diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/netpref/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/netpref/index.docbook | 149 |
1 files changed, 30 insertions, 119 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/netpref/index.docbook b/tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/netpref/index.docbook index 0af603ff113..d0f0d563745 100644 --- a/tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/netpref/index.docbook +++ b/tde-i18n-ja/docs/tdebase/kcontrol/netpref/index.docbook @@ -2,143 +2,54 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Japanese "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Japanese "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -> <firstname ->Lauri</firstname -> <surname ->Watts</surname -> <affiliation -><address -><email ->lauri@kde.org</email -></address -></affiliation -> </author> - -<author -><firstname ->日本語訳：Sinopa</firstname -> <affiliation -><address -> <email ->sinohara@kde.gr.jp</email -> </address -></affiliation -></author> +<author> <firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <affiliation><address><email>lauri@kde.org</email></address></affiliation> </author> + +<author><firstname>日本語訳：Sinopa</firstname> <affiliation><address> <email>sinohara@kde.gr.jp</email> </address></affiliation></author> </authorgroup> -<date ->2002-02-16</date> -<releaseinfo ->3.00.00</releaseinfo> +<date>2002-02-16</date> +<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdebase</keyword> -<keyword ->kcontrol</keyword> -<keyword ->ネットワーク</keyword> -<keyword ->タイムアウト</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdebase</keyword> +<keyword>kcontrol</keyword> +<keyword>ネットワーク</keyword> +<keyword>タイムアウト</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="timeouts"> -<title ->ネットワーク設定</title> - -<para ->ここではタイムアウト時間を設定できます。あなたの接続がとても遅い場合、この値を調整したいでしょう。ですが、デフォルトの設定値はほとんどのユーザには最適な筈です。</para> - -<para -><guilabel ->タイムアウト時間</guilabel ->は、アプリケーションがネットワーク操作時に応答を待ち続ける時間のことです。</para> - -<para ->以下のようなタイムアウト時間を設定できます:</para> - -<variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->ソケット読込</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> ソケット読み込み処理時の待ち時間を設定します。 </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->プロキシ接続</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> プロキシサーバ(が設定されていれば)接続時の待ち時間を設定します。 </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->サーバー接続</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> リモートサーバーへの接続時の待ち時間を設定します。 </para -> </listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->サーバー応答</guilabel -></term -> <listitem -> <para -> リモートサーバーの応答を待つ時間を設定します。 </para -> </listitem -> </varlistentry -> </variablelist> - -<para ->ここで<guilabel ->FTPオプション</guilabel ->を設定できます。現在、<guilabel ->パッシブモード(PASV)を有効にする</guilabel ->、１つしかオプションはありません。</para> - -<para ->パッシブ&FTP;はあなたがファイアウォール越しにアクセスしている場合には必要になります。多くのファイアウォールは<quote ->内部から</quote ->発呼される接続は許容します。パッシブ&FTP;はクライアント側から制御されます。ですからファイアウォールを越えて使うことができます。</para> +<title>ネットワーク設定</title> + +<para>ここではタイムアウト時間を設定できます。あなたの接続がとても遅い場合、この値を調整したいでしょう。ですが、デフォルトの設定値はほとんどのユーザには最適な筈です。</para> + +<para><guilabel>タイムアウト時間</guilabel>は、アプリケーションがネットワーク操作時に応答を待ち続ける時間のことです。</para> + +<para>以下のようなタイムアウト時間を設定できます:</para> + +<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>ソケット読込</guilabel></term> <listitem> <para> ソケット読み込み処理時の待ち時間を設定します。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>プロキシ接続</guilabel></term> <listitem> <para> プロキシサーバ(が設定されていれば)接続時の待ち時間を設定します。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>サーバー接続</guilabel></term> <listitem> <para> リモートサーバーへの接続時の待ち時間を設定します。 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>サーバー応答</guilabel></term> <listitem> <para> リモートサーバーの応答を待つ時間を設定します。 </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> + +<para>ここで<guilabel>FTPオプション</guilabel>を設定できます。現在、<guilabel>パッシブモード(PASV)を有効にする</guilabel>、１つしかオプションはありません。</para> + +<para>パッシブ&FTP;はあなたがファイアウォール越しにアクセスしている場合には必要になります。多くのファイアウォールは<quote>内部から</quote>発呼される接続は許容します。パッシブ&FTP;はクライアント側から制御されます。ですからファイアウォールを越えて使うことができます。</para> <sect2> -<title ->このセクションの作者</title> - -<para ->このセクションは:</para> -<para ->Lauri Watts <email ->lauri@kde.org</email ->によって書かれました。</para> - -<para ->日本語翻訳：しのぱ</para> +<title>このセクションの作者</title> + +<para>このセクションは:</para> +<para>Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>によって書かれました。</para> + +<para>日本語翻訳：しのぱ</para> </sect2> </sect1> |