diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po index 5a67a96d64f..d73fbfdb1b5 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" "les éléments graphiques personnalisés...</b> dans le menu <b>Outils -> " "Personnaliser</b> pour ajouter et modifier des élément graphiques " "personnalisés. Vous pouvez ajouter des propriétés, ainsi que des signaux et " -"des connecteurs, afin de les intégrer dans Qt Designer. Vous pouvez " +"des connecteurs, afin de les intégrer dans TQt Designer. Vous pouvez " "également fournir une image qui sera utilisée pour représenter l'élément " "graphique dans le formulaire.</p>" @@ -541,9 +541,8 @@ msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." msgstr "Kommander est un éditeur graphique de fenêtres scriptées." #: editor/main.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "Basé sur Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." +msgstr "Basé sur TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." #: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 msgid "Dialog to open" @@ -4940,11 +4939,11 @@ msgstr "Préférences" #: editor/preferences.ui:41 #, no-c-format msgid "" -"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.</p>" msgstr "" -"<b>Préférences</b> <p>Modifie les préférences de Qt Designer. Il y a " +"<b>Préférences</b> <p>Modifie les préférences de TQt Designer. Il y a " "toujours un onglet avec les préférences générales. Il peut également y en " "avoir d'autres, en fonction des modules externes installés.</p>" @@ -5071,11 +5070,11 @@ msgstr "&Y :" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." msgstr "" "Si cette option est activée, un écran de démarrage (splash screen) est " -"affiché lors du démarrage de Qt Designer." +"affiché lors du démarrage de TQt Designer." #: editor/preferences.ui:335 #, no-c-format @@ -5095,11 +5094,11 @@ msgstr "Restaurer le dernier espace de travail" #: editor/preferences.ui:361 #, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." msgstr "" "Si cette option est cochée, les paramètres de l'espace de travail courant " -"seront restaurés lors du prochain démarrage de Qt Designer." +"seront restaurés lors du prochain démarrage de TQt Designer." #: editor/preferences.ui:369 #, no-c-format |