2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kooka.po
index 186abd0e303..95c80c465de 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "上下に鏡像反転(&V)"
 
 #: kooka.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "&Mirror ImageQt::Horizontally"
+msgid "&Mirror Image Horizontally"
 msgstr "左右に鏡像反転(&M)"
 
 #: kooka.cpp:199
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 65430a65e2d..fcc3813bd2f 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "最後まで行ったら最初のページに戻る"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89
 #: rc.cpp:87
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Vertical"
+msgid "Blinds Vertical"
 msgstr "垂直ブラインド"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94
 #: rc.cpp:90
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blinds::Horizontal"
+msgid "Blinds Horizontal"
 msgstr "水平ブラインド"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99
@@ -239,25 +239,25 @@ msgstr "ランダム"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139
 #: rc.cpp:117
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal In"
+msgid "Split Horizontal In"
 msgstr "水平分割 (内へ)"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144
 #: rc.cpp:120
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal Out"
+msgid "Split Horizontal Out"
 msgstr "水平分割 (外へ)"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149
 #: rc.cpp:123
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical In"
+msgid "Split Vertical In"
 msgstr "垂直分割 (内へ)"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154
 #: rc.cpp:126
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical Out"
+msgid "Split Vertical Out"
 msgstr "垂直分割 (外へ)"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159