diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook index 8d51b493c9b..99643cb1329 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook @@ -1,4 +1,4 @@ -<chapter id="kdevelop-survey"> +<chapter id="tdevelop-survey"> <chapterinfo> <authorgroup> @@ -13,25 +13,25 @@ </chapterinfo> <title ->Panoramica delle caratteristiche di &kdevelop;</title> +>Panoramica delle caratteristiche di &tdevelop;</title> -<indexterm zone="kdevelop-survey"> +<indexterm zone="tdevelop-survey"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >panoramica</secondary ></indexterm> -<indexterm zone="kdevelop-survey"> +<indexterm zone="tdevelop-survey"> <primary >panoramica</primary ></indexterm> -<indexterm zone="kdevelop-survey"> +<indexterm zone="tdevelop-survey"> <primary >panoramica</primary ></indexterm> <para ->&kdevelop; integra diversi strumenti, e modelli in un'unica interfaccia utente comune, che è costituita fondamentalmente da: <itemizedlist> +>&tdevelop; integra diversi strumenti, e modelli in un'unica interfaccia utente comune, che è costituita fondamentalmente da: <itemizedlist> <listitem ><para >diverse <link linkend="uimodes-survey" @@ -72,7 +72,7 @@ ><para ><link linkend="debugger" >un'interfaccia per il debug</link -> per trovare e rimuovere gli errori dei programmi dall'interno di &kdevelop;, e </para +> per trovare e rimuovere gli errori dei programmi dall'interno di &tdevelop;, e </para ></listitem> <listitem ><para @@ -89,19 +89,19 @@ <note> <para ->In realtà vengono generalmente installate tre applicazioni relative a &kdevelop;: </para> +>In realtà vengono generalmente installate tre applicazioni relative a &tdevelop;: </para> <itemizedlist> <listitem ><para ->L'IDE di &kdevelop; — è l'applicazione che si usa normalmente per lavorare.</para +>L'IDE di &tdevelop; — è l'applicazione che si usa normalmente per lavorare.</para ></listitem> <listitem ><para ->L'Assistente di &kdevelop; — racchiude in una applicazione separata tutti gli strumenti per la documentazione di &kdevelop;. È utile quando si vuole consultare qualche argomento relativo alla programmazione senza dover avviare l'IDE.</para +>L'Assistente di &tdevelop; — racchiude in una applicazione separata tutti gli strumenti per la documentazione di &tdevelop;. È utile quando si vuole consultare qualche argomento relativo alla programmazione senza dover avviare l'IDE.</para ></listitem> <listitem ><para ->Il Designer di &kdevelop; — espande il Designer &Qt; con elementi specifici di &kde; e si integra facilmente con l'IDE di &kdevelop;.</para +>Il Designer di &tdevelop; — espande il Designer &Qt; con elementi specifici di &kde; e si integra facilmente con l'IDE di &tdevelop;.</para ></listitem> </itemizedlist> </note> @@ -113,7 +113,7 @@ <indexterm zone="uimodes-survey"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >modalità dell'interfaccia utente</secondary ></indexterm> @@ -121,7 +121,7 @@ <primary >interfaccia utente</primary> <secondary ->modalità di &kdevelop;</secondary +>modalità di &tdevelop;</secondary ></indexterm> <indexterm zone="uimodes-survey"> <primary @@ -145,7 +145,7 @@ ></indexterm> <para ->&kdevelop; offre agli sviluppatori quattro modalità diverse dell'interfaccia utente (fare clic sul nome della modalità per vedere un esempio): <itemizedlist> +>&tdevelop; offre agli sviluppatori quattro modalità diverse dell'interfaccia utente (fare clic sul nome della modalità per vedere un esempio): <itemizedlist> <listitem ><para ><link linkend="ideal-desc" @@ -260,7 +260,7 @@ </screenshot> <para ->(Nelle versioni più vecchie di &kdevelop; è disponibile solo la sezione relativa alla selezione Top mode), </para> +>(Nelle versioni più vecchie di &tdevelop; è disponibile solo la sezione relativa alla selezione Top mode), </para> <para >Nella sezione <guilabel @@ -285,13 +285,13 @@ <indexterm zone="maximize-workspace"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >area di lavoro</secondary ></indexterm> <indexterm zone="maximize-workspace"> <primary ->&kdevelop;</primary> +>&tdevelop;</primary> <secondary >massimizzare l'area di lavoro</secondary ></indexterm> @@ -419,7 +419,7 @@ <sect2 id="ui-elements-titlebar"> <title ->La barra del titolo di &kdevelop;</title> +>La barra del titolo di &tdevelop;</title> <para >(... da scrivere ...) </para> @@ -428,7 +428,7 @@ <sect2 id="ui-elements-statusbar"> <title ->La barra di stato di &kdevelop;</title> +>La barra di stato di &tdevelop;</title> <para >(... da scrivere ...) </para> @@ -486,7 +486,7 @@ ></indexterm> <para ->Un progetto fa affidamento su qualche tipo di sistema di gestione dei progetti. &kdevelop; fornisce quattro <emphasis +>Un progetto fa affidamento su qualche tipo di sistema di gestione dei progetti. &tdevelop; fornisce quattro <emphasis >sistemi di gestione dei progetti</emphasis > che possono essere selezionati. <itemizedlist> <listitem @@ -536,7 +536,7 @@ ></indexterm> <para ->I progetti creati con il gestore di progetti automake di &kdevelop; rendono molto facile per gli sviluppatori l'uso degli strumenti standard di sviluppo &GNU;, che forniscono <itemizedlist> +>I progetti creati con il gestore di progetti automake di &tdevelop; rendono molto facile per gli sviluppatori l'uso degli strumenti standard di sviluppo &GNU;, che forniscono <itemizedlist> <listitem ><para >una migliore generazione dei <filename @@ -572,7 +572,7 @@ ></indexterm> <para ->Per gli sviluppatori che amano la flessibilità del sistema qmake di &Qt;, &kdevelop; fornisce la possibilità di gestire i progetti basati su qmake (file .pro) all'interno della &GUI;. </para> +>Per gli sviluppatori che amano la flessibilità del sistema qmake di &Qt;, &tdevelop; fornisce la possibilità di gestire i progetti basati su qmake (file .pro) all'interno della &GUI;. </para> <para >Per ulteriori informazioni sul gestore di progetti QMake vedere la guida <quote >qmake User Guide</quote @@ -602,11 +602,11 @@ ></indexterm> <para ->CMake è il nuovo sistema di compilazione per &kde; 4 e &kdevelop;. Sono già presenti alcuni modelli basati su CMake per i progetti in C e C++: è sufficiente avere il programma cmake nella propria variabile $<envar +>CMake è il nuovo sistema di compilazione per &kde; 4 e &tdevelop;. Sono già presenti alcuni modelli basati su CMake per i progetti in C e C++: è sufficiente avere il programma cmake nella propria variabile $<envar >PATH</envar > per compilarli. </para> <para ->Per impostare un nuovo progetto C o C++ con &kdevelop; selezionare <menuchoice +>Per impostare un nuovo progetto C o C++ con &tdevelop; selezionare <menuchoice ><guimenuitem >Nuovo Progetto...</guimenuitem ><guimenuitem @@ -656,7 +656,7 @@ ></indexterm> <para ->Gli sviluppatori &Java; potrebbero usare il gestore di progetti ANT di Apache per i loro progetti. Per impostare un nuovo progetto ANT con &kdevelop; selezionare <menuchoice +>Gli sviluppatori &Java; potrebbero usare il gestore di progetti ANT di Apache per i loro progetti. Per impostare un nuovo progetto ANT con &tdevelop; selezionare <menuchoice ><guimenuitem >Nuovo Progetto...</guimenuitem ><guimenuitem @@ -698,7 +698,7 @@ <para >Se si preferisce gestire da soli i <filename >Makefile</filename -> del proprio progetto si può usare l'opzione custom project di &kdevelop;. Potrebbe essere conveniente in progetti non usuali o se si vuole mantenere il pieno controllo sul processo di <command +> del proprio progetto si può usare l'opzione custom project di &tdevelop;. Potrebbe essere conveniente in progetti non usuali o se si vuole mantenere il pieno controllo sul processo di <command >make</command >. </para> <para @@ -746,11 +746,11 @@ <para >come per le applicazioni C++. Ma si possono distribuire anche i <emphasis >pacchetti binari</emphasis -> dell'applicazione. In entrambi i casi, l'utente finale non deve avere installato &kdevelop;. </para> +> dell'applicazione. In entrambi i casi, l'utente finale non deve avere installato &tdevelop;. </para> <para >Se si distribuiscono i sorgenti, si raccomanda di includere anche <emphasis >il file di progetto</emphasis -> di &kdevelop;. Questo rende molto semplice agli altri sviluppatori — se usano &kdevelop; — lavorare con i file sorgente. </para> +> di &tdevelop;. Questo rende molto semplice agli altri sviluppatori — se usano &tdevelop; — lavorare con i file sorgente. </para> <para >Questa raccomandazione è valida anche per progetti a cui collaborano <emphasis >vari sviluppatori</emphasis @@ -767,4 +767,4 @@ > <!-- makesystems --> </chapter -> <!-- kdevelop-survey --> +> <!-- tdevelop-survey --> |