1 files changed, 15 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
index 7292ddd9ac0..9832136eade 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-06 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -204,14 +204,25 @@ msgid "Add &track information"
 msgstr "トラック情報を追加する(&T)"
 
 #: encodervorbisconfig.ui:371
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the "
-"user to get advanced song information shown by his media player. You can get "
-"this information automatically via the Internet. Look at the <i>\"CDDB "
+"user to get advanced song information shown by their media player. You can "
+"get this information automatically via the Internet. Look at the <i>\"CDDB "
 "Retrieval\"</i> control module for details."
 msgstr ""
 "ファイルのヘッダに曲の概要を追加します。この概要はメディアプレーヤに表示さ"
 "れ、曲の詳細な情報を知ることができるようになります。この情報をインターネット"
 "経由で自動的に取得する場合は、「CDDB 検索」コントロールモジュールをご覧くださ"
 "い。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for "
+#~ "the user to get advanced song information shown by his media player. You "
+#~ "can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"
+#~ "\"CDDB Retrieval\"</i> control module for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "ファイルのヘッダに曲の概要を追加します。この概要はメディアプレーヤに表示さ"
+#~ "れ、曲の詳細な情報を知ることができるようになります。この情報をインターネッ"
+#~ "ト経由で自動的に取得する場合は、「CDDB 検索」コントロールモジュールをご覧"
+#~ "ください。"