diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkurifilt.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 723b3db8fea..c63b2455f1d 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -29,27 +29,27 @@ msgstr "Työn alla..." #: main.cpp:49 msgid "" "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " -"browsing features of KDE. " +"browsing features of TDE. " "<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " "brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " -"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " -"go to KDE's homepage." +"example you can just type \"TDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to TDE's homepage." "<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " "engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " "Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " "press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " -"the KDE Run Command dialog." +"the TDE Run Command dialog." msgstr "" -"<h1>Edistynyt selailu</h1> Tässä moduulissa voit muokata KDE:n edistyneitä " +"<h1>Edistynyt selailu</h1> Tässä moduulissa voit muokata TDE:n edistyneitä " "selainominaisuuksia. " "<h2>Internet-hakusanat</h2>Internet hakusanojen avulla voit kirjoittaa " "tuotenimen, projektin tai julkisuuden henkilön nimen selaimen otsikkoriville, " -"ja selain avaa oikean sivuston. Jos esimerkiksi kirjoitat \"KDE\" tai \"K " -"Desktop Environment\" Konquerorin otsikkoriville, Konqueror siirtyy KDE:n " +"ja selain avaa oikean sivuston. Jos esimerkiksi kirjoitat \"TDE\" tai \"K " +"Desktop Environment\" Konquerorin otsikkoriville, Konqueror siirtyy TDE:n " "kotisivulle. " "<h2>WWW-pikavalinnat</h2>WWW-pikavalintojen avulla voit käyttää hakukoneita " -"nopeasti. Esimerkiksi \"altavista:KDE\" tai \"av:KDE\" etsii Altavistalla " -"tekstiä \"KDE\". Voit käyttää tätä toimintoa myös <b>Alt+F2</b> " +"nopeasti. Esimerkiksi \"altavista:TDE\" tai \"av:TDE\" etsii Altavistalla " +"tekstiä \"TDE\". Voit käyttää tätä toimintoa myös <b>Alt+F2</b> " "-komentorivillä." #: main.cpp:63 @@ -68,14 +68,14 @@ msgstr "Käytä &WWW-pikavalintoja" msgid "" "<qt>\n" "Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " -"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " -"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"For example, entering the shortcut <b>gg:TDE</b> will result in a search of the " +"word <b>TDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" "Ottaa käyttöön pikavalinnat, joilla voit etsiä tietoja internetistä nopeasti. " -"Jos kirjoitat Konquerorin osoiteriville <b>gg:KDE</b>" -", näytetään Google(tm)-haun tulokset hakusanalla <b>KDE</b>.\n" +"Jos kirjoitat Konquerorin osoiteriville <b>gg:TDE</b>" +", näytetään Google(tm)-haun tulokset hakusanalla <b>TDE</b>.\n" "</qt>" #. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 @@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "&Hakupalvelun nimi:" #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" -"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in TDE. For " "example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" -"Tähän kirjoitettua lyhennettä voidaan käyttää internetosoitteen tapaan KDE:ssa. " +"Tähän kirjoitettua lyhennettä voidaan käyttää internetosoitteen tapaan TDE:ssa. " "Esimerkiksi lyhennettä <b>av</b> voidaan käyttää seuraavaan tapaan: <b>av</b>" ":<b>minun hakuni</b>.\n" "</qt>" @@ -289,15 +289,15 @@ msgstr "Valitse merkistö, jota käytetään haun koodaukseen." msgid "" "In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " "you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " -"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " -"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"for information about the TDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:TDE</b> or <b>google:TDE</b>." "<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " "looked up at the specified search engine by simply typing them into " "applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." msgstr "" "Tässä moduulissa voit muokata WWW-pikavalintoja. Pikavalintojen avulla voit " "etsiä internetistä tietoja nopeasti. Jos haluat esimerkiksi hakea tietoja " -"KDE:sta Google-haun avulla, kirjoita <b>gg:KDE</b> tai <b>google:KDE</b>. " +"TDE:sta Google-haun avulla, kirjoita <b>gg:TDE</b> tai <b>google:TDE</b>. " "<p>Jos valitset oletuksena käytettävän hakukoneen, tavallisia sanoja tai " "lauseita etsitään valitusta hakukoneesta, jos kirjoitat hakusanan esimerkiksi " "Konquerorin osoiteriville." |