A3" @@ -2533,11 +2533,11 @@ msgstr "ISO A0" #: kpgeneralpage.cpp:107 msgid "Upper Tray" -msgstr "Obere Zufuhr" +msgstr "Oberer Schacht" #: kpgeneralpage.cpp:108 msgid "Lower Tray" -msgstr "Untere Zufuhr" +msgstr "Unterer Schacht" #: kpgeneralpage.cpp:109 msgid "Multi-Purpose Tray" @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Normal" #: kpgeneralpage.cpp:115 msgid "Transparency" -msgstr "Folie" +msgstr "Transparentfolie" #: kpgeneralpage.cpp:124 msgid "" @@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr "Zeit zwischen Aktualisierungen" #: management/kmconfiggeneral.cpp:51 msgid " sec" -msgstr " Sek" +msgstr " Sek." #: management/kmconfiggeneral.cpp:53 msgid "" @@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr "Drucker aus&wählen" #: management/kmjobviewer.cpp:330 msgid "Refresh" -msgstr "Aktualisieren" +msgstr "Neu aufbauen" #: management/kmjobviewer.cpp:334 msgid "Keep window permanent" @@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "" #: management/kmwfile.cpp:44 msgid "Print to file:" -msgstr "Drucken in Datei:" +msgstr "In Datei drucken:" #: management/kmwfile.cpp:66 msgid "Directory does not exist." @@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr "" #: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 msgid "&Next >" -msgstr "&Nächster >" +msgstr "&Weiter >" #: management/kmwizard.cpp:66 msgid "< &Back" @@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr "S&tandardwert:" #: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 msgid "Co&mmand:" -msgstr "B&efehl:" +msgstr "&Befehl:" #: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 msgid "&Persistent option" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po index d4d2182e6c8..1e3fd7d93eb 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "(Keine Email)" #: docwordcompletion.cpp:109 msgid "Word Completion Plugin" -msgstr "Automatische Wortvervollständigung (Modul)" +msgstr "Automatische Wortvervollständigung (Erweiterung)" #: docwordcompletion.cpp:114 msgid "Configure the Word Completion Plugin" -msgstr "Modul für Wortvervollständigung einrichten" +msgstr "Erweiterung für Wortvervollständigung einrichten" #: docwordcompletion.cpp:148 msgid "Reuse Word Above" @@ -87,8 +87,9 @@ msgid "" "Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " "disabled on a view basis from the 'Tools' menu." msgstr "" -"Das Aufklappfenster für die automatische Vervollständigung als Standard " -"festlegen. Dieses Fenster lässt sich über das Menü \"Extras\" deaktivieren." +"Das Aufklappfenster für die automatische Vervollständigungsliste als " +"Standard festlegen. Dieses Fenster lässt sich über das Menü \"Extras\" " +"deaktivieren." #: docwordcompletion.cpp:523 msgid "" |