1 files changed, 173 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5ad5afa631f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
@@ -0,0 +1,173 @@
+<appendix id="appendix-accounting-template">
+<title
+>Un exemple de modèle pour gérer votre comptabilité de coûts téléphoniques.</title>
+
+<para
+>Si vous ne trouvez pas de règle pour votre région, vous allez devoir en écrire une en suivant l'exemple suivant. N'ayez pas peur, c'est très simple.</para>
+
+<para
+>N'oubliez pas de soumettre vos nouvelles règles au mainteneur de &kppp;. Vous pouvez vérifier la bonne syntaxe d'un nouveau fichier de règles grâce à l'option de ligne de commande <userinput
+><option
+>-r</option
+> <replaceable
+>fichier_de_règle</replaceable
+></userinput
+> de &kppp;, et vous devez installer ce fichier dans <filename class="directory"
+>${KDEDIR}/share/apps/kppp/Rules</filename
+> ou dans <filename class="directory"
+>${HOME}/.kde/share/apps/kppp/Rules</filename
+> avant que ne vous puissiez le choisir dans cette fenêtre.</para>
+
+<programlisting
+>################################################################
+#
+# Avertissement/Licence
+# Ce modèle est (c) Mario Weilguni &lt;mweilguni@kde.org&gt;
+# Il est sous la même licence que le kppp package, 
+# qui est une partie de
+#
+################################################################
+#
+# Ceci est un exemple d'ensemble de règles pour kppp. Vous 
+# pouvez l'utiliser comme modèle lorsque vous devez créer 
+# votre propre règle. Si tel est le cas, supprimez tous les commentaires 
+# et insérez les vôtres. Cela vous permettra de vérifier vos réglages 
+# plus facilement.
+# 
+# S'il vous plaît, signez le fichier de tarification avec vos noms et
+# adresse email. Je pourrais alors vous contacter en cas de besoin.
+#
+# NOTE: les règles de cette règle n'ont pas de sens propre. Elles ne
+# sont là qu'à titre d'exemple.
+#
+# A PROPOS DES NOMS DE FICHIERS:
+#        Lorsque vous créez votre propre ensemble de règles, utilisez "_" 
+#        dans les noms de fichiers plutôt que des espaces et 
+#        utilisez ".rst comme extension
+#          i.e. "Appels urbains autrichiens"
+#          --> le fichier doit être sauvegardé ainsi : "Autriche_appels_urbains.rst"
+#
+# Merci, Bernd Wuebben
+# wuebben@math.cornell.edu / wuebben@kde.org
+################################################################
+
+
+################################################################
+#
+# NOM DE L'ENSEMBLE DE REGLES. Cela est nécessaire pour des raisons 
+# de comptabilité.
+#
+################################################################
+name=default
+
+################################################################
+# unité monétaire
+################################################################
+
+# Définit le Schilling autrichien (ATS) comme étant le symbole monétaire
+# par défaut (non requis nécessairement, le symbole par défaut 
+# étant le "$")
+currency_symbol=ATS
+
+# Définit la position du symbole de l'unité monétaire
+# (non requis nécessairement, la position par défaut étant à "right",
+# à droite)
+currency_position=right 
+
+# Définit le nombre de chiffres significatifs.
+# (non requis nécessairement, par défaut : "2"
+currency_digits=2
+
+
+
+################################################################
+# Paramètres de connexion
+################################################################
+
+# NOTE: les règles sont appliquées du haut vers le bas - la
+#       DERNIÈRE règle correspondante est utilisée pour 
+#       le calcul des coûts.
+
+# Cela se charge à chaque fois que vous vous connectez. Si 
+# vous ne payez pas à la connexion, utilisez "0" ici ou 
+# mettez la ligne en commentaire.
+per_connection=0.0
+
+
+# Coût minimal par connexion. Si le coût d'un appel
+# téléphonique est inférieur à cette valeur, cette valeur
+# est utilisée à la place.
+minimum_costs=0.0
+
+
+# Vous payez 0,74 pour les 180 premières secondes ( 3 minutes). 
+# Pas de problème.
+# Que vous soyez connecté pour 1 ou 180 secondes.
+# Cette règle va être prioritaire sur tout autre règle
+# durant les 180 premières secondes, tout particulièrement.
+# sur la règle par défaut.
+# Jetez un coup d'oeil à costgraphs.gif dans le répertoire des 
+# documents de kppp pour une illustration graphique
+flat_init_costs=(0.74,180)
+
+# Ceci est la règle par défaut. Elle est utilisée lorsqu'aucune 
+# autre règle ne s'applique.
+# "0.1", le premier composant est le prix d'une
+# "unit"(unité) et "72" représente la durée en secondes
+# Ainsi, la règle suivante signifie : "Chaque 72 secondes 0,1 
+# ATS est ajouté à la facture"
+default=(0.1, 72)
+
+#
+# Règles plus compliquées:
+#
+
+# "Du lundi au dimanche, de 12h00 à 23h59, le prix est de
+# 0.2 chaque 72 secondes"
+on () between () use (0.2, 2)
+
+# Identique à la règle ci-dessus
+on (monday..sunday) between () use (0.2, 2)
+
+# Identique à la règle ci-dessus. Vous devez utiliser une notation sur
+# 24 heures sans quoi la comptabilité ne fonctionnera pas correctement.
+# (Exemple: écrire 15h00 pour 3 pm)
+on (monday..sunday) between (0:00..23:59) use (0.2, 2)
+
+# S'applique le vendredi, samedi, dimanche et lundi de 8h00 à 01h00
+on (friday..monday) between (8:00..13:00) use(0.3,72)
+
+# ATTENTION:
+on(monday..friday) between (21:00..5:00) use (0.4,2)
+# n'inclut pas le samedi entre 0h00 et 05h00. Elle fonctionne du lundi# au vendredi.
+
+# Ne s'applique qu'à une date particulière (Noël)
+on (12/25) between () use (0.3,72)
+
+# S'applique à des intervalles tout au long de la semaine
+on (12/25..12/27, 12/31, 07/04, monday) between () use (0.4, 72)
+
+# Utilisez celle-ci pour Pâques
+on (easter) between () use (0.3,72)
+
+# Celle-ci pour Pâques + 50 jours (lundi de Pentecôte)
+on (easter+50) between () use (0.3,72)
+
+on (thursday) between (20:00..21:52) use (8.2, 1)
+
+
+# Les règles "on()" ci-dessus ne sont fonction que de l'heure.Vous pouvez également 
+# créer une règle qui dépend du nombre de secondes que vousavez passées connecté.
+# Pour cela, spécifiez un troisième paramètre à "use()".
+# Par exemple, disons que le taux normal en soirée est de 0.20 par minute
+# et qu'il baisse de 20% après une heure de connexion Cela peut être modélisé
+# ainsi :
+
+on () between (19:30..08:00) use (0.20, 60)
+on () between (19:30..08:00) use (0.16, 60, 3600)
+
+# Notez que pour ces règles, comme pour les autres règles, 
+# l'ordre d'apparition a une importance.
+</programlisting>
+
+</appendix>