diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmbackground.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmbackground.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmbackground.po index f0a00144a35..c1c8e3babfe 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Avaa tiedosto" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -162,13 +162,13 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" "<h1>Tausta</h1> Tässä moduulissa voit määritellä virtuaalityöpöytien ulkoasua. " -"KDE tarjoaa paljon mahdollisuuksia työpöytien ulkoasun asetteluun: työpöydille " +"TDE tarjoaa paljon mahdollisuuksia työpöytien ulkoasun asetteluun: työpöydille " "voidaan esimerkiksi määritellä yhteinen tai oma tausta." "<p>Työpöydän ulkonäkö muodostuu yhdistelmästä jossa on taustan väri ja kuviot " "ja mahdollisesti myös taustakuva." @@ -308,8 +308,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "KDE:n taustan kontrolli moduuli" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "TDE:n taustan kontrolli moduuli" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" "<b>Kommentti</b> näyttää lyhyen kuvauksen ohjelmasta." "<br>\n" "<b>Päivitys</b> kertoo aikavälin, millä työpöytää päivitetään.</p>\n" -"<p>KDE:n Web-työpöytä on huomion arvoinen: se piirtää määritellyn www-sivun " +"<p>TDE:n Web-työpöytä on huomion arvoinen: se piirtää määritellyn www-sivun " "työpöydällesi. Voit muokata ohjelman asetuksia ja näytettävää sivua " "valitsemalla sen tästä kohdasta, ja napsauttamalla <b>Muokkaa</b> -painiketta." "<br>\n" @@ -598,12 +598,12 @@ msgstr "Taustavälimuistin koko:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Tässä kohdassa voit määritellä, kuinka paljon KDE käyttää taustan tai taustojen " +"Tässä kohdassa voit määritellä, kuinka paljon TDE käyttää taustan tai taustojen " "välimuistia. Jos työpöydillä on erilainen tausta, välimuistin käyttäminen tekee " "työpöydän vaihtamisesta sujuvampaa, mutta muistia tarvitaan enemmän." |