diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po index ef1a3d17140..822bf3e6ef1 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -19,18 +19,18 @@ msgstr "" #: part/kommander_part.cpp:30 msgid "" "Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " -"files inside a KDE KPart" +"files inside a TDE KPart" msgstr "" "L'Esecutore è un componente del sistema di finestre Kommander che esegue file " -".kmdr dentro a un componente di KDE" +".kmdr dentro a un componente di TDE" #: part/kommander_part.cpp:54 msgid "Kommander Executor Part" msgstr "Componente Esecutore di Kommander" #: part/kommander_part.cpp:56 -msgid "Part of the KDEWebDev module." -msgstr "Parte del modulo KDEWebDev." +msgid "Part of the TDEWebDev module." +msgstr "Parte del modulo TDEWebDev." #: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58 msgid "Current maintainer" @@ -1964,11 +1964,11 @@ msgstr "Funzioni" #: editor/functionsimpl.cpp:198 msgid "" -"To learn more about the slot, look at the documentation of the base Qt/KDE " +"To learn more about the slot, look at the documentation of the base Qt/TDE " "class, most probably <i>%1</i>." msgstr "" "Per saperne di più sullo slot, vedi la documentazione della classe di base di " -"Qt o KDE, probabilmente <i>%1</i>." +"Qt o TDE, probabilmente <i>%1</i>." #: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225 msgid "" @@ -5367,10 +5367,10 @@ msgstr "Scorre la tabella in modo da rendere visibile la cella indicata." #: widgets/table.cpp:58 msgid "" "Select cells using the upper left and lower right cell addresses<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" "Seleziona le celle usando gli indirizzi delle celle in alto a sinistra e in " -"basso a destra.<br /><b>Non è garantita la compatibilità con KDE 4</b>" +"basso a destra.<br /><b>Non è garantita la compatibilità con TDE 4</b>" #: widgets/table.cpp:59 msgid "Select the row with the zero based index." @@ -5379,26 +5379,26 @@ msgstr "Seleziona la riga usando un indice che parte da zero." #: widgets/table.cpp:60 msgid "" "Select the column with the zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" "Seleziona la colonna usando un indice che parte da zero.<br /><b>" -"Non è garantita la compatibilità con KDE 4</b>" +"Non è garantita la compatibilità con TDE 4</b>" #: widgets/table.cpp:61 msgid "" "Set the column read only using zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" "Imposta la colonna a sola lettura usando un indice che parte da zero.<br /><b>" -"Non è garantita la compatibilità con KDE 4</b>" +"Non è garantita la compatibilità con TDE 4</b>" #: widgets/table.cpp:62 msgid "" "Set the row read only using zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +"Not guaranteed to have TDE4 compatiblility</b>" msgstr "" "Imposta la riga a sola lettura usando un indice che parte da zero.<br /><b>" -"Non è garantita la compatibilità con KDE 4</b>" +"Non è garantita la compatibilità con TDE 4</b>" #: widgets/table.cpp:63 msgid "Returns the number of rows of the table" @@ -5640,14 +5640,14 @@ msgstr "Plugin %{APPNAME} di Kommander." #~ msgid "Displays information about Kommander" #~ msgstr "Mostra informazioni su Kommander" -#~ msgid "About KDE" -#~ msgstr "Informazioni su KDE" +#~ msgid "About TDE" +#~ msgstr "Informazioni su TDE" -#~ msgid "About &KDE" -#~ msgstr "Informazioni su &KDE" +#~ msgid "About &TDE" +#~ msgstr "Informazioni su &TDE" -#~ msgid "Displays information about KDE" -#~ msgstr "Mostra informazioni su KDE" +#~ msgid "Displays information about TDE" +#~ msgstr "Mostra informazioni su TDE" #~ msgid "About Qt" #~ msgstr "Informazioni su Qt" |