diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kolourpaint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index 4e6edfe4438..9ab35c19970 100644 --- a/tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-fa/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "KolourPaint" msgstr "" #: kolourpaint.cpp:65 -msgid "Paint Program for KDE" -msgstr "برنامۀ نقاشی برای KDE" +msgid "Paint Program for TDE" +msgstr "برنامۀ نقاشی برای TDE" #: kolourpaint.cpp:79 msgid "Maintainer" @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "به دست آوردن &تصاویر پرده" msgid "" "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed " "into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>" -"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control " +"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the TDE Control " "Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard Shortcuts</a>.</p>" "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">" "KSnapshot</a>.</p>" @@ -507,14 +507,14 @@ msgstr "" "<p>برای به دست آوردن یک تصویر پرده، <b>%1</b> را فشار دهید. تصویر پرده در تخته " "یادداشت جای می‌گیرد، و قادر به چسباندن آن در KolourPaint می‌باشید.</p>" "ممکن است میان‌بر <b>تصویر پردۀ رومیزی</b> را در میان‌برهای صفحه کلید پیمانۀ " -"مرکز کنترل KDE <a href=\"configure kde shortcuts\">میان‌برهای صفحه کلید</a> " +"مرکز کنترل TDE <a href=\"configure kde shortcuts\">میان‌برهای صفحه کلید</a> " "پیکربندی کنید. وگرنه، ممکن است کاربرد <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> " "را امتحان نمایید.</p>" #: kpmainwindow_help.cpp:154 msgid "" -"<p>You do not appear to be running KDE.</p>" -"<p>Once you have loaded KDE:" +"<p>You do not appear to be running TDE.</p>" +"<p>Once you have loaded TDE:" "<br>" "<blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>" ". The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to " @@ -522,8 +522,8 @@ msgid "" "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">" "KSnapshot</a>.</p>" msgstr "" -"<p>به نظر نمی‌رسد که در حال اجرای KDE باشید.</p>" -"<p>یک بار KDE را بار کرده‌‌‌اید:" +"<p>به نظر نمی‌رسد که در حال اجرای TDE باشید.</p>" +"<p>یک بار TDE را بار کرده‌‌‌اید:" "<br>" "<blockquote> برای به دست آوردن یک تصویر پرده، <b>%1</b> " "را فشار دهید. تصویر پرده در تخته یادداشت جای می‌گیرد، و قادر به چسباندن آن در " |