summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdmconfig.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdmconfig.po')
-rw-r--r--tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdmconfig.po22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdmconfig.po
index e70d73d7022..9e5127df1b3 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
"<li>%m -> the machine (hardware) type</li>"
"<li>%% -> a single %</li></ul>"
msgstr ""
-"Dit is de koprigel foar it oanmeldfinster fan de KDE Display Manager. Do kinst "
+"Dit is de koprigel foar it oanmeldfinster fan de TDE Display Manager. Do kinst "
"hjir in leuke groet ynfiere. "
"<p> Ek kinst ynformaasje oer dyn systeem yn de groet opnimme. TDM sil de "
"folgjende plakhâlders ferfange troch de ynhâld dy derby neamd is: "
@@ -632,11 +632,11 @@ msgstr "Sesje bes&koattelje"
#: tdm-conv.cpp:89
msgid ""
"If checked, the automatically started session will be locked immediately "
-"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login "
+"(provided it is a TDE session). This can be used to obtain a super-fast login "
"restricted to one user."
msgstr ""
"As dit ynskeakele is, sil de automatysk begonne sesje direkt beskoattele wurde "
-"(allinne fan tapassing op KDE-sesjes). Dit kin brûkt wurde om in superflugge "
+"(allinne fan tapassing op TDE-sesjes). Dit kin brûkt wurde om in superflugge "
"oanmelding te krijen dy beheind is ta ien brûker."
#: tdm-conv.cpp:94
@@ -738,13 +738,13 @@ msgstr "&Opnij oanmelde wannear't de X-tsjinner ûnferwacht beëinicht wurd."
msgid ""
"When this option is on, a user will be logged in again automatically when their "
"session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security "
-"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make "
+"hole: if you use a screen locker than TDE's integrated one, this will make "
"circumventing a password-secured screen lock possible."
msgstr ""
"As dizze opsje selektearre is, dan sil in brûker automatysk opnij oanmeld wurde "
"as har of syn sesje ûnderbrutsen is troch in ûnferwacht einde fan de "
"X-tsjinner. Taljochting: dit kin in gat yn jo befeiliging iepenje; as jo in "
-"oare sesjeskoattel brûke dan dy yn KDE yntegrearre is. It wurd dan mooglik om "
+"oare sesjeskoattel brûke dan dy yn TDE yntegrearre is. It wurd dan mooglik om "
"in mei wachtwurd befeilige sesjeskoattel te omsile."
#: main.cpp:67
@@ -762,8 +762,8 @@ msgid "kcmtdm"
msgstr "kcmtdm"
#: main.cpp:88
-msgid "KDE Login Manager Config Module"
-msgstr "KDE Oanmeldbehear Konfiguraasjemodule"
+msgid "TDE Login Manager Config Module"
+msgstr "TDE Oanmeldbehear Konfiguraasjemodule"
#: main.cpp:90
msgid "(c) 1996 - 2005 The TDM Authors"
@@ -780,9 +780,9 @@ msgstr "Hjoeddeiske ûnderhâlder"
#: main.cpp:96
msgid ""
"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of "
-"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users "
+"the TDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users "
"that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run "
-"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control "
+"the module with superuser rights. If you have not started the TDE Control "
"Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the "
"way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will "
"be asked for the superuser password."
@@ -805,9 +805,9 @@ msgid ""
"very carefully."
msgstr ""
"<h1>Oanmeldbehear</h1> Yn dizze module kinne jo de ferskillende aspekten fan "
-"KDE's oanmeldbehear ynstelle. Dit omfet sawol it úterlik en gedrach as de "
+"TDE's oanmeldbehear ynstelle. Dit omfet sawol it úterlik en gedrach as de "
"brûkers dy by it oanmelden selektearre wurde. Taljochting: Jo kinne allinne as "
-"root wizigings tapasse. As jo it KDE-konfiguraasjesintrum net as root begon ha "
+"root wizigings tapasse. As jo it TDE-konfiguraasjesintrum net as root begon ha "
"(wat wol ferstannich wêze soe), klik dan op de knop <em>Wizigje</em> "
"om de nedige tagongsrjochten te krijen. Der wurdt dy dan frege nei it "
"root-wachtwurd. "