diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook | 117 |
1 files changed, 31 insertions, 86 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook index 4fd4ba655b2..ba380df83a4 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook @@ -2,110 +2,55 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts; </author> +<author>&Lauri.Watts; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Compartir archivos</title> +<title>Compartir archivos</title> <sect2 id="file-sharing-kpf"> -<title ->Cómo compartir archivos con &kpf;</title> - -<indexterm -><primary ->Compartir archivos</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Carpetas compartidas</primary -></indexterm> - -<para ->&kpf; proporciona un método simple para compartir archivos utilizando &HTTP; (El protocolo de transferencia de hipertexto, o Hyper Text Transfer Protocol) que es el mismo protocolo utilizado por los sitios web para enviar los datos a su navegador web. &kpf; es estrictamente un servidor de archivos público, lo que significa que existen restricciones de acceso a los archivos compartidos: Aquello que seleccione para compartir estará disponible para todo el mundo.</para> - -<para ->&kpf; está diseñado para compartir archivos con los amigos, no para que actúe como un servidor web completamente equipado al estilo de <application ->Apache</application ->. &kpf; está concebido en primer lugar como una forma sencilla de compartir archivos con otros mientras charla en el <acronym ->IRC</acronym -> (Transmisión de charla por Internet -del inglés Internet Relay Chat), o «habitaciones de charla».)</para> - -<para ->&kpf; se ejecuta como un applet dentro de &kicker;. Esto significa que ocupará un pequeño espacio en su pantalla y estará siempre visible. Para iniciar el applet &kpf;, pulse con el botón <mousebutton ->derecho</mousebutton -> del ratón sobre &kicker; y seleccione <guimenu ->Añadir applet al panel...</guimenu -> para abrir el diálogo <guilabel ->Añadir applet</guilabel ->. Seleccione <guilabel ->Servidor de archivos público</guilabel -> y pulse el botón <guibutton ->Añadir al panel</guibutton ->.</para> - -<para ->&kpf; utiliza el concepto de carpetas compartidas. Podrá seleccionar una o más carpetas para hacerlas públicas, y todos los archivos de estas carpetas (y sus subcarpetas) se compartirán.</para> - -<note -><para ->Por favor, sea muy cuidadoso con las carpetas que comparta. Recuerde que todos los archivos en la carpeta y sus subcarpetas incluyendo los archivos «ocultos» («archivos que comienzan con un punto» para los técnicos) estarán disponibles para todo el mundo, por tanto, sea cuidadoso y no comparta información sensible, como contraseñas, claves criptográficas, su libreta de direcciones, documentos privados de su empresa, &etc;.</para -></note> - -<para ->Una vez que se esté ejecutando &kpf;, podrá ver un applet cuadrado con un borde biselado y un icono representando un <guiicon ->globo de aire caliente</guiicon ->. El globo será visible cuando no haya carpetas compartidas.</para> - -<para ->Para compartir una carpeta, pulse con el botón <mousebutton ->derecho</mousebutton -> del ratón sobre el icono del globo y aparecerá un menú emergente, que contendrá únicamente un elemento, <guimenuitem ->Nuevo servidor...</guimenuitem ->. Al seleccionar esta entrada aparecerá un «asistente», que le preguntará una serie de cuestiones simples. Completando estas preguntas se seleccionará una carpeta para compartirla.</para> - -<para ->Existe una alternativa a utilizar directamente el applet cuando desee compartir una carpeta. &kpf; está integrado con &konqueror;.</para> - -<para ->Con &konqueror; abierto y mostrando una carpeta, pulse con el botón <mousebutton ->derecho</mousebutton -> en el fondo y aparecerá el diálogo «Propiedades». Al instalarse, &kpf; añade una pestaña <guilabel ->Compartir</guilabel -> a este diálogo. Se le dará la posibilidad de iniciar &kpf; si no está iniciado ya. Seleccionando <guibutton ->Aceptar</guibutton -> enviará una señal al applet &kpf; indicándole que añada un nuevo elemento compartido.</para> - -<para ->Para obtener más detalles, tales como la forma de compartir directorios diferentes para personas diferentes, véa el manual de <ulink url="help:/kpf" ->&kpf;</ulink ->.</para> +<title>Cómo compartir archivos con &kpf;</title> + +<indexterm><primary>Compartir archivos</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Carpetas compartidas</primary></indexterm> + +<para>&kpf; proporciona un método simple para compartir archivos utilizando &HTTP; (El protocolo de transferencia de hipertexto, o Hyper Text Transfer Protocol) que es el mismo protocolo utilizado por los sitios web para enviar los datos a su navegador web. &kpf; es estrictamente un servidor de archivos público, lo que significa que existen restricciones de acceso a los archivos compartidos: Aquello que seleccione para compartir estará disponible para todo el mundo.</para> + +<para>&kpf; está diseñado para compartir archivos con los amigos, no para que actúe como un servidor web completamente equipado al estilo de <application>Apache</application>. &kpf; está concebido en primer lugar como una forma sencilla de compartir archivos con otros mientras charla en el <acronym>IRC</acronym> (Transmisión de charla por Internet -del inglés Internet Relay Chat), o «habitaciones de charla».)</para> + +<para>&kpf; se ejecuta como un applet dentro de &kicker;. Esto significa que ocupará un pequeño espacio en su pantalla y estará siempre visible. Para iniciar el applet &kpf;, pulse con el botón <mousebutton>derecho</mousebutton> del ratón sobre &kicker; y seleccione <guimenu>Añadir applet al panel...</guimenu> para abrir el diálogo <guilabel>Añadir applet</guilabel>. Seleccione <guilabel>Servidor de archivos público</guilabel> y pulse el botón <guibutton>Añadir al panel</guibutton>.</para> + +<para>&kpf; utiliza el concepto de carpetas compartidas. Podrá seleccionar una o más carpetas para hacerlas públicas, y todos los archivos de estas carpetas (y sus subcarpetas) se compartirán.</para> + +<note><para>Por favor, sea muy cuidadoso con las carpetas que comparta. Recuerde que todos los archivos en la carpeta y sus subcarpetas incluyendo los archivos «ocultos» («archivos que comienzan con un punto» para los técnicos) estarán disponibles para todo el mundo, por tanto, sea cuidadoso y no comparta información sensible, como contraseñas, claves criptográficas, su libreta de direcciones, documentos privados de su empresa, &etc;.</para></note> + +<para>Una vez que se esté ejecutando &kpf;, podrá ver un applet cuadrado con un borde biselado y un icono representando un <guiicon>globo de aire caliente</guiicon>. El globo será visible cuando no haya carpetas compartidas.</para> + +<para>Para compartir una carpeta, pulse con el botón <mousebutton>derecho</mousebutton> del ratón sobre el icono del globo y aparecerá un menú emergente, que contendrá únicamente un elemento, <guimenuitem>Nuevo servidor...</guimenuitem>. Al seleccionar esta entrada aparecerá un «asistente», que le preguntará una serie de cuestiones simples. Completando estas preguntas se seleccionará una carpeta para compartirla.</para> + +<para>Existe una alternativa a utilizar directamente el applet cuando desee compartir una carpeta. &kpf; está integrado con &konqueror;.</para> + +<para>Con &konqueror; abierto y mostrando una carpeta, pulse con el botón <mousebutton>derecho</mousebutton> en el fondo y aparecerá el diálogo «Propiedades». Al instalarse, &kpf; añade una pestaña <guilabel>Compartir</guilabel> a este diálogo. Se le dará la posibilidad de iniciar &kpf; si no está iniciado ya. Seleccionando <guibutton>Aceptar</guibutton> enviará una señal al applet &kpf; indicándole que añada un nuevo elemento compartido.</para> + +<para>Para obtener más detalles, tales como la forma de compartir directorios diferentes para personas diferentes, véa el manual de <ulink url="help:/kpf">&kpf;</ulink>.</para> </sect2> <!-- <sect2 id="file-sharing-other-strategies"> -<title ->Other strategies</title> +<title>Other strategies</title> Samba, local cgi? nfs devices --> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> +</itemizedlist> -</sect2 ->--> +</sect2>--> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file |