diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmfonts.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmfonts.po | 66 |
1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmfonts.po index 34402f66538..82c32e04896 100644 --- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-02 15:39+0200\n" "Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n" "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Smelltu til að breyta öllum leturgerðum" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "&Nota afstöllun á letur:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Virkjað" @@ -176,38 +176,15 @@ msgstr "Stilla..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Þvinga letur PÁT:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 PÁT" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 PÁT" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Þetta val þvingar fram ákveðna upplausn (DPI) fyrir letur. Það gæti " -"gagnast þegar raunveruleg upplausn tækja er ekki greind rétt; það er " -"ennfremur oft misnotað þegar lélegt letur er notað sem ekki gengur með " -"annari upplausn en 96 eða 120 PÁT (DPI).</p><p>Ekki er almennt mælt með " -"notkun þessa möguleika. Til að stilla réttilega upplausn leturs er betri " -"leið að stilla það víðvært fyrir X miðlarann, sé það gerlegt (t.d. " -"DisplaySize í xorg.conf eða bæta <i>-dpi value</i> inn í " -"<i>ServerLocalArgs=</i> í <i>$TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc</i>). Þegar " -"letur kemur ekki nægilega vel út með raunupplausn ætti að nota annað letur " -"eða reyna að setja upp <i>font hinting</i>.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -215,7 +192,7 @@ msgstr "" "<p>Þú hefur breytt stillingum sem tengjast afstöllun. Þessi breyting tekur " "aðeins gildi í nýopnuðum forritum.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Leturstillingum hefur verið breytt" @@ -251,6 +228,35 @@ msgstr "Lítið" msgid "Full" msgstr "Fullt" +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 PÁT" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 PÁT" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Þetta val þvingar fram ákveðna upplausn (DPI) fyrir letur. Það gæti " +#~ "gagnast þegar raunveruleg upplausn tækja er ekki greind rétt; það er " +#~ "ennfremur oft misnotað þegar lélegt letur er notað sem ekki gengur með " +#~ "annari upplausn en 96 eða 120 PÁT (DPI).</p><p>Ekki er almennt mælt með " +#~ "notkun þessa möguleika. Til að stilla réttilega upplausn leturs er betri " +#~ "leið að stilla það víðvært fyrir X miðlarann, sé það gerlegt (t.d. " +#~ "DisplaySize í xorg.conf eða bæta <i>-dpi value</i> inn í " +#~ "<i>ServerLocalArgs=</i> í <i>$TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc</i>). Þegar " +#~ "letur kemur ekki nægilega vel út með raunupplausn ætti að nota annað " +#~ "letur eða reyna að setja upp <i>font hinting</i>.</p>" + #~ msgid "Grayscale" #~ msgstr "Gráskali" |