1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
index b5e0d816d02..9e8d45afa2f 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
@@ -445,7 +445,7 @@
 > (ceci n'est nécessaire que sur les systèmes ne supportant pas rpath ; avec &Linux; &ELF; ça devrait fonctionner, même sans). Cette variable d'environnement peut être nommée différemment sur certains systèmes ; &pex;, sur &IRIX; c'est <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 >. Ensuite, faites pointer la variable <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > vers le fichier racine de &kde;, &pex; <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 >. <caution
@@ -468,7 +468,7 @@
 >starttde</filename
 >, installé dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > il doit donc se trouver dans votre variable d'environnement <envar
 >PATH</envar
@@ -584,7 +584,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -593,7 +593,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -644,12 +644,12 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Pour csh ou tcsh :</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /users/myhome/kde
+>setenv TDEDIR /users/myhome/kde
 
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
@@ -661,11 +661,11 @@ endif
 >bash</application
 > :</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/users/myhome/kde
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/users/myhome/kde
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -900,7 +900,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > en configurant la variable $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1013,7 +1013,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Si vous avez déjà supprimé ce dossier, il ne vous reste plus qu'une solution, et pas des plus sympathiques : aller dans <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > et effacer les fichiers un par un.</para>
 <para