diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po | 24 |
1 files changed, 24 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index 24e6683de16..7c38872bc81 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -338,3 +338,27 @@ msgstr "" #: scrnsave.cpp:470 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." + +msgid "&Delay saver start after lock" +msgstr "Retarder l'économiseur d'écran" + +msgid "When manually locking the screen, wait to start the screen saver until the configured start delay has elapsed." +msgstr "Lors du verrouillage manuel de l'écran, attendre le délai indiqué pour démarrer l'économiseur d'écran." + +msgid "&Use Secure Attention Key" +msgstr "Utiliser les touches de sécurité" + +msgid "Require Secure Attention Key prior to displaying the unlock dialog." +msgstr "Exiger l'appui sur CTRL+ALT+SUPPR avant de demander le mot de passe." + +msgid "Use &legacy lock windows" +msgstr "Utiliser l'ancienne fenêtre de verrouillage" + +msgid "Use old-style unmanaged X11 lock windows." +msgstr "Utiliser l'ancienne fenêtre X11 de verrouillage, non gérée par Trinity." + +msgid "&Hide active windows from saver" +msgstr "&Masquer les fenêtres actives" + +msgid "Hide all active windows from the screen saver and use the desktop background as the screen saver input." +msgstr "Masquer toutes les fenêtres actives et afficher le fond d'écran lorsque l'économiseur d'écran est déclenché." |