1 files changed, 311 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdelibs/man-tqtoptions.7.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdelibs/man-tqtoptions.7.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6628c7d744b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdelibs/man-tqtoptions.7.docbook
@@ -0,0 +1,311 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual de usuario de KDE</title>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2004-02-02</date
+> <productname
+>Entorno de escritorio K</productname
+> </refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+>qtoptions</refentrytitle>
+<manvolnum
+>7</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+>Opciones Qt</refname>
+<refpurpose
+>Opciones comunes de la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en el conjunto de herramientas Qt.</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+><replaceable
+>Aplicación Qt</replaceable
+></command
+> <arg choice="opt"
+>Opciones genéricas de Qt</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+
+<refsect1>
+<title
+>Opciones</title>
+
+<para
+>Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones &Qt;:</para>
+
+<variablelist
+> <!-- all this could be entitiesan entity -->
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--display</option
+> <parameter
+>nombrepantalla</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Utiliza el servidor-X con la pantalla <parameter
+>nombrepantalla</parameter
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--session</option
+> <parameter
+>Idsesión</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Restaura la aplicación para el <parameter
+>Idsesión</parameter
+> proporcionado.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--cmap</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Provoca que la aplicación utilice su propio mapa de color en una pantalla de 8-bit.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--ncols</option
+> <parameter
+>número</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Limita el número de colores del cubo de color en una pantalla de 8-bit, si la aplicación está utilizando la especificación de color <methodname
+>QApplication::ManyColor</methodname
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--nograb</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Le dice a &Qt; que no utilice el ratón o el teclado.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--dograb</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Ejecutando la aplicación en un depurador puede provocar <option
+>--nograb</option
+> de forma implícita, utilice <option
+>--dograb</option
+> para anular esta opción.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--sync</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Cambia al modo síncrono para el depurado.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--fn</option
+>,<option
+>--font</option
+> <parameter
+>tipodeletra</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Define el tipo de letra de la aplicación.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--bg</option
+>,<option
+>--background</option
+> <parameter
+>color</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Define el color predeterminado del fondo y la paleta de la aplicación (se calculan las luces y sombras).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--fg</option
+>,<option
+>--foreground</option
+> <parameter
+>color</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Define el color predeterminado del primer plano</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--btn</option
+>,<option
+>--button</option
+> <parameter
+>color</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Define el color predeterminado de los botones.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--name</option
+> <parameter
+>nombre</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Define el nombre de la aplicación.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--title</option
+> <parameter
+>título</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Define el título de la aplicación (leyenda).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--visual</option
+> <parameter
+>TrueColor</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Fuerza a la aplicación a utilizar <parameter
+>Color verdadero</parameter
+> en una pantalla de 8-bit.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--inputstyle</option
+> <parameter
+>estiloentrada</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Define el estilo de entrada XIM (X Input Method - Método de entrada X). Los valores posibles son <parameter
+>onthespot</parameter
+>, <parameter
+>overthespot</parameter
+>, <parameter
+>offthespot</parameter
+> y <parameter
+>root</parameter
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--im</option
+> <parameter
+>servidor XIM</parameter
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Define el servidor XIM.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>--noxim</option>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Desactiva XIM.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Véa también</title>
+<para
+>kde-options.7</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autores</title>
+<para
+>Página de manual escrita por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>