1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po
index 5c3236d527a..37f348be9b5 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kommander\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-04 08:04-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-15 00:44+0200\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -739,12 +739,12 @@ msgstr "iBeam"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2274
 #, fuzzy
-msgid "SizeQt::Vertical"
+msgid "Size Vertical"
 msgstr "Classer verticalement"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2278
 #, fuzzy
-msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgid "Size Horizontal"
 msgstr "Classer horizontalement"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2282
@@ -765,12 +765,12 @@ msgstr "Vide"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2298
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Vertical"
+msgid "Split Vertical"
 msgstr "Séparer verticalement"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2302
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Séparer horizontalement"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2306
@@ -1059,22 +1059,22 @@ msgstr "Élever"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:210
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Horizontally"
 msgstr "Aligner horizontalement"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Vertically"
 msgstr "Aligner verticalement"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1930
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
 msgstr "Aligner horizontalement (dans un séparateur)"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1941
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
 msgstr "Aligner verticalement (dans un séparateur)"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:222
@@ -1083,12 +1083,12 @@ msgstr "Aligner sur une grille"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1975
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Children Horizontally"
 msgstr "Aligner le fils horizontalement"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1996
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Children Vertically"
 msgstr "Aligner le fils verticalement"
 
 #: editor/formwindow.cpp:2020
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "Aligne les éléments graphiques sélectionnés sur une grille"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:228
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter"
+msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
 msgstr "Aligner horizontalement dans un séparateur"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:231
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter"
+msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
 msgstr "Aligner verticalement dans un séparateur"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:238
@@ -3330,8 +3330,8 @@ msgstr "Affiche les connexions entre l'émetteur et le récepteur."
 #: rc.cpp:969
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"<b>A list of Q_SLOTS for the receiver.</b>"
-"<p>The Q_SLOTS that are displayed are only those which have arguments that "
+"<b>A list of slots for the receiver.</b>"
+"<p>The slots that are displayed are only those which have arguments that "
 "correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the "
 "Signal-list.</b>"
 msgstr ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127
 #: rc.cpp:972
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Displays the list of Q_SIGNALS that the widget emits."
+msgid "Displays the list of signals that the widget emits."
 msgstr "Affiche la liste des signaux que l'élément graphique émet."
 
 #. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143