diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fy/messages/tdelibs/tdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fy/messages/tdelibs/tdeprint.po | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-fy/messages/tdelibs/tdeprint.po index 07e0428c33f..b6f16c8d4ee 100644 --- a/tde-i18n-fy/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-fy/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-12 11:52+0100\n" "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@bigfoot.com>\n" "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n" @@ -6609,59 +6609,6 @@ msgid "&PageMarks" msgstr "&Paginamarkearingen" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" -#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " -#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " -#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " -#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" -#~ "qt>" -#~ msgstr "" -#~ "<qt> <p><b>Marzjes</b></p> <p>Dizze ynstellings hawwe kontrôle op de " -#~ "marzjes fan de printen. Se binne net jildich foar taken dy't fan tapasing " -#~ "komme dy sels in side opmaak beskiede en in PostSkript nei TDEPrint " -#~ "stjoere (lykas KOffice of OpenOffice.org).</p> <p>As jo fanút TDE " -#~ "tapassings lykas KMail en Konqueror, of in ASCII-teksttriem mei kprinter " -#~ "printsje, dan kinne jo hjir jo marzje ynstellings nei eigen kar ynstelle." -#~ "</p> <p>Marzjes kinne individueal foar de râne fan eltse side fan it " -#~ "papier ynsteld wurde. It karfak ûnderoan jout de moogliheid de " -#~ "ôfmjittings te feroarjen yn piksels, millimeters, sentimeters en tommen.</" -#~ "p> <p>Jo kinne sels de mûs brûke om in marzje nei de winske posysje te " -#~ "slepen (sjoch de foarbyld ôfblydinge rjochts).</p> <hr> <p><em><b>Ekstra " -#~ "oanwizing foar erfaren brûkers:</b> Dit elemint fan de grafyske omjouwing " -#~ "fan TDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel-taakopsjeparameter:</" -#~ "em> <pre> -o page-top=... # foarbyld: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # foarbyld: \"24\" <br> -o page-left=... # " -#~ "foarbyld: \"36\" <br> -o page-right=... # foarbyld: \"12\" </" -#~ "pre> </p> </qt>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" -#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" -#~ msgstr "" -#~ "<qt><p><b>Aktive side</b>: selektearje <em>\"Aktive\"</em> as jo allinne " -#~ "de side printsje wolle dy't op it stuit te sjen is yn jo TDE-tapassing.</" -#~ "p><p><b>Tink derom:</b> dizze opsje is net beskikber as jo printsje fanút " -#~ "net-TDE-tapassingen lykas Mozilla of OpenOffice.org, trochdat TDE gjin " -#~ "mooglikheid om te freegjen hokker side op it stuit te sjen is yn de " -#~ "tapassings.</p></qt>" - -#, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "&Oriïntaasje" @@ -6725,3 +6672,56 @@ msgstr "&Paginamarkearingen" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Dokumintaasje" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" +#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " +#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " +#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" +#~ "qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt> <p><b>Marzjes</b></p> <p>Dizze ynstellings hawwe kontrôle op de " +#~ "marzjes fan de printen. Se binne net jildich foar taken dy't fan tapasing " +#~ "komme dy sels in side opmaak beskiede en in PostSkript nei TDEPrint " +#~ "stjoere (lykas KOffice of OpenOffice.org).</p> <p>As jo fanút TDE " +#~ "tapassings lykas KMail en Konqueror, of in ASCII-teksttriem mei kprinter " +#~ "printsje, dan kinne jo hjir jo marzje ynstellings nei eigen kar ynstelle." +#~ "</p> <p>Marzjes kinne individueal foar de râne fan eltse side fan it " +#~ "papier ynsteld wurde. It karfak ûnderoan jout de moogliheid de " +#~ "ôfmjittings te feroarjen yn piksels, millimeters, sentimeters en tommen.</" +#~ "p> <p>Jo kinne sels de mûs brûke om in marzje nei de winske posysje te " +#~ "slepen (sjoch de foarbyld ôfblydinge rjochts).</p> <hr> <p><em><b>Ekstra " +#~ "oanwizing foar erfaren brûkers:</b> Dit elemint fan de grafyske omjouwing " +#~ "fan TDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel-taakopsjeparameter:</" +#~ "em> <pre> -o page-top=... # foarbyld: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # foarbyld: \"24\" <br> -o page-left=... # " +#~ "foarbyld: \"36\" <br> -o page-right=... # foarbyld: \"12\" </" +#~ "pre> </p> </qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" +#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt><p><b>Aktive side</b>: selektearje <em>\"Aktive\"</em> as jo allinne " +#~ "de side printsje wolle dy't op it stuit te sjen is yn jo TDE-tapassing.</" +#~ "p><p><b>Tink derom:</b> dizze opsje is net beskikber as jo printsje fanút " +#~ "net-TDE-tapassingen lykas Mozilla of OpenOffice.org, trochdat TDE gjin " +#~ "mooglikheid om te freegjen hokker side op it stuit te sjen is yn de " +#~ "tapassings.</p></qt>" |