diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdebase/konqueror.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdebase/konqueror.po | 168 |
1 files changed, 110 insertions, 58 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konqueror.po index 4c027ef5573..231d3c1a868 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/konqueror.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-17 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-05 17:12+0200\n" "Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n" "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Désactiver" msgid "Keep" msgstr "Conserver" -#: iconview/konq_iconview.cpp:214 listview/konq_listview.cpp:714 +#: iconview/konq_iconview.cpp:214 listview/konq_listview.cpp:930 msgid "Show &Hidden Files" msgstr "Afficher les fichiers &cachés" @@ -597,19 +597,19 @@ msgstr "Les dossiers en premier" msgid "Descending" msgstr "Décroissant" -#: iconview/konq_iconview.cpp:310 listview/konq_listview.cpp:692 +#: iconview/konq_iconview.cpp:310 listview/konq_listview.cpp:908 msgid "Se&lect..." msgstr "S&électionner..." -#: iconview/konq_iconview.cpp:312 listview/konq_listview.cpp:693 +#: iconview/konq_iconview.cpp:312 listview/konq_listview.cpp:909 msgid "Unselect..." msgstr "Désélectionner..." -#: iconview/konq_iconview.cpp:315 listview/konq_listview.cpp:695 +#: iconview/konq_iconview.cpp:315 listview/konq_listview.cpp:911 msgid "Unselect All" msgstr "Tout désélectionner" -#: iconview/konq_iconview.cpp:317 listview/konq_listview.cpp:696 +#: iconview/konq_iconview.cpp:317 listview/konq_listview.cpp:912 msgid "&Invert Selection" msgstr "In&verser la sélection" @@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "Désélectionner tous les éléments" msgid "Inverts the current selection of items" msgstr "Inverser la sélection d'éléments courante" -#: iconview/konq_iconview.cpp:552 listview/konq_listview.cpp:382 +#: iconview/konq_iconview.cpp:552 listview/konq_listview.cpp:383 msgid "Select files:" msgstr "Sélectionner les fichiers :" -#: iconview/konq_iconview.cpp:584 listview/konq_listview.cpp:418 +#: iconview/konq_iconview.cpp:584 listview/konq_listview.cpp:419 msgid "Unselect files:" msgstr "Désélectionner les fichiers :" @@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Icon" msgstr "Icône" #: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:195 keditbookmarks/listview.cpp:579 -#: keditbookmarks/listview.cpp:701 listview/konq_listview.cpp:284 +#: keditbookmarks/listview.cpp:701 listview/konq_listview.cpp:286 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -2187,162 +2187,182 @@ msgstr "Voir comm&e" msgid "Filename" msgstr "Nom du fichier" -#: listview/konq_listview.cpp:275 +#: listview/konq_listview.cpp:277 msgid "MimeType" msgstr "Types MIME" -#: listview/konq_listview.cpp:276 +#: listview/konq_listview.cpp:278 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: listview/konq_listview.cpp:277 +#: listview/konq_listview.cpp:279 msgid "Modified" msgstr "Modifié" -#: listview/konq_listview.cpp:278 +#: listview/konq_listview.cpp:280 msgid "Accessed" msgstr "Accédé" -#: listview/konq_listview.cpp:279 +#: listview/konq_listview.cpp:281 msgid "Created" msgstr "Créé" -#: listview/konq_listview.cpp:280 +#: listview/konq_listview.cpp:282 msgid "Permissions" msgstr "Droits d'accès" -#: listview/konq_listview.cpp:281 +#: listview/konq_listview.cpp:283 msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" -#: listview/konq_listview.cpp:282 +#: listview/konq_listview.cpp:284 msgid "Group" msgstr "Groupe" -#: listview/konq_listview.cpp:283 +#: listview/konq_listview.cpp:285 msgid "Link" msgstr "Lien" -#: listview/konq_listview.cpp:286 +#: listview/konq_listview.cpp:288 msgid "File Type" msgstr "Type de fichier" -#: listview/konq_listview.cpp:670 +#: listview/konq_listview.cpp:886 msgid "Show &Modification Time" msgstr "Afficher la date de &modification" -#: listview/konq_listview.cpp:671 +#: listview/konq_listview.cpp:887 msgid "Hide &Modification Time" msgstr "Cacher la date de &modification" -#: listview/konq_listview.cpp:672 +#: listview/konq_listview.cpp:888 msgid "Show &File Type" msgstr "Afficher le type du &fichier" -#: listview/konq_listview.cpp:673 +#: listview/konq_listview.cpp:889 msgid "Hide &File Type" msgstr "Cacher le type du &fichier" -#: listview/konq_listview.cpp:674 +#: listview/konq_listview.cpp:890 msgid "Show MimeType" msgstr "Afficher le type MIME" -#: listview/konq_listview.cpp:675 +#: listview/konq_listview.cpp:891 msgid "Hide MimeType" msgstr "Cacher le type MIME" -#: listview/konq_listview.cpp:676 +#: listview/konq_listview.cpp:892 msgid "Show &Access Time" msgstr "Afficher la date d'&accès" -#: listview/konq_listview.cpp:677 +#: listview/konq_listview.cpp:893 msgid "Hide &Access Time" msgstr "Cacher la date d'&accès" -#: listview/konq_listview.cpp:678 +#: listview/konq_listview.cpp:894 msgid "Show &Creation Time" msgstr "Afficher la date de &création" -#: listview/konq_listview.cpp:679 +#: listview/konq_listview.cpp:895 msgid "Hide &Creation Time" msgstr "Cacher la date de &création" -#: listview/konq_listview.cpp:680 +#: listview/konq_listview.cpp:896 msgid "Show &Link Destination" msgstr "Afficher la destination du &lien" -#: listview/konq_listview.cpp:681 +#: listview/konq_listview.cpp:897 msgid "Hide &Link Destination" msgstr "Cacher la destination du &lien" -#: listview/konq_listview.cpp:682 +#: listview/konq_listview.cpp:898 msgid "Show Filesize" msgstr "Afficher la taille du fichier" -#: listview/konq_listview.cpp:683 +#: listview/konq_listview.cpp:899 msgid "Hide Filesize" msgstr "Cacher la taille du fichier" -#: listview/konq_listview.cpp:684 +#: listview/konq_listview.cpp:900 msgid "Show Owner" msgstr "Afficher le propriétaire" -#: listview/konq_listview.cpp:685 +#: listview/konq_listview.cpp:901 msgid "Hide Owner" msgstr "Cacher le propriétaire" -#: listview/konq_listview.cpp:686 +#: listview/konq_listview.cpp:902 msgid "Show Group" msgstr "Afficher le groupe" -#: listview/konq_listview.cpp:687 +#: listview/konq_listview.cpp:903 msgid "Hide Group" msgstr "Cacher le groupe" -#: listview/konq_listview.cpp:688 +#: listview/konq_listview.cpp:904 msgid "Show Permissions" msgstr "Afficher les droits d'accès" -#: listview/konq_listview.cpp:689 +#: listview/konq_listview.cpp:905 msgid "Hide Permissions" msgstr "Cacher les droits d'accès" -#: listview/konq_listview.cpp:690 +#: listview/konq_listview.cpp:906 msgid "Show URL" msgstr "Afficher l'URL" -#: listview/konq_listview.cpp:701 +#: listview/konq_listview.cpp:917 msgid "&Rename and move to next item" msgstr "" -#: listview/konq_listview.cpp:703 +#: listview/konq_listview.cpp:919 msgid "" "Pressing this button completes the current rename operation,moves to the " "next item and starts a new rename operation." msgstr "" -#: listview/konq_listview.cpp:705 +#: listview/konq_listview.cpp:921 msgid "Complete rename operation and move the next item" msgstr "" -#: listview/konq_listview.cpp:707 +#: listview/konq_listview.cpp:923 msgid "&Rename and move to previous item" msgstr "" -#: listview/konq_listview.cpp:709 +#: listview/konq_listview.cpp:925 msgid "" "Pressing this button completes the current rename operation,moves to the " "previous item and starts a new rename operation." msgstr "" -#: listview/konq_listview.cpp:711 +#: listview/konq_listview.cpp:927 msgid "Complete rename operation and move the previous item" msgstr "" -#: listview/konq_listview.cpp:716 +#: listview/konq_listview.cpp:932 msgid "Case Insensitive Sort" msgstr "Tri insensible à la casse" +#: listview/konq_listview.cpp:934 +msgid "&Alternate Sort Order" +msgstr "" + +#: listview/konq_listview.cpp:936 +#, fuzzy +#| msgid "Recursive Sort" +msgid "&Reverse Sort Order" +msgstr "Trier récursivement" + +#: listview/konq_listview.cpp:939 +msgid "Group &Directories First" +msgstr "" + +#: listview/konq_listview.cpp:943 +#, fuzzy +#| msgid "Show &Hidden Files" +msgid "Group &Hidden First" +msgstr "Afficher les fichiers &cachés" + #: listview/konq_listviewwidget.cpp:355 listview/konq_textviewwidget.cpp:68 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -2558,7 +2578,9 @@ msgstr "Par &nom" msgid "By &Date" msgstr "Par &date" -#: iconview/konq_multicolumnview.rc:25 +#: iconview/konq_multicolumnview.rc:25 listview/konq_detailedlistview.rc:27 +#: listview/konq_infolistview.rc:27 listview/konq_textview.rc:16 +#: listview/konq_treeview.rc:27 #: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:242 #, no-c-format msgid "Sort" @@ -2890,48 +2912,78 @@ msgstr "A&ller" msgid "&Window" msgstr "Fe&nêtre" -#: listview/konq_detailedlistview.rc:29 listview/konq_textview.rc:17 -#: listview/konq_treeview.rc:29 +#: listview/konq_detailedlistview.rc:36 listview/konq_textview.rc:25 +#: listview/konq_treeview.rc:36 #, no-c-format msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" -#: listview/konq_detailedlistview.rc:47 +#: listview/konq_detailedlistview.rc:54 #, no-c-format msgid "Detailed Listview Toolbar" msgstr "Barre d'outils de l'affichage en liste détaillée" -#: listview/konq_infolistview.rc:34 +#: listview/konq_infolistview.rc:41 #, no-c-format msgid "Info Listview Toolbar" msgstr "Barre d'outils des listes d'informations" -#: listview/konq_listview.kcfg:14 +#: listview/konq_listview.kcfg:13 #, no-c-format msgid "List is sorted by this item" msgstr "" -#: listview/konq_listview.kcfg:19 +#: listview/konq_listview.kcfg:18 #, no-c-format msgid "Sort Order" msgstr "" -#: listview/konq_listview.kcfg:24 +#: listview/konq_listview.kcfg:23 #, no-c-format -msgid "Width of the FileName Column" +msgid "Primary sort column name" msgstr "" #: listview/konq_listview.kcfg:28 #, no-c-format +msgid "Primary sort column offset" +msgstr "" + +#: listview/konq_listview.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Primary sort column sorting order" +msgstr "" + +#: listview/konq_listview.kcfg:38 +#, no-c-format +msgid "Alternate sort column name" +msgstr "" + +#: listview/konq_listview.kcfg:43 +#, no-c-format +msgid "Alternate sort column offset" +msgstr "" + +#: listview/konq_listview.kcfg:48 +#, no-c-format +msgid "Alternate sort column sorting order" +msgstr "" + +#: listview/konq_listview.kcfg:53 +#, no-c-format +msgid "Width of the FileName Column" +msgstr "" + +#: listview/konq_listview.kcfg:57 +#, no-c-format msgid "Columns" msgstr "" -#: listview/konq_listview.kcfg:32 +#: listview/konq_listview.kcfg:61 #, no-c-format msgid "Widths of the Columns" msgstr "" -#: listview/konq_treeview.rc:47 +#: listview/konq_treeview.rc:54 #, no-c-format msgid "Treeview Toolbar" msgstr "Barre d'outils de l'affichage en arborescence" |