diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdeutils')
21 files changed, 97 insertions, 97 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ark.po index 8bd9db67c78..1eea53b14ca 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ark.po @@ -797,8 +797,8 @@ msgid "Ark" msgstr "Ark" #: main.cpp:68 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "KDE:n pakettityökalu" +msgid "TDE Archiving tool" +msgstr "TDE:n pakettityökalu" #: main.cpp:70 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/irkick.po index 4305caeabca..af897d7662b 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/irkick.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/irkick.po @@ -28,12 +28,12 @@ msgid "" msgstr "ilpo@iki.fi" #: irkick.cpp:58 -msgid "KDE Lirc Server: Ready." -msgstr "KDE Lirc-palvelin: Valmis." +msgid "TDE Lirc Server: Ready." +msgstr "TDE Lirc-palvelin: Valmis." #: irkick.cpp:62 -msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." -msgstr "KDE Lirc-palvelin: Infrapunakaukosäädintä ei löytynyt." +msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." +msgstr "TDE Lirc-palvelin: Infrapunakaukosäädintä ei löytynyt." #: irkick.cpp:75 msgid "&Configure..." @@ -54,9 +54,9 @@ msgstr "Infrapunayhteys on luotu. Kaukosäädin on käytössä." #: irkick.cpp:118 msgid "" "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " -"KDE?" +"TDE?" msgstr "" -"Haluatko infrapunayhteyden muodostuvan automaattisesti kun käynnistät KDE:n?" +"Haluatko infrapunayhteyden muodostuvan automaattisesti kun käynnistät TDE:n?" #: irkick.cpp:118 msgid "Automatically Start?" @@ -83,8 +83,8 @@ msgid "IRKick" msgstr "IRKick" #: main.cpp:22 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "KDE:n infrapunakaukosäädinpalvelin" +msgid "The TDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "TDE:n infrapunakaukosäädinpalvelin" #: main.cpp:23 msgid "Author" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcalc.po index b8ae47ed464..e715956b529 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcalc.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "" msgstr "eleknader@phnet.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,ilpo@iki.fi" #: kcalc.cpp:77 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "KDE-laskin" +msgid "TDE Calculator" +msgstr "TDE-laskin" #: kcalc.cpp:107 msgid "Base" @@ -418,11 +418,11 @@ msgstr "KCalc" msgid "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" +"(c) 2000-2005, The TDE Team" msgstr "" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, KDE työryhmä" +"(c) 2000-2005, TDE työryhmä" #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 msgid "Write display data into memory" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcharselect.po index 9c0374c3bb4..9570b03a0ef 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcharselect.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -46,8 +46,8 @@ msgid "&Alignment" msgstr "&Tasaus" #: main.cc:16 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "KDE merkistönvalintatyökalu" +msgid "TDE character selection utility" +msgstr "TDE merkistönvalintatyökalu" #: main.cc:21 msgid "KCharSelect" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmkvaio.po index 1ba73f59a3b..6ff852195a4 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmkvaio.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "kcmkvaio" msgstr "kcmkvaio" #: main.cpp:54 -msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" -msgstr "KDE hallintamoduuli Sony Vaio -kannettavalle mikrolle" +msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" +msgstr "TDE hallintamoduuli Sony Vaio -kannettavalle mikrolle" #: main.cpp:60 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmkwallet.po index c238c59b210..8661aab621f 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmkwallet.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmkwallet.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "kcmkwallet" msgstr "kcmkwallet" #: konfigurator.cpp:48 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "KDE:n lompakon hallintamoduuli" +msgid "TDE Wallet Control Module" +msgstr "TDE:n lompakon hallintamoduuli" #: konfigurator.cpp:50 msgid "(c) 2003 George Staikos" @@ -58,9 +58,9 @@ msgstr "Estä aina" #: konfigurator.cpp:299 msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." +"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system." msgstr "" -"Tämä asetusmoduuli sallii sinun muokata KDE:n lompakkojärjestelmän asetuksia." +"Tämä asetusmoduuli sallii sinun muokata TDE:n lompakkojärjestelmän asetuksia." #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31 #: rc.cpp:3 @@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Lompakon asetukset" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42 #: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "&Käytä KDE:n lompakkojärjestelmää" +msgid "&Enable the TDE wallet subsystem" +msgstr "&Käytä TDE:n lompakkojärjestelmää" #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48 #: rc.cpp:9 diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 4517b000a5f..a44c4b7d838 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -194,8 +194,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE Panel System Information Control Module" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE Panel System Information Control Module" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -637,7 +637,7 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "Jos yllä olevat valinnat eivät ole valittavissa, niin tarvitset apuriohjelman, " @@ -661,7 +661,7 @@ msgid "" "further investigation" msgstr "" "Ohjelman ”%1” tarkistussumma ei ole sama kuin se käännettiin. Varmista ensin, " -"ettei sitä ole luvattomasti muutettu. Jos käänsit KDE:n itse, saatat " +"ettei sitä ole luvattomasti muutettu. Jos käänsit TDE:n itse, saatat " "virheellisesti saada tämän ilmoituksen." #: acpi.cpp:172 acpi.cpp:182 acpi.cpp:194 apm.cpp:174 apm.cpp:194 apm.cpp:204 @@ -709,8 +709,8 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "Käytä &vierityspalkkia" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" -msgstr "Mikäli valittu, vierityspalkin pitäisi toimia KDE:ssä" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" +msgstr "Mikäli valittu, vierityspalkin pitäisi toimia TDE:ssä" #: sony.cpp:78 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "" #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmlirc.po index 0c8859ec0ad..90f23efa2a4 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -50,36 +50,36 @@ msgid "[Exit current mode]" msgstr "[Poistu nykyisestä tilasta]" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "KDE Lirc" -msgstr "KDE Lirc" +msgid "TDE Lirc" +msgstr "TDE Lirc" #: kcmlirc.cpp:55 -msgid "The KDE IR Remote Control System" -msgstr "KDE-infrapunakaukosäädinjärjestelmä" +msgid "The TDE IR Remote Control System" +msgstr "TDE-infrapunakaukosäädinjärjestelmä" #: kcmlirc.cpp:55 msgid "" -"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " -"any KDE application with your infrared remote control." +"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control " +"any TDE application with your infrared remote control." msgstr "" -"Käytä tätä tehdäkseksi KDE:n infrapunakaukosäädinjärjestelmän asetukset, jotta " -"voit kontrolloida mitä tahansa KDE-sovellusta infrapunakaukosäätimelläsi." +"Käytä tätä tehdäkseksi TDE:n infrapunakaukosäädinjärjestelmän asetukset, jotta " +"voit kontrolloida mitä tahansa TDE-sovellusta infrapunakaukosäätimelläsi." #: kcmlirc.cpp:57 msgid "" "<h1>Remote Controls</h1>" "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " -"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " -"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " +"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " +"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign " "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " "button.</p>" "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " "<em>Loaded Extensions</em> tab.</p>" msgstr "" "<h1>Kaukosäätimet</h1>" -"<p>Tällä moduulilla voit tehdä sidoksia kaukosäätimiesi ja KDE-sovellusten " +"<p>Tällä moduulilla voit tehdä sidoksia kaukosäätimiesi ja TDE-sovellusten " "välillä. Valitse kaukosäätimesi ja klikkaa Lisää vaihtoehtoa " -"Toiminnot/Näppäimet-listasta. Jos haluat, että KDE yrittää automaattisesti " +"Toiminnot/Näppäimet-listasta. Jos haluat, että TDE yrittää automaattisesti " "määrittää näppäimiä tuetun sovelluksen toimintoihin, klikkaa Automaattinen " "täydennys -näppäintä.</p>" "<p>Nähdäksesi tunnistetut sovellukset ja kaukosäätimet, valitse <em>" @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "Älä käynnistä" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "" "Would you like the infrared remote control software to start automatically when " -"you begin KDE?" +"you begin TDE?" msgstr "" "Haluatko infrapunakaukosäädinohjelmiston käynnistyvän automaattisesti kun " -"aloitat KDE:n?" +"aloitat TDE:n?" #: kcmlirc.cpp:66 msgid "Automatically Start?" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po index 49b67607118..57b434b1f27 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "kcmthinkpad" msgstr "kcmthinkpad" #: main.cpp:61 -msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" +msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" msgstr "Ohjauskeskusliittännäinen IBM Thinkpad -kannettaville" #: main.cpp:67 diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kdessh.po index c57af47332e..89822952e34 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kdessh.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kdessh.po @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)" msgstr "Käytä päätetulostusta (ei salasanojen säilytystä)" #: kdessh.cpp:51 -msgid "KDE ssh" -msgstr "KDE ssh" +msgid "TDE ssh" +msgstr "TDE ssh" #: kdessh.cpp:52 msgid "Runs a program on a remote host" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kdf.po index 317a4b89fff..d734fb6b737 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kdf.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kdf.po @@ -65,8 +65,8 @@ msgid "A test application" msgstr "Testisovellus" #: kdf.cpp:33 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "KDE:n vapaan levytilan kertova työkalu" +msgid "TDE free disk space utility" +msgstr "TDE:n vapaan levytilan kertova työkalu" #: kdf.cpp:67 msgid "KDiskFree" @@ -156,8 +156,8 @@ msgid "MOUNTING" msgstr "LIITÄN" #: kwikdisk.cpp:48 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "KDE:n vapaan levytilan kertova työkalu" +msgid "TDE Free disk space utility" +msgstr "TDE:n vapaan levytilan kertova työkalu" #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 msgid "KwikDisk" @@ -192,12 +192,12 @@ msgid "Original author" msgstr "Alkuperäinen kehittäjä" #: kwikdisk.cpp:329 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "KDE 2 muutokset" +msgid "TDE 2 changes" +msgstr "TDE 2 muutokset" #: kwikdisk.cpp:330 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "KDE 3 muutokset" +msgid "TDE 3 changes" +msgstr "TDE 3 muutokset" #: mntconfig.cpp:72 msgid "Mount Command" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kedit.po index 2241e57ee43..3385a8225f5 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kedit.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kedit.po @@ -335,8 +335,8 @@ msgid "Load Command Done" msgstr "Lataaminen valmis" #: kedit.cpp:1253 -msgid "KDE text editor" -msgstr "KDE Tekstinmuokkain" +msgid "TDE text editor" +msgstr "TDE Tekstinmuokkain" #: kedit.cpp:1257 msgid "Encoding to use for the following documents" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kfloppy.po index 54135d1d0e9..213123223e9 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" #: main.cpp:34 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "KDE:n levykkeiden työkalu" +msgid "TDE Floppy Disk Utility" +msgstr "TDE:n levykkeiden työkalu" #: main.cpp:38 msgid "Default device" @@ -47,8 +47,8 @@ msgid "Add BSD support" msgstr "Lisää BSD-tuki" #: main.cpp:57 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "Säädä KFloppy toimimaan jälleen KDE 3.4:n kanssa" +msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4" +msgstr "Säädä KFloppy toimimaan jälleen TDE 3.4:n kanssa" #: format.cpp:269 #, c-format @@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "" #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 msgid "" "_: Volume label, maximal 11 characters\n" -"KDE Floppy" -msgstr "KDE levyke" +"TDE Floppy" +msgstr "TDE levyke" #: floppy.cpp:254 msgid "" @@ -450,8 +450,8 @@ msgstr "" "<br>Loki:" #: floppy.cpp:347 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "KDE:n levykkeenalustaja" +msgid "TDE Floppy Formatter" +msgstr "TDE:n levykkeenalustaja" #: floppy.cpp:490 msgid "" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kgpg.po index d78e5c98e8f..4dae087e632 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -2146,12 +2146,12 @@ msgstr "Käynnistä KGpg automaattisesti sisäänkirjauduttaessa" #: rc.cpp:160 #, no-c-format msgid "" -"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" -"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" +"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n" +"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>" "</qt>" msgstr "" "<qt><b>Käynnistä KGpg automaattisesti sisäänkirjauduttaessa:</b><br />\n" -"<p>Jos tämä kohta on valittuna, KGpg käynnistetään automaattisesti aina kun KDE " +"<p>Jos tämä kohta on valittuna, KGpg käynnistetään automaattisesti aina kun TDE " "käynnistyy.</p></qt>" #. i18n: file conf_misc.ui line 63 @@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Vaihe 3: Valmis avainparin luontia varten" #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." +msgid "Start KGpg automatically at TDE startup." msgstr "Käynnistä KGpg automaattisesti sisäänkirjautumisen yhteydessä." #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po index 0a0e10a4e3d..5165242d486 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "KHexEdit2Part" #: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31 msgid "Embedded hex editor" -msgstr "Upotettu KDE-heksadesimaalimuokkain" +msgstr "Upotettu TDE-heksadesimaalimuokkain" #: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36 msgid "Author" @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "Muutos" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "KDE-heksadesimaalimuokkain" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "TDE-heksadesimaalimuokkain" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "reports which removed some nasty bugs.\n" msgstr "" "\n" -"Tämä ohjelma käyttää muokattua koodia ja tekniikoita muista KDE ohjelmista, " +"Tämä ohjelma käyttää muokattua koodia ja tekniikoita muista TDE ohjelmista, " "erityisesti seuraavista ohjelmista: kwrite, kiconedit ja ksysv. Siitä kunnia " "menee näiden ohjelmien tekijöille ja ylläpitäjille.\n" "\n" @@ -1998,11 +1998,11 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Tällä valinnalla KHexEdit unohtaa nykyisen asiakirjaluettelon kun ohjelma " "suljetaan.\n" -"Huom: Se ei pyyhi yhtään KDE:n luomaa asiakirjaa yli nykyisesetä " +"Huom: Se ei pyyhi yhtään TDE:n luomaa asiakirjaa yli nykyisesetä " "asiakirjaluettelosta." #: optiondialog.cc:499 @@ -2013,10 +2013,10 @@ msgstr "Tyhj&ennä \"Edelliset\" asiakirjat lista" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Tämän painikkeen painaminen saa KHexEdit unohtamaan viimeisen asiakirjalistan.\n" -"Huom: Se ei pyyhi yli yhtään KDE:n luomaa asiakirjaa asiakirjaluettelossa." +"Huom: Se ei pyyhi yli yhtään TDE:n luomaa asiakirjaa asiakirjaluettelossa." #: optiondialog.cc:520 msgid "Various Properties" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kjots.po index 58178ea806c..617d35074e8 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kjots.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kjots.po @@ -206,8 +206,8 @@ msgid "Page %1" msgstr "Sivu %1" #: main.cpp:37 -msgid "KDE note taking utility" -msgstr "KDE muistilapputyökalu" +msgid "TDE note taking utility" +msgstr "TDE muistilapputyökalu" #: main.cpp:44 msgid "KJots" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po index f77c2575994..37c1f97dda7 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your computer or operating system is not supported by the current version of " "the\n" -"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " +"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " "it\n" "please contact paul@taniwha.com." msgstr "" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" "paul@taniwha.com." #: laptop_check.cpp:32 -msgid "KDE laptop daemon starter" +msgid "TDE laptop daemon starter" msgstr "Akkutarkkailijan käynnistäjä" #: laptop_check.cpp:41 diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ksim.po index bd7d3fedae0..241e768e692 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ksim.po @@ -714,8 +714,8 @@ msgid "KSim" msgstr "KSim" #: ksim.cpp:59 -msgid "A plugin based system monitor for KDE" -msgstr "Laajennuspohjainen järjestelmämonitori KDE:lle" +msgid "A plugin based system monitor for TDE" +msgstr "Laajennuspohjainen järjestelmämonitori TDE:lle" #: ksim.cpp:60 msgid "" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ktimer.po index 77444a9ae55..a7d15a8ffcb 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ktimer.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "kim.enkovaara@iki.fi, eleknader@phnet.fi" #: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "KDE:n ajastin" +msgid "TDE Timer" +msgstr "TDE:n ajastin" #: main.cpp:33 msgid "KTimer" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kwalletmanager.po index 178d543ab69..0e0af3d6c86 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kwalletmanager.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/kwalletmanager.po @@ -237,12 +237,12 @@ msgid "Overwrite" msgstr "Korvaa" #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322 -msgid "KDE Wallet: No wallets open." -msgstr "KDE Wallet: Yhtään lompakkoa ei ole auki." +msgid "TDE Wallet: No wallets open." +msgstr "TDE Wallet: Yhtään lompakkoa ei ole auki." #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177 -msgid "KDE Wallet: A wallet is open." -msgstr "KDE Wallet: Yksi lompakko on auki." +msgid "TDE Wallet: A wallet is open." +msgstr "TDE Wallet: Yksi lompakko on auki." #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37 msgid "&New Wallet..." @@ -340,12 +340,12 @@ msgid "A wallet name" msgstr "Lompakon nimi" #: main.cpp:51 main.cpp:70 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "KDE:n lompakonhallinta" +msgid "TDE Wallet Manager" +msgstr "TDE:n lompakonhallinta" #: main.cpp:52 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "KDE:n lompakonhallintatyökalu" +msgid "TDE Wallet Management Tool" +msgstr "TDE:n lompakonhallintatyökalu" #: main.cpp:54 msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/superkaramba.po index 93a2722e77e..664a9771e50 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/superkaramba.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -107,8 +107,8 @@ msgid "Hiding System Tray Icon" msgstr "Paneelikuvake piilotetaan" #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "KDE sovellus" +msgid "A TDE Eye-candy Application" +msgstr "TDE sovellus" #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 msgid "A required argument 'file'" |