diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdewebdev/kommander.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdewebdev/kommander.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/kommander.po index d1b48a3c52b..65c2e5bb2cb 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" "<b>Un %1 (elemento personalizado)</b><p>Clic sobre <b>Editar elementos " "personalizados...</b> en el menú <b>Herramientas|Personalizado</b> para " "añadir y cambiar elementos personalizados. Puede añadir propiedades, así " -"como señales y slots para integrarlas en Qt Designer, y proporcionar un " +"como señales y slots para integrarlas en TQt Designer, y proporcionar un " "pixmap que se usará para representar el elemento en el formulario.</p>" #: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432 @@ -536,9 +536,8 @@ msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." msgstr "Kommander es un editor gráfico de guiones en cuadros de diálogos." #: editor/main.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "Basado en Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." +msgstr "Basado en TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." #: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 msgid "Dialog to open" @@ -4911,11 +4910,11 @@ msgstr "Preferencias" #: editor/preferences.ui:41 #, no-c-format msgid "" -"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.</p>" msgstr "" -"<b>Preferencias</b><p>Cambia las preferencias de Qt Designer. Siempre hay " +"<b>Preferencias</b><p>Cambia las preferencias de TQt Designer. Siempre hay " "una solapa para las preferencias generales. Puede haber solapas adicionales, " "según las extensiones que haya instaladas.</p>" @@ -5042,10 +5041,10 @@ msgstr "Cuadrícula-&Y:" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." msgstr "" -"Se mostrará una pantalla de presentación cuando se inice Qt Designer si esta " +"Se mostrará una pantalla de presentación cuando se inice TQt Designer si esta " "opción está marcada." #: editor/preferences.ui:335 @@ -5066,11 +5065,11 @@ msgstr "Restaurar el último espacio de trabajo" #: editor/preferences.ui:361 #, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." msgstr "" "Las opciones del espacio de trabajo actual se restaurarán la próxima vez que " -"inicie Qt Designer si está marcada esta opción." +"inicie TQt Designer si está marcada esta opción." #: editor/preferences.ui:369 #, no-c-format |