1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2bd2f5f2f2f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook
@@ -0,0 +1,67 @@
+<chapter id="file-browsers">
+<title
+>Il browser dei file</title>
+
+<para
+>&kdevelop; può visualizzare diversi tipi di liste ed alberi per la selezione dei file nella parte sinistra della finestra principale: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Albero dei file</term>
+<listitem>
+<para
+>Questo mostra una vista ad albero della gerarchia di file al di sotto della directory del progetto. Facendo clic su un file verrà caricato nell'editor. Per i file che non contengono testo &kdevelop; avvierà un'applicazione che può gestire il tipo MIME corrispondente. </para>
+
+<para
+>L'albero dei file viene aggiornato regolarmente ogni volta che cambia qualcosa nel file system. Per esempio, se si creano nuovi file o directory (anche fuori da &kdevelop;), il cambiamento si riflette immediatamente nella lista dei file. Su &Linux;, questa funzione utilizza la libreria FAM. Su altri sistemi operativi o su NFS le directory visualizzate sono controllate periodicamente a brevi intervalli. </para>
+
+<para
+>L'albero dei file nasconde i file che normalmente non sono interessanti, come i file oggetto. In <guimenuitem
+>Opzioni Progetto</guimenuitem
+> nel menu <guibutton
+>Gruppi di file</guibutton
+> si possono configurare (come elenco di caratteri jolly separati da virgola) quali pattern devono essere usati per filtrare i file irrilevanti. </para>
+
+<para
+>Inoltre si può decidere di limitare l'albero dei file per visualizzare solo i file che appartengono al progetto corrente. Questa modalità può essere cambiata facendo clic con il tasto destro del mouse sull'elemento radice dell'albero. </para>
+
+<figure id="screenshot-filetree" float="1">
+<title
+>Una schermata dell'albero dei file</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="filetree.png"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Una schermata dell'albero dei file</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</figure>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Gruppi di file</term>
+<listitem>
+<para
+>Questo visualizza i file che appartengono al progetto, raggruppati per estensione. Come nell'albero di file, si può modificare un file facendo clic con il &LMB;. </para>
+
+<para
+>I gruppi mostrati in questa visualizzazione possono essere configurati con <guibutton
+>Gruppi di file</guibutton
+> nella finestra di dialogo <guimenuitem
+>Opzioni progetto...</guimenuitem
+>. Per adattare la visualizzazione alle proprie esigenze, è utile capire come i file vengono distribuiti nei gruppi. Per ogni file &kdevelop; attraversa tutti i gruppi dall'alto al basso. Per ogni gruppo viene controllato se il file corrisponde ad uno schema. Se viene trovata una corrispondenza il file viene visualizzato in quel gruppo e viene interrotta l'iterazione. Questo spiega perché gli schemi più generali dovrebbero essere messi al di sotto di quelli più specifici: per esempio l'ultimo schema dovrebbe essere un asterisco per il gruppo <guilabel
+>Altro</guilabel
+>. </para>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</chapter
+> <!-- file-browsers -->
+
+<!-- ====================================================================== -->